La noche en que perseguían a Zheng Kaifeng, Fei Du había mencionado vagamente a Luo Wenzhou algún poder detrás del Clan Zhou, y alguna conexión secreta y horripilante con el caso de tres generaciones de la familia Su qué traficaban y asesinaban a niñas.

El caso del Clan Zhou, la flota de la muerte, los criminales buscados…

También estaba Yang Bo, del Clan Zhou; Yang Bo había sido valorado por Zheng Kaifeng sin motivo alguno, claramente un bueno para nada cubierto de falso pan de oro, pero había sido secretario personal de Zhou Junmao. Y el padre de Yang Bo también había muerto en un insólito accidente de coche, supuestamente atropellando y matando a un equipo que trabajaba en un proyecto, y el mayor beneficiario había sido un accionista invisible llamado Fondo Guangyao, que casualmente era el propietario de los derechos de uso de la parcela de tierra costera donde Xu Wenchao se había deshecho de los cadáveres de las niñas.

Luo Wenzhou lo había recordado después y, de hecho, había hecho una simple investigación en ese sentido, pero entonces había demasiadas cosas en marcha y la investigación se había quedado a medias; no había profundizado.

Y también estaba el insólito accidente de coche de Fei Chengyu, que coincidió delicadamente con la hora de la muerte del viejo policía criminal Yang Zhengfeng. Tao Ran había adivinado alguna vez que, en lo que se refería a las enormes corrientes subterráneas y los innumerables vínculos que había detrás de todo esto, Fei Du debía de ser el que más sabía.

Ahora, como un espíritu de almeja milenario, por fin había abierto una grieta y revelado un rincón de ese mundo oscuro; ya era suficiente para hacerte temblar de miedo.

Luo Wenzhou preguntó: “Esa bestia parasitaria de la que hablas, ¿es el Fondo Guangyao?”.

“La empresa es sólo una cáscara, una pata de ciempiés, un anillo de una tela de araña. No tiene ningún valor. Más bien, si la tocas precipitadamente, podría advertir fácilmente al enemigo por adelantado, y la gente que está detrás de ella podría hacer fácilmente una astuta huida”, dijo Fei Du en voz baja. “Mantener a criminales buscados, asesinatos, incluso construir una red colosal de conexiones sociales, todo ello requiere una gran suma de dinero -Fei Chengyu les hacía donaciones a intervalos fijos y utilizaba sus conexiones a su favor, les apoyaba, y estas personas cometían todo tipo de crímenes para ayudarle a despejar los obstáculos.”

Luo Wenzhou había tenido contacto con Fei Chengyu en los primeros años, cuando investigaba el suicidio de la madre de Fei Du. Su impresión había sido la de un hombre frío y refinado, de porte elegante; sin embargo, en relación con la muerte de su esposa, aparte de la conmoción inicial, sus recuerdos y su tristeza habían sido insípidos. Había parecido más bien desapegado.

Pero Luo Wenzhou recordó que el viejo policía criminal que había acudido en su ayuda le había aconsejado que, en esas circunstancias, el tipo de reacción de Fei Chengyu era, de hecho, el normal, porque una mujer perpetuamente angustiada acarrearía un largo tormento y sufrimiento a su familia. Cuando no había lazos de sangre ni otros yugos entre marido y mujer, eran como dos pájaros en un bosque que se dispersaban cada uno en su dirección cuando sobrevenía el desastre. Que Fei Chengyu, con sus vastas propiedades, no hubiera abandonado a su mujer y a su hijo, sino que se hubiera limitado a permanecer fuera de casa, volcándose en sus negocios, era ya una rara buena conducta. Al enterarse de que su esposa había muerto, era humano sentir que había sido liberado; si, por el contrario, hubiera mostrado una pena excesiva, eso habría sido más bien digno de sospecha.

Ahora parecía que todos y cada uno de los movimientos de Fei Chengyu habían sido planeados con precisión; ¡incluso había engañado a un anciano que llevaba más de veinte años en el puesto!

La habitación era tan cálida como la primavera, pero la espalda de Luo Wenzhou estaba cubierta por una capa de sudor frío. “¿Cómo sabes estas cosas? ¿Fei Chengyu tampoco te las ocultó?”.

Fei Du luchó por liberarse de la bufanda que ataba sus manos y se sentó en el sofá con bastante desgana. No prestó atención a su camisa, que Luo Wenzhou había abierto de un tirón. Se alisó despreocupadamente el pelo revuelto. Su expresión era tan tranquila que sus ojos parecían dos trozos de cristal incrustados en sus cuencas oculares, claros, fríos como el hielo, como si las turbulentas emociones de hacía un momento hubieran sido una ilusión, sin dejar ni rastro.

Luego se levantó, abrió la puerta de un armario y miró dentro.

A Luo Wenzhou se le cortó la respiración, porque hacer hablar a Fei Du era demasiado difícil; tal vez, bajo su coacción, revelaría algunos indicios, para luego dar media vuelta y retirarse una vez más. Que dijera algo, cuánto dijera, dependería enteramente de la suerte. Luo Wenzhou temía que, si respiraba demasiado fuerte, echaría a perder la suerte.

Estaba interiormente ansioso, pero no se atrevió a decir nada para apresurarlo, sólo preguntó ligeramente: “¿Qué estás buscando?”.

Fei Du frunció el ceño. “¿Hay vino?”

Claro que había vino. Durante el Año Nuevo y otras fiestas, nadie podía evitar hacer visitas a familiares y amigos e intercambiar algunos regalos de botellas de vino tinto, pero Luo Wenzhou, mirando la figura tambaleante de Fei Du, en realidad no quería especialmente darle algo de beber. Tanteó durante un rato, y luego sacó una botella de vino que se suponía que tenía el mayor contenido de azúcar y el menor contenido de alcohol. Sirvió un vaso y se lo dio.

El alcohol caliente fluyó rápidamente por la sangre de Fei Du y se extendió por sus miembros y huesos, dispersando ligeramente el indescriptible escalofrío, mientras su cerebro, aparentemente sumido en un lodo helado, se despejaba un poco.

Fei Du se aferró al vaso vacío, pero no pidió otro; naturalmente, sabía cuándo parar.

“Lo siento, nunca le he contado a nadie estas cosas. Es bastante complicado. Por un momento no pude entender los hilos principales”. Fei Du hizo una pausa y luego siguió su hilo hasta un principio muy remoto. “Tuve un abuelo materno al que nunca conocí, la primera persona que ‘se adentró en el mar’. Había acumulado algunas propiedades familiares. Al principio se opuso mucho a que mi madre se casara con Fei Chengyu, pero no pudo disuadir a su hija de su enamoramiento. Después de la boda, no tuvo ningún contacto con ellos”.

Luo Wenzhou no sabía por qué había cambiado el protagonista de la historia, un drama familiar que se colaba en la trama de un caso criminal, pero no tenía prisa por preguntar. Intentó decir algo siguiendo el tema. “¿Porque el viejo era perspicaz y vio que había algo raro en tu… en Fei Chengyu?”.

“Si Fei Chengyu hubiera querido, podría haberse disfrazado de cualquier persona del mundo. No le habría sido tan fácil equivocarse”. Fei Du sonrió, pero su sonrisa fue fugaz. Un sádico primero tiene que usar medios sutiles para romper las conexiones sociales de su objetivo, por ejemplo, sus padres, parientes, amigos… dejarla sola y sin apoyo, al tiempo que oscurece su imagen ante los de fuera, de modo que, aunque pidiera ayuda, nadie la creería. Ese es el primer paso. Sólo entonces podrás forzar constantemente su autoestima sin escrúpulos, destrozar su dignidad, controlar firmemente a tu objetivo”.

Luo Wenzhou sintió débilmente que esto estaba mal, porque pensó que mientras Fei Du decía esto, sonaba como un verdadero experto en psicología criminal, académico e imparcial, como si lo que estaba diciendo no fuera el tema de un dolor agudo.

“Es fácil hacer que los amigos corrientes la malinterpreten y dejen de contactar con ella sembrando la discordia unas cuantas veces. El mismo principio se aplica a la gente un poco más cercana; sólo se necesita algo más de tiempo. Los parientes de mi madre se dispersaron durante los años de guerra de la vieja sociedad. Eran pocos los que seguían en contacto. Ella no tenía un montón de parientes lejanos, así que eso facilitaba las cosas; pero, aparte de eso, hay algunas conexiones de las que, aunque te rompas el hueso, aún queda un ligamento. Mi abuelo enviudó joven y sólo tuvo una hija. Por muy enfadado que estuviera, nunca cambió de heredero. No podía entender cómo Fei Chengyu había roto esa conexión y también había obtenido el legado familiar de mi abuelo.” Fei Du dijo: “Así que le pregunté a Fei Chengyu”.

Apoyándose en la formidable cualidad psicológica que había utilizado durante muchos años para estafar a la gente en la sala de interrogatorios, Luo Wenzhou se obligó a mantener la expresión. Se mordió la lengua agarrotada, calmando su voz con dificultad. “Dices que fuiste a interrogar a tu padre, a preguntarle por los pormenores de cómo abusaba y controlaba a tu madre”.

Esto era demasiado…

“¿Es muy difícil de entender? El sadismo a menudo viene acompañado de una inexpresable autosatisfacción, y Fei Chengyu era especialmente narcisista. Pensaba que todas estas eran sus habilidades y obras. Se alegraba de mostrármelas, y aprovechaba la ocasión para enseñar con el ejemplo”, dijo Fei Du con ligereza. “Si no entendía algo, sólo tenía que preguntar”.

Si al terminar de escuchar no tenía ninguna pregunta, se entendería que no había reflexionado, que su actitud era incorrecta. El joven Fei Du no había querido saber especialmente el resultado de una “actitud incorrecta”.

Una ira indescriptible saltó en el corazón de Luo Wenzhou. Nada le habría gustado más que sacar a Fei Chengyu de su acogedor estado vegetativo, meterlo en prisión a patadas y hacerle comer plomo.

Respiró hondo. Un buen rato después reprimió sus emociones ondulantes y preguntó con voz grave: “¿Y luego qué?”.

“Fei Chengyu me dijo que cortar ese tipo de conexión era muy fácil, porque una persona muerta no podía formar una conexión con nadie: mi abuelo murió en un accidente de coche. Inesperadamente, se enteró de que mi madre estaba embarazada y no pudo resistirse a ir a verla. Antes de esto, mi madre había sido engañada por Fei Chengyu y pensaba que mi abuelo ya había roto relaciones con ella. Cuando recibió la rama de olivo de su padre, estaba loca de alegría… pero el día que habían quedado, un conductor borracho atropelló a mi abuelo”.

Organizarse un asesinato ordenado y, de paso, heredar los bienes de la víctima… Esta historia le sonaba muy familiar.

“¿No se parece mucho a un duplicado del drama de la familia rica del Clan Zhou?” Fei Du mostró una sonrisa no demasiado clara. “Entonces le pregunté a Fei Chengyu, ¿y si la policía de tráfico hubiera pensado que este accidente de coche tenía algunos puntos que merecían consideración? Por ejemplo, si hubieran rastreado el paradero del conductor antes de su muerte y hubieran encontrado algo inusual, o hubiera algún problema con sus antecedentes. En cuanto la policía sospechara que no fue un accidente sino un asesinato deliberado, entonces, como beneficiario de su legado, Fei Chengyu sería extremadamente sospechoso”.

Luo Wenzhou realmente no sabía si debía elogiarlo por ser tan meticuloso con los crímenes mayores desde tan joven.

“Fei Chengyu me dijo casualmente: ‘Hay profesionales que se ocupan de estas cosas. No se equivocarán’”. Fei Du dijo: “Esa fue la primera vez que me enteré de su existencia por él. Fei Chengyu me dijo una vez que tenía una espada preciosa en la mano, y que en el futuro podría dármela, siempre que yo pudiera sostenerla.”

El corazón de Luo Wenzhou se detuvo, pero en ese momento, Fei Du levantó la cabeza y se encontró con la mirada repentinamente ansiosa de Luo Wenzhou. Sonrió de inmediato. “No hay necesidad de preocuparse. Esa espada nunca llegó a mí”.

Con voz algo ronca, Luo Wenzhou dijo: “Nos conoces a Tao Ran y a mí desde hace tantos años y nunca has revelado ni una palabra de esto. ¿Es que no confiabas en nosotros?”.

Fei Du guardó silencio durante un rato. No contestó directamente, sólo dijo: “¿Conoces el antiguo Proyecto Álbum de Fotos?”.

Luo Wenzhou se quedó mirando.

“¿Todavía recuerdas cuando te dije que vi un papel escrito por Fan Siyuan, el jefe del Proyecto Álbum de Fotos, en su sótano? No era sólo un documento. Tenía material exhaustivo sobre el Proyecto Álbum de Fotos, incluso sobre la gente que participaba y sus parientes -dijiste que tu shifu se llamaba Yang Zhengfeng, ¿verdad? Tenía una hija llamada Yang Xin que entonces estaba en la escuela primaria, en la Duodécima Escuela Primaria de la ciudad. De lunes a jueves la llevaban a la escuela y la recogían los padres de una compañera que vivía cerca, pero los viernes por la tarde esperaba a su madre una hora más en la escuela, ¿verdad?”.

A Luo Wenzhou se le heló la sangre. Ni siquiera él conocía la mayoría de esos detalles.

¿Cuánto poder tenía esta red invisible?

Además, ¿por qué se había establecido entonces el Proyecto Álbum de Fotos? ¿Realmente había sido sólo para recopilar materiales académicos? Aparte de los expertos de la Universidad de Seguridad Yan, ¿no habría bastado con enviar a un estudiante a ponerse en contacto y encontrar a alguien encargado de los archivos que cooperara? ¿Por qué habían participado tantos policías de primera línea, y por qué el nivel de confidencialidad había sido tan alto?

Y aunque el nivel de confidencialidad había sido tan alto, aun así había habido una filtración. Eso sólo podía significar… sólo podía significar…

“En cuanto a qué es realmente esta espada, quién es, dónde está, cuán grande es su poder, no sé nada de eso. Cuando Fei Chengyu se volvió incompetente tras el accidente de coche, pasé unos años ocupándome a fondo de sus negocios, desenterrando algunos rastros. Descubrí que las donaciones asociadas y el uso de las conexiones sociales habían cesado hacía años. Si no hubiera escarbado a fondo en los registros de la administración de la propiedad, no habría sido capaz de descubrir que alguna vez hubiera existido esa conexión secreta entre Fei Chengyu y ellos. Entonces empecé a sospechar que su accidente de coche no había sido tan sencillo”.

Cierto: si Fei Chengyu sólo hubiera tenido un accidente, entonces estas personas vinculadas a él por “lazos de sangre” no podrían haberse abstenido ni siquiera de mostrar sus rostros; es más, no podrían haberse abstenido en absoluto de interferir en la transferencia de derechos de la empresa, desapareciendo tan silenciosamente.

Evidentemente, Fei Du era el único heredero de Fei Chengyu. Tanto si se ajustaba a los criterios de un heredero como si no, esta gente debería haberse puesto en contacto con él; no habrían abandonado así a un antiguo patrocinador financiero.

Luo Wenzhou dijo: “Habían terminado”.

Fei Du soltó un suspiro. “Cierto, habían terminado, y Fei Chengyu sufrió el contragolpe de la espada demoníaca que había guardado”.

Luo Wenzhou ya no tenía atención para su confesión rechazada, ni tiempo para extasiarse ante la rara franqueza de Fei Du.

Acercó una silla y se sentó y, frunciendo el ceño, reflexionó durante largo rato, tratando de suavizar sus pensamientos. “¿Por qué?”

Fei Du dijo: “Recuerdo que te di un análisis de dónde podría haberse deshecho Xu Wenchao de los cadáveres”.

Luo Wenzhou asintió: una propiedad privada que nadie desenterraría jamás, o una región concreta donde, aunque alguien encontrara un cadáver, no lo denunciaría a la policía.

El distrito de Binhai no cumplía ninguno de los dos requisitos; estaba muy lejos de las expectativas. Pero los cadáveres realmente habían sido enterrados allí, y realmente no habían sido descubiertos desde hacía muchos años. Sólo podía resumirse como “un golpe de suerte”. Después de todo, China era tan grande; había innumerables lugares salvajes a los que nadie iba desde hacía décadas. Este tipo de suerte no era tan inusual.

“Cuando Fei Chengyu estaba al mando, el Fondo Guangyao le presentó, una vez, un plan para desarrollar, en colaboración, un proyecto en Binhai. El consejo de administración lo rechazó alegando un ‘modelo de beneficios poco claro’ -oh, por el consejo de administración me refiero al propio Fei Chengyu”.

Luo Wenzhou: “…”

Sentía que esta noche, ¡sus propios oídos no eran lo suficientemente buenos!

“En otras palabras, ¿Xu Wenchao se deshizo de los cuerpos allí no porque pensara que el paisaje era hermoso”, dijo Luo Wenzhou, “sino porque sabía que era un ‘cementerio’ seguro”? Estaba en contacto con esa gente, ¡quizá incluso pagó alquiler por usar ese cementerio!”.

Dado que Xu Wenchao era el tipo de persona que usaría una caja de cenizas como escondite, sería capaz de eso-si ese lugar había sido comprado para ese propósito, ¿entonces no era un “almacén” aún mayor para cenizas y cuerpos?

Fei Du dijo: “Fue el caso de la familia Su lo que me hizo adivinar lo que le había ocurrido a Fei Chengyu…”.

Luo Wenzhou intentaba ver este asunto desde el punto de vista de una persona corriente. “En otras palabras, ¿a tu padre no le gustaba este asunto de la pedofilia, se negó a proporcionar fondos para participar, y por eso se separó de esa gente?”.

Fei Du rió en silencio. “¿Cómo podría ser eso? Eso sería demasiado honorable”.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi