La expresión de Fei Du parecía congelada por los cinco grados bajo cero del exterior. Permaneció inmóvil durante mucho tiempo. Pero Luo Yiguo había terminado de sorber el poco de leche del plato y se acercó agitando su gran cola para rozarle la pernera del pantalón. Sólo entonces se puso en marcha como si despertara de un sueño. La mano de Luo Wenzhou, apretada como un aro de hierro, parecía tener algún mecanismo; se aflojó al instante, permitiéndole tirar de la muñeca hacia atrás.

Fei Du bajó la cabeza e intercambió una mirada con el fornido Luo Yiguo. Luego se echó a reír. “¿En serio? Me has dado un susto de muerte”.

La sangre que fluía como magma en el corazón de Luo Wenzhou se enfrió ligeramente, deteniendo su incontrolable carrera, cayendo gradualmente a tierra y convirtiéndose en un grueso montón de ceniza volcánica.

Se dio cuenta de que había elegido el momento equivocado.

Desde que había traído aquí a Fei Du, parecía impaciente, incapaz de controlar sus emociones; el ritmo lento y constante que había planeado inicialmente se había convertido en un perro salvaje desbocado: no había podido resistirse a tocarle, no había podido resistirse a sentimientos que eran como un dique roto, no había podido resistirse a decir palabras superfluas… y no pocas.

Sólo habían pasado unos días, y su plan provisional original había sido incapaz de seguir el ritmo de los cambios; había hecho cien agujeros, convirtiéndose en un trapo que no podía tapar ni una grieta.

Y entonces sus desdichados padres habían venido a meter a su hijo en más problemas.

La supuesta “habilidad y soltura” asignadas a la edad y la experiencia eran probablemente sólo una falsa fachada; la mayor parte de las veces, la habilidad y la soltura eran sólo el resultado de haberlo visto todo antes y estar frío y harto, impasible.

Por desgracia, habiendo llegado tan lejos, era imposible dar marcha atrás, por mucho que lo deseara.

Luo Wenzhou sintió que realmente había asustado a Fei Du, así que suavizó ligeramente su voz. “¿Eso es todo lo que quieres decirme?”.

Fei Du reflexionó, retrocedió unos pasos, sacó una silla del comedor y se sentó, con los codos apoyados en la mesa del comedor, los dedos en la frente, de vez en cuando presionándose las sienes. Con los ojos entrecerrados, dijo: “Creía que me habías entendido”.

Luo Wenzhou dijo: “¿En qué sentido?”.

“Claro que no me refiero a ese aspecto”, bromeó Fei Du. Viendo que Luo Wenzhou no iba a terminar con un aplauso, contuvo su sonrisa burlona, el cansancio apareciendo lentamente en su rostro. Fei Du guardó silencio durante un rato. “Recuerdo que me advertiste más de una vez que me comportara mejor para que algún día no experimentara el interior de tus medios de transporte carcelarios”.

“Si no recuerdo mal, el día que cazamos a Zhao Haochang, bajo el Skyscreen, me disculpé por eso”. Luo Wenzhou sacó la leche caliente y la empujó a través de la mesa. La taza se detuvo precisamente delante de Fei Du, sin derramar ni una gota. “¿Tienes algún otro rencor?”.

Fei Du cerró temporalmente la boca, porque había multitud de hilos en su corazón, parpadeando deslumbrantemente; por muy deslenguado que fuera, seguía sin saber por dónde empezar.

Después de un buen rato, levantó la cabeza.

“No, de hecho, no era necesario que te disculparas. No te equivocaste. No cometí parricidio porque mis capacidades fueran limitadas. No podía manejarlo. Cuando estabas investigando a Fei Chengyu, el otro grupo de gente que encontraste siguiéndole era realmente mi gente. Pasé por algunos canales no muy legales para emplearlos. Más tarde, cuando te retiraste, toda esa gente desapareció en una noche. Trabajaban en la sombra, así que nadie lo denunció a la policía, por lo que se desconoce su paradero. -Era Fei Chengyu advirtiéndome de que mis alas no eran lo bastante fuertes. No pude deshacerme de él. Esa es la única razón por la que me detuve, no por ninguna restricción moral o legal”.

El corazón de Luo Wenzhou comenzó a hundirse. “¿Y qué?”

“Capitán Luo, llevas muchos años trabajando como policía criminal de primera línea. Ha visto ochocientos, sino mil, psicópatas. Debería confiar en su instinto. Realmente soy ese tipo de persona: del tipo con un cerebro naturalmente defectuoso, un sentido de la moral y la responsabilidad por debajo de los niveles ordinarios, secreciones anormales de dopamina y fenetilamina, del tipo que no puede sentir emociones humanas ordinarias o construir relaciones estables a largo plazo… quizá incluso incapaz de sentir el llamado ‘amor’”.

Luo Wenzhou estaba apoyado en la pared, junto a la mesa del comedor, y el reloj de pared que colgaba sobre su cabeza no dejaba de avanzar; hacía mucho tiempo que estaba estropeado; nunca había sido preciso. Había sido Fei Du quien lo había desmontado y arreglado.

En ese momento, dijo fríamente: “Si no te intereso así, si no te importo, entonces puedes decirlo claramente”.

Fei Du abrió la boca por un momento, queriendo explicar algo, pero rápidamente se obligó a contenerse.

El pesado “pasarás toda la vida” de Luo Wenzhou le estaba presionando tanto que apenas podía recuperar el aliento. Su reacción más instintiva fue enloquecer y huir. Sólo usando todas sus fuerzas podía mantener su refinado porte.

Era como un vagabundo caminando sobre hielo fino a través de una noche interminable, sin tener ni idea de qué abismo o charco helado indicaba esta supuesta “vida”.

Fei Du guardó silencio durante un rato, y al final sólo dijo: “Lo siento”.

“Entonces, ¿por qué me provocaste una y otra vez, repetidas veces?”. La voz de Luo Wenzhou era extremadamente tranquila, como si su pecho estuviera apilado lleno de rocas y esa voz tuviera que salir forzada de las fisuras entre las rocas, cada sílaba crujiendo. “Te lo advertí, te rechacé tantas veces. ¿Por qué seguiste…?”

Con expresión apática, Fei Du evitó su línea de visión.

Luo Wenzhou dejó de hablar, sintiendo de repente que aquello no tenía sentido. Permaneció en silencio donde estaba durante un momento, soltó pesadamente un suspiro, luego se dirigió hacia el estudio y cerró la puerta de un portazo.

Luo Yiguo se sobresaltó con aquel portazo que sacudió el mundo. Aulló y se erizó, enderezó el cuello y miró hacia allí, sin saber cuál era el problema del encargado de la caja de arena. Su pelaje se erizó durante un rato; al ver que nadie le prestaba atención, corrió hacia Fei Du confundido, saltando ligeramente sobre la mesa del comedor, intercambiando una mirada de impotencia con Fei Du.

Fei Du parecía completamente inmóvil. Lo miró por un momento, y la caótica multitud de hilos de su corazón volvió a calmarse. Su pecho estaba hueco y vacío, sin pensamiento ni voz.

Después de un buen rato, de la nada, recordó lo que había dicho durante el día en la sala de interrogatorios de la Oficina de la Ciudad para hacer hablar a Xia Xiaonan: “Puede que nunca más en tu vida conozcas a otro chico que se preocupe tanto por ti”.

Lo que Feng Bin había sido para Xia Xiaonan era como lo que Luo Wenzhou fue para él, un trozo de suerte accidental; probablemente una persona sólo podía pedir un accidente tan escandaloso en toda su vida.

Y más tarde, en la vida de la que no podía ver el final, ya sería precioso tener un recuerdo. Aunque el recuerdo fuera más bien breve.

Pero eso no importaba. Todos los recuerdos del mundo eran cortos.

Fei Du extendió lentamente una mano hacia Luo Yiguo. Luo Yiguo al principio esquivó instintivamente. Luego se acercó vacilante, olfateando tentativamente la mano de Fei Du que colgaba en el aire, olfateando a su alrededor en círculo. Finalmente, bajó las defensas, bajó la cabeza y la frotó contra la palma de la mano.

La mano de Fei Du bajó por fin con cuidado, encajándose cómodamente contra el liso lomo de Luo Yiguo, acariciándole un par de veces desde la cabeza, siguiendo la dirección del pelaje.

Así era un gato. Pelaje fino, muy suave, diferente de un juguete de peluche: las raíces de los finos pelos eran cálidas; con la mano sobre él, se podía sentir la respiración pausada y el latido del corazón que se movía con suavidad.

Una pequeña vida despreocupada.

Luo Yiguo entrecerró los ojos, emitió un gorjeo en la garganta, de vez en cuando agitaba su esponjosa cola, dejando escapar un ronroneo muy tierno.

Fei Du convivió con él casi tranquilamente durante un momento. El Maestro Gato había quedado satisfecho con este trato y se hizo un ovillo. Cerró lentamente los ojos entrecerrados y se durmió.

Fei Du retiró la mano en silencio, guardó el teléfono y se dirigió a la puerta del estudio. Llamó tres veces. “Gracias por cuidar de mí estos últimos días”.

Luo Wenzhou le ignoró.

Fei Du no se quedó mucho tiempo. Se dio la vuelta y cogió el abrigo y la bufanda del perchero de la entrada, preparándose para salir a buscar un hotel cercano donde pasar la noche. Mañana pensaría en conseguir a alguien que limpiara su pequeño apartamento desocupado desde hacía tiempo y luego volvería a mudarse.

Abandonar una casa cálida para adentrarse en una fría noche de invierno requería realmente un poco de valor. Fei Du suspiró, sintiendo que sólo de pensarlo se le enfriaban las manos y los pies por reflejo.

Pero cuando acababa de ponerse el abrigo y aún no había metido los brazos en las mangas, la puerta cerrada del estudio se abrió bruscamente desde dentro.

El desafortunado Luo Yiguo acababa de cerrar los ojos cuando se despertó sobresaltado por un viento feroz que soplaba sobre él. No sabía a quién había ofendido. Gritó indignado y entró en la segunda habitación de Luo Wenzhou, que últimamente estaba vacía, como una estela de humo, y ya no volvió a salir.

Antes de que Fei Du pudiera girar la cabeza, fue agarrado de repente por detrás. Desprevenido, tropezó medio paso. El abrigo que llevaba suelto cayó al suelo.

Luo Wenzhou agarró su bufanda. Para no convertirse en un fantasma ahorcado en Nochebuena, tuvo que retroceder siguiendo la dirección del tirón. Luo Wenzhou le apretó contra la pared del estrecho vestíbulo.

“Te voy a preguntar dos cosas”, dijo pesadamente Luo Wenzhou. “Primero, si no te importo, ¿por qué tuviste que ponerte delante de mí cuando estalló la bomba en el camión de Zheng Kaifeng?”.

Fei Du dijo, “Yo…”

Luo Wenzhou no le estaba escuchando en absoluto. “Segundo, ya que eres un psicópata superficial que no conoce el amor ni el odio, entonces ¿por qué hay eméticos y equipos de electrochoque en tu sótano? He sido policía criminal de primera línea durante muchos años, el número de psicópatas que he visto es de ochocientos, si no son mil, ¡y nunca he oído que ninguno de ellos se entregara porque ansiara el tormento!”.

Las pupilas de Fei Du se contrajeron ferozmente. Entonces, instintivamente, forcejeó.

Sujetarle no era más difícil que sujetar a Xiao Haiyang. Luo Wenzhou retorció sus manos detrás de su espalda, tirando de la bufanda suelta de su cuello y eficientemente envolviéndola tres veces alrededor de sus manos y atando un nudo firme. Se rió fríamente. “presidente Fei, usted no hace suficiente ejercicio”.

Luo Wenzhou arrastró a Fei Du hasta el salón y casi lo tiró al sofá. Sus largas piernas chocaron con la mesa de café, y el cuenco de mandarinas preparado para Luo Cheng y Mu Xiaoqing rodó por todo el suelo. Nadie las recogió.

Luo Wenzhou abrió de un tirón la camisa de Fei Du, que había que llevar con cuidado a la tintorería. Los botones rotos le rozaron la barbilla al salir volando. Luo Wenzhou apretó la mano contra el pecho de Fei Du: después de todo, su cuerpo era joven; tanto su capacidad de recuperación como su metabolismo eran fuertes. Sólo quedaban leves rastros de los años de viejas cicatrices. Sólo podía verse algún indicio de ellas bajo una luz intensa.

“Usaste el tatuaje para cubrir las heridas de la descarga eléctrica. ¿No tenías miedo de quemarte los órganos internos? ¿No temías morir accidentalmente en silencio en tu sótano vacío?”. Luo Wenzhou le miró desde lo alto. “Cuando salimos del Hospital Heng’ai aquel día, si no te hubiera arrastrado fuera, ¿qué pensabas hacer?”.

Fei Du se había juntado con una multitud de niños ricos desde que era joven. Su sentido de la vergüenza era muy limitado; el sexo y las corridas no eran nada destacable. Pero parecía que lo que Luo Wenzhou le había desgarrado no era sólo una camisa, sino el saco de piel que contenía su carne y sus huesos. Por primera vez en su vida, Fei Du sintió un pánico indescriptible; intentando huir por cualquier medio posible, levantó las rodillas y le golpeó. “Deja-“

Luo Wenzhou no esquivó. Lo soportó, las duras rodillas golpeándole y haciendo un ruido sordo y doloroso. Fei Du se congeló, perdiendo la oportunidad de contraatacar, dejando que Luo Wenzhou le sujetara las rodillas y las separara a la fuerza. Las articulaciones crujieron. Fei Du cerró los ojos inconscientemente.

Pero mientras los dos permanecían encerrados durante largo rato en esta postura que parecía presagiar violencia, Luo Wenzhou no le tocó ni un pelo.

“Nada me gustaría más que…” Después de un buen rato, Luo Wenzhou suspiró, bajó la cabeza y besó suavemente sus labios resecos, diciendo en voz baja: “Desentierra tu corazón malvado y tus pulmones podridos y echa un vistazo”.

Diciendo esto, aflojó la compostura, cogió una manta de una mecedora que había junto al sofá y la dejó caer sobre Fei Du. Se frotó el centro de la frente algo cansado. “Es tarde. Deberías ir a lavarte y dormir. Yo volveré… volveré a mi propia habitación…”.

“Ese sótano solía ser de Fei Chengyu”. Fei Du no movió ni un músculo. De repente habló en voz muy baja. “Fei Chengyu era un sádico. Si mi madre violaba alguna de sus ‘reglas’, la arrastraba al sótano para castigarla.”

Luo Wenzhou se sintió aterrorizado. Su corazón latía frenética e inconscientemente contuvo la respiración. Respiró hondo dos veces en secreto y consiguió mantener la voz controlada, preguntando suavemente: “¿Qué reglas?”.

“Muchas cosas, no podría decírselas claramente. Por ejemplo, no se le permitía hablar con extraños, incluidos el ama de llaves y las limpiadoras. No se le permitía establecer contacto visual con los demás, no se le permitía tocar libros y programas de televisión fuera de los que él permitía… Su régimen diario era fijo. Levantarse de la cama a las siete, sentarse a la mesa del comedor a las ocho, empezar a ocuparse de los jarrones de la casa a las ocho y media, cambiando los nuevos arreglos florales. Si fallaba por más de un minuto, él la arrastraba al sótano -el shock eléctrico no es nada, es un método muy ligero”. Fei Du dijo en voz baja: “Fei Chengyu pensaba que ésta era su manera de demostrar amor. No sólo debías tener el cuerpo de una persona, también necesitabas tener su mente, meterla en un jarrón de cristal y hacer que cada una de sus ramas creciera según tus deseos. Sólo entonces ella te pertenecería. No me evitaba cuando hacía estas cosas. Incluso había un escritorio infantil en su sótano”.

A Luo Wenzhou de repente le costaba respirar. ” Acaso él… acaso él… “

“¿Abusó de mí?” Fei Du hizo una ligera pausa, y luego, con expresión inmutable, dijo: “No, yo era su heredero. Fei Chengyu incluso pensaba que yo representaba una parte de sí mismo. No me habría hecho nada”.

Luo Wenzhou se relajó ligeramente, dejando escapar un suspiro. Se acercó suavemente y se sentó junto a Fei Du.

“Desde que fui consciente de las cosas, quise liberarme de él, pero sólo era querer. No hice nada, hasta su posterior suicidio”, dijo Fei Du en voz baja. “Estaba atrapada en la jaula de un demonio, sólo conmigo, distante y despreocupado, a su lado. Tras los abusos sufridos durante tanto tiempo, su psique era anormal. Aparte de la depresión, tenía una profunda paranoia, pensaba que el aire estaba lleno de sondas que la vigilaban. Incluso cuando estaba a solas conmigo, no se atrevía a decir nada que fuera ‘contra las reglas’. Fei Chengyu le pedía que me leyera durante una hora todas las noches antes de acostarse, y se pasó dos años mezclando lo que quería decirme con los temas de lectura, intentando una y otra vez inculcarme la idea de la ‘libertad’… Mi reacción debió de ser demasiado indiferente…”. Cuando terminó de leer el último libro, por fin me demostró que, si no se podía ser libre, era mejor morir.

“Lo siento”, murmuró Fei Du suavemente, “en realidad supe desde el principio que se había suicidado. La razón por la que persistí en no estar de acuerdo con la conclusión del suicidio, en no dejarte libre, en forzarte a investigar una y otra vez, fue que quería usarte para crearles problemas a Fei Chengyu y a ellos.”

Luo Wenzhou dijo, “… ¿ellos?”

“¿Sabes lo que es una relación parasitaria?” Fei Du dijo. “Yo te suministro nutrientes y carbohidratos, y tú me proporcionas protección y microelementos… Había una bestia parasitaria detrás de Fei Chengyu”.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi