Las luces de la casa de Luo Wenzhou no sólo estaban encendidas, sino que lo estaban de forma bastante agresiva, saliendo del salón al balcón.

Luo Wenzhou se quedó mirando, salió del coche y miró a su alrededor, y no muy lejos encontró un coche muy familiar. “Qué raro, hoy no es viernes”.

“Hoy es viernes”, dijo Fei Du con impotencia.

Luo Wenzhou: “…”

El llamado viernes era como una belleza realzada por el origen familiar y un espléndido atuendo; quítale el significado de su nombre, y la cosa en sí carecía de valor. Para alguien que tuviera que trabajar en festivales y días festivos y se hubiera confundido de día de la semana, se convertiría en cambio en una fuente de pena e indignación crecientes.

Luo Wenzhou suspiró. Mientras instaba a Fei Du a darse prisa y no perder el tiempo fuera, dijo despreocupadamente: “Está bien. Es porque no hay muchas plazas de aparcamiento. Los vecinos se van a pasar el fin de semana al campo los viernes y los sábados por la noche, así que podemos arreglárnoslas utilizando una de sus plazas durante un tiempo; mis padres vienen a veces los viernes por la noche a traerme algunas cosas, aunque no tienen tiempo de venir más que una vez cada pocos meses. Luego vienen, se sientan un rato y se van”.

Los pasos de Fei Du se detuvieron de repente al pie de la escalera.

Las luces del pasillo, que funcionaban con sonido, no lo habían hecho muy bien últimamente; había que dar un fuerte pisotón para despertarlas. Ahora estaban quietas.

Fei Du estaba de pie, mitad dentro y mitad fuera, con el resplandor de las farolas rodeándole los hombros en un halo pálido.

¿Qué pensarían sus padres al venir y ver de repente a un hombre extraño viviendo aquí?

Fei Du vaciló, sin saber cómo debía presentarse.

¿Un colega? ¿Amigo? ¿Un compañero de piso? O… En un instante, Fei Du recordó haber visto a Mu Xiaoqing en el hospital aquel día; ¿qué habían significado sus últimas y significativas palabras? ¿Había salido Luo Wenzhou oficialmente del armario ante sus padres? ¿O es que aquella señora se había dejado llevar por sus instintos de madre y le había sondeado?

Se trataba de un asunto privado de Luo Wenzhou. Fei Du nunca había preguntado al respecto, y no tenía nada por lo que juzgar.

Después de todo, los intercambios entre cuerpos físicos no eran más que una breve expresión de deseo. Fei Du pensaba que la relación entre él y Luo Wenzhou era una maraña de ambigüedad poco clara; se volvía más confusa a cada paso. Estaba acostumbrado a analizar y ordenar cuidadosamente todo sobre sí mismo. Sólo ahora se daba cuenta, sobresaltado, de que en esto ni siquiera tenía un sentido de los límites ni ningún plan; simplemente dejaba que las cosas se desarrollaran como lo hacían. Era como si fuera río abajo en una pequeña barca, sin preocuparse de la dirección, sin preocuparse de los arrecifes ocultos; si se encontraba con un remolino y era tragado por él, no pensaba luchar.

Luo Wenzhou miró hacia atrás, viéndole directamente a los ojos. “¿Qué ocurre?”

La expresión de Luo Wenzhou era tan natural que parecía no haberse dado cuenta en absoluto de que había algo inapropiado en esta escena.

Fei Du hizo una pausa y luego probó con tacto: “Con tus padres aquí, ¿no estorbaré un poco?”.

Las puntas de las cejas de Luo Wenzhou se movieron ligeramente. Tal vez fuera porque estaba demasiado oscuro alrededor y Fei Du no podía ver con claridad su sutil expresión, o tal vez porque Luo Wenzhou estaba acostumbrado a no mostrar sus emociones en la cara, y cuantos más sentimientos genuinos tenía, más impasible parecía… En cualquier caso, Fei Du no pudo saber durante un rato cuál era su significado.

Entonces, como si no pasara nada, Luo Wenzhou dijo: “Está bien. Saben que estás aquí. Vinieron a verte cuando estabas en el hospital, aunque entonces no estabas del todo consciente. Y mi madre vino a traerte comida después, ¿te acuerdas?”.

Fei Du dio una breve respuesta afirmativa y se relajó, pensando que había entendido la insinuación de Luo Wenzhou: parecía que para los padres de Luo Wenzhou, él sería un amigo que había salvado la vida de su hijo, “sin amigos y sin cuidados”, sin nadie que se ocupara de él, y como ambos eran jóvenes solteros, se quedaba aquí como compañero de piso para reducir el alquiler hasta que sus heridas estuvieran completamente curadas. Probablemente la pareja se había enterado de que había salido del hospital y habían venido especialmente a echarle un vistazo por gratitud y cortesía.

Una vez determinada su propia posición, el vacilante estado de ánimo de Fei Du se calmó de inmediato, y volvió a ser fácil, convirtiéndose de nuevo en el presidente Fei que podía hablar con cualquiera en su propio idioma.

No vio que la mano que colgaba del costado de Luo Wenzhou se tensaba.

En días anteriores, cuando se había abierto la puerta, había sido Luo Yiguo quien había salido a darles la bienvenida. Ahora las circunstancias habían cambiado, y la propia Mu Xiaoqing salió. Tan pronto como vio a Luo Wenzhou, rápidamente empezó a refunfuñar. “¿Por qué tan tarde? Estaba a punto de llamarte”.

Antes de que Fei Du pudiera hablar, Mu Xiaoqing estaba muy familiarmente tirando de él hacia dentro, reprendiéndole cómodamente: “Hace un frío que te hiela fuera y vas así vestido sin que a nadie le importe, date prisa en entrar y calentarte. ¿Han comido?”

” Ya comimos”. Luo Wenzhou miró a su alrededor. “Dios mío, ¿han venido ustedes dos a ayudar a los pobres o a visitar a un preso en la cárcel? No hay sitio para estar de pie. ¿Qué es esto?”

Su vestíbulo estaba casi lleno de todo tipo de cajas grandes y pequeñas. Ni siquiera había sitio para cambiarse de zapatos. Luo Wenzhou miró a través de ellas. Descubrió que había setas, comidas preparadas, hojas de té, fruta, aperitivos… y una pila de latas de comida para gatos extravagante a más no poder.

Sinceramente, ¡Luo Yiguo pesaba casi quince jin!

“¿Por qué hay tanta leche? Yo no bebo esas cosas… Ah, y hay un juego de juguetes para gatos, maravilloso. Levantaste a tu hijo del suelo, pero el gato es de tu propia sangre”.

“No compramos la leche para ti, no te hagas ilusiones”, dijo Mu Xiaoqing. “¿Qué puede haber en tu comedor que sea bueno para comer, todo es aceitoso y salado? Está bien que un espécimen tosco y robusto como tú coma bazofia dos veces al día, pero ¿cómo puedes agraviar a un herido haciéndole comerla junto a ti?”.

Luo Wenzhou puso los ojos en blanco hacia Fei Du, como si se dejara agraviar. No sólo pidió comida para llevar para él, sino que también tuvo que arrastrar a todo el Equipo de Investigación Criminal a la corrupción junto con él; fue bastante despiadado. Pero al final, tras contenerse un momento, resopló y se tragó en silencio esta singular injusticia a través de los tiempos, cargando con rabia la pila de cosas que había en el vestíbulo y guardándolas sin rechistar.

Desde el momento en que los dos habían entrado por la puerta, la madre y el hijo habían estado yendo y viniendo a la perfección, como en un cómico diálogo cruzado. Un extraño no podría decir ni una palabra. Sólo cuando Luo Wenzhou salió cargando las cosas, Fei Du tuvo la oportunidad de extender la mano con calma y decirle a Mu Xiaoqing: “Si hubiera sabido antes que ibas a venir, me habría adelantado a recogerte. Después de todo, sólo estoy aprendiendo en el trabajo. No puedo ayudar en nada en la Oficina Municipal”.

A Mu Xiaoqing le encantaba escuchar cómo hablaba con gracia y sin reservas. Como sentía que este joven estaba cortado por el mismo patrón que su hijo, no tuvo ningún sentimiento de culpa de que el cerdo que había criado hubiera estropeado un repollo y se lo llevó alegremente a la sala.

Fei Du vio inmediatamente a Luo Cheng sentado en el sofá del salón. A diferencia de Mu Xiaoqing, se podía ver la relación de sangre de este caballero con Luo Wenzhou por sus rasgos.

Había canas en las sienes de Luo Cheng. A diferencia de los hombres corrientes de mediana edad, no había engordado ni le había crecido barriga. Tenía la espalda recta y una sobria arruga entre las cejas. Tenía una insondable sensación de presencia allí sentado en el sofá, el tipo de personaje al que se le daría el asiento en la cabecera de la mesa en cuanto entrara en un salón privado de un restaurante… sólo que el ambiente se estropeaba un poco por el hecho de que sostenía un gato en brazos.

Luo Cheng y Fei Du intercambiaron una mirada; en muy poco tiempo, estos dos sofisticados de dos generaciones diferentes se examinaron mutuamente. Fei Du pasó por alto el hecho de que el venerable hombre estaba jugando a atrapar la pata del gato y le saludó muy adecuadamente. “Hola, tío. Perdona que te moleste”.

Luo Cheng asintió. Entonces, en un hecho sin precedentes, este “emperador retirado”, que con toda naturalidad haría que su propio hijo cojo le cediera el asiento, se levantó y muy amablemente le dijo a Fei Du: “Tienes mejor aspecto. Ven y siéntate, rápido”.

Luo Yiguo aulló, revolcándose en los brazos del emperador retirado, subiéndose agresivamente a su hombro y lamiéndose las patas en esta elevada posición.

“Llevamos mucho tiempo queriendo venir a verte, pero ese imbécil de Luo Wenzhou no paraba de decir que perturbaríamos tu descanso”, dijo Mu Xiaoqing muy cariñosamente. “¿Estás a gusto viviendo aquí? Si necesitas algo, dale órdenes. No te matará”.

Fei Du se atragantó, porque débilmente sintió que el tono de Mu Xiaoqing era demasiado íntimo. Entonces dijo con mucha cautela: “Shixiong cuida muy bien de mí”.

Al oír esta forma de dirigirse a él, Mu Xiaoqing no dijo nada, pero en las comisuras de sus ojos se dibujó una sonrisa significativa.

Cuando Luo Wenzhou había terminado de limpiar a regañadientes el vestíbulo de entrada y algo preocupado asomó la cabeza para echar un vistazo, se encontró con que su Maestro Fei de alto mantenimiento y el caballero anciano de aún más alto mantenimiento ya estaban charlando.

Fei Du había puesto cara de “talento juvenil”; estaba muy familiarizado con el trato con este tipo de hombre de mediana edad. Había refrenado por completo su aire de ocioso hijo de ricos, sin dejarse ni un ápice. Él y el anciano ocupaban cada uno una esquina del sofá, con el mismo aspecto que un empresario inversor y un representante del Gobierno que se disponen a colaborar en el desarrollo del centro de la ciudad.

Fei Du había dicho algo que estaba haciendo que Luo Cheng asintiera repetidamente; tenía un fuerte gato sentado en la cabeza, su ceño estaba por una vez alisado, y estaba comentando seriamente: “Es una idea muy buena la tuya, la desarrollaré cuidadosamente cuando me vaya y escribiré un informe detallado y se lo enviaré a.…”

Mu Xiaoqing se apresuró a toser en seco y se metió un gajo de mandarina en la boca, interrumpiendo el inoportuno parloteo de su viejo.

Realmente era tarde. Al oír que mañana sería otro día de horas extras catastróficas en la Oficina Municipal, Luo Cheng y Mu Xiaoqing no se quedaron mucho tiempo. Se sentaron un rato, luego se levantaron y se prepararon para irse. La etiqueta de Fei Du era completa; por supuesto, quería acompañarlos a la salida. Fue empujado hacia atrás por Mu Xiaoqing.

“Quédate dentro”, dijo Mu Xiaoqing. Luego se volvió hacia Luo Wenzhou y le ordenó: “Eres unos años mayor que él, deberías asumir algo más de responsabilidad y refrenar tu mal genio en casa, ¿me oyes?”.

Este discurso era tan doméstico que resultaba sospechoso. Luo Wenzhou asintió con desinterés, pero Fei Du se quedó paralizado.

Entonces Luo Cheng habló, diciendo a Fei Du: “He oído que tus padres no están por aquí. Si en el futuro te encuentras con algo con lo que realmente no puedas lidiar, puedes acudir a nosotros”.

Fei Du estaba sorprendido y desconcertado. Al encontrarse con aquellos ojos que se parecían a los de Luo Wenzhou, vio que Luo Cheng en realidad le sonreía débilmente, la expresión de su imponente rostro era casi amable.

Mu Xiaoqing le saludó y metió la mano en el bolsillo de Luo Cheng para calentarse. Radiante, dijo: “Nuestro hijo no ha tenido corazón desde que era pequeño. Hacía años que no le veía llorar…”.

Sin esperar a que terminara, Luo Wenzhou aulló y gritó: “¡Nos vemos!” y luego cerró la puerta, tapando el resto de las palabras de Mu Xiaoqing.

Cuando Mu Xiaoqing y Luo Cheng se fueron, el tumultuoso salón se calmó de golpe. Luo Wenzhou sabía que las cosas viejas no habían podido contenerse y había corrido a ver a Fei Du. Al principio había estado bien, pero al final habían sonado como si estuvieran disfrutando de una nuera. Fei Du tenía un espejo revelador de monstruos en el corazón; podía ver claramente a través de una conspiración con sólo una mínima pista, y no digamos con una demostración tan obvia.

Luo Wenzhou no les había dejado venir en todo este tiempo porque había temido que se precipitaran a traspasar el papel de la ventana, pero ahora que había llegado a esto, a pesar de sí mismo estaba más bien expectante esperando la reacción de Fei Du -no importaba si era una reacción buena o mala; al menos resolvería la ansiedad de dudar en el lugar.

Contradictoriamente, no se atrevió a mirar la expresión de Fei Du. Sólo se quejó con aparente indiferencia: “Han venido sin siquiera avisar. Realmente saben cómo crear problemas. Iré a calentar leche”.

La mirada de Fei Du, que parecía tener presencia física, se clavó con fuerza en su espalda, viéndole abrir una caja de leche, verter un poco en un platillo para Luo Yiguo, luego echar el resto en una taza, mezclar una cucharada de miel y meterlo en el microondas.

Luo Wenzhou sabía que Fei Du le estaba mirando, pero no podía determinar el significado de aquella mirada. Se le movió la lengua; pensó una y otra vez en sacar el tema, romper el incómodo silencio, pero rebuscando en sus tripas y en su vientre seguía sin ocurrírsele lo que quería decir. Una fina capa de sudor brotó en su espalda. En toda la cocina, el único sonido que quedaba en el silencio era el zumbido del microondas.

Entonces, el microondas emitió un pitido. Luo Wenzhou se recompuso y alargó la mano para abrir la puerta. De repente, una mano se le acercó por detrás y le agarró la muñeca.

Luo Wenzhou dio un respingo. Estaba ensimismado y no se había dado cuenta de que Fei Du se acercaba.

“¿Qué les has dicho a tus padres?” preguntó Fei Du, burlón, acariciándole con cuidado la muñeca. “Creo que ha habido un gran malentendido”.

La garganta de Luo Wenzhou se movió ligeramente.

Fei Du rió en voz baja, picoteando el lugar más sensible en la base de su oreja, su otra mano desabrochando la camisa de Luo Wenzhou. “Acabo de llevarme un susto. ¿No deberías compensármelo, shixiong? Mi técnica es realmente muy buena. Pruébala, te lo garantizo…”

Luo Wenzhou bajó la zarpa tanteadora.

Fei Du planeaba disimular esta torpeza. Luo Wenzhou era perfectamente consciente de la situación y sabía lo que era tener tacto; por supuesto que lo entendía. Si le seguía la corriente, podría disfrutar de un poco de sexo desahogado antes del miserable fin de semana de horas extras, y luego todos podrían seguir alegremente con la ambigüedad anterior, felizmente…

Hasta que por fin se dieran las condiciones… o los dos se separaran.

“Demasiado imprudente”, se dijo Luo Wenzhou.

Entonces se quitó de encima la mano de Fei Du, se volvió y le dijo, palabra por palabra: “Mis padres siempre han sido bastante permisivos conmigo, sobre todo después de que me hiciera adulto. Mientras mi dirección general estuviera bien, no venían a interferir; en cuanto a con quién salía, si tenía novios o novias, cómo hacía mi trabajo, todo eso era asunto mío. No preguntarían por ello”.

Fei Du intuyó lo que iba a decir y se le quedó mirando sin comprender.

“No hay nada que malinterpretar”. La mano de Luo Wenzhou se tensó involuntariamente, rodeando la muñeca de Fei Du con tanta fuerza que le dolió un poco. “Han venido a propósito para verte hoy y se han comportado así porque se lo he dicho formalmente…”.

Fei Du sintió inexplicablemente algo de pánico y trató inconscientemente de interrumpirle. “Shixiong.”

“…que eres la persona con la que pienso pasar toda la vida.”

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi