El rostro de Xiao Haiyang estaba lleno de sincera gravedad; Fei Du tuvo que tragarse sin expresión sus palabras junto con un trago de vino.

Se acercó lentamente y se sentó en el otro extremo del sofá, estirando suavemente sus largas piernas. “Hay cámaras de seguridad alrededor de las zonas escénicas. Las características físicas de Lu Guosheng no han cambiado mucho en los últimos años. Sabía antes de actuar que le filmarían, así que llevar guantes o no no suponía mucha diferencia. Creo que después de esconderse durante quince años, una persona puede ansiar la libertad. Normalmente tiene que llevar guantes, tiene que tener cuidado, porque en cuanto se vea expuesto, el sistema de seguridad pública le echará el ojo. Pero el día que cometió el asesinato fue diferente. Sabía que habría alguien que vendría a rescatarlo. Podía disfrutar del asesinato y luego escabullirse”.

Para un criminal buscado como Lu Guosheng, que soportaba la carga de bastantes vidas, era indiferente añadir una más, siempre que la policía no lo atrapara.

“Un criminal buscado con mala reputación y una identidad clara que aparece en la red de vigilancia es, sin duda, un muy buen escudo para el patrón que está detrás de él”.

Enfrentado al negocio adecuado, el cerebro de Xiao Haiyang se movió con bastante rapidez. Asintió de inmediato. “Entiendo eso… Pero hay otro punto contradictorio. Mató al chico y encontró el teléfono de la chica, pero la abandonó. ¿Y eso por qué? ¿Es posible que no supiera que la policía interrogaría a Xia Xiaonan? En cuanto eso ocurriera, ¿no saldría a la luz el patrón que tanto se había esforzado en ocultar?”.

Fei Du no respondió de inmediato. Mientras estaba callado, Luo Yiguo se acurrucó junto a él y puso la cabeza en su regazo. Habiendo encontrado una fuente de calor, pronto se durmió sobre él.

Había muchas razones posibles por las que Lu Guosheng no mató a Xia Xiaonan-pudo haber sido a petición de su empleador. Tal vez Xia Xiaonan, tras haber traicionado a Feng Bin, había sido tomada por el asesino entre bastidores por uno de los suyos; tal vez, como era guapa, había querido conservarla como “botín de guerra” y no estaba dispuesto a matarla; tal vez el joven y frívolo “patrón” había pensado inocentemente que si sólo la amenazaba lo suficiente, la chica mantendría la boca cerrada y la policía no le sacaría nada.

También pudo ser una razón de Lu Guosheng. Después de todo, en la pesada deuda de sangre que arrastraba, ni una sola de sus víctimas había sido mujer. Algunos asesinos psicópatas tenían estados mentales difíciles de evaluar con la lógica normal. En medio de su sangre fría, debido a alguna razón psicológica profundamente arraigada, se mostraban tiernos con personas que poseían ciertas características. Hasta que no capturaran vivo a Lu Guosheng, todo esto era desconocido.

De lo único que podían estar seguros era de que si Xia Xiaonan hubiera muerto en aquel cubo de basura, los cadáveres del chico y la chica habrían aparecido juntos, y con el teléfono de la chica sustraído, nadie habría sabido que una de las víctimas también había participado. Sólo habría parecido una desgracia; como mucho, la policía, incapaz de atrapar al criminal buscado, habría sido arrastrada a una ronda de reprobación; ahora, sin embargo, todo tipo de coincidencias habían convertido este asesinato, que debería haber sido hermético, en una torpe actuación… poco después del caso del Clan Zhou.

Si hubiera sido tan fácil que esa gente cometiera un desliz, todos habrían sido atrapados hace tiempo; no podrían haber sobrevivido hasta este punto.

Luo Wenzhou no llegó a casa hasta el crepúsculo, llevando consigo a Tao Ran. Habían cogido un taxi y llevaban bolsas grandes y pequeñas de ingredientes para la olla caliente, como si estuvieran planeando celebrar una fiesta de fin de semana en un intervalo entre horas extras de trabajo.

Mientras Luo Wenzhou sacaba las llaves y abría la puerta, se quitaba familiarmente los zapatos y los pateaba hacia el zapatero, Xiao Haiyang se sintió por fin tardíamente confundido. Totalmente perdido, pensó: “¿De quién es esta casa?”.

Tao Ran, radiante, le pasó a Fei Du una bolsa de tela opaca. “Veo que Xiao Xiao también está aquí para gorronear una comida”.

Xiao Haiyang: “…”

Había querido irse varias veces aquella tarde, pero Fei Du le había dicho que “esperara un poco más”. Xiao Haiyang había estado esperando expectante a que alguien viniera y organizara algún trabajo secreto de investigación; ¡no había pensado que estaba esperando una olla caliente!

Xiao Haiyang dijo: “Bueno… vine a…”

Fei Du abrió la bolsa de tela que le había dado Tao Ran y miró dentro, viendo un pequeño instrumento negro como el carbón: ¡un dispositivo anti-reconocedor!

“Vino a entregar su autoexamen”, dijo Fei Du con conocimiento de causa, interrumpiendo casualmente las palabras de Xiao Haiyang. “Y él estaba planeando disculparse con usted y decir que no debería haber hablado groseramente y contradicho a su superior en un lugar público ayer. A modo de disculpa, compró dos bolsas de comida importada para gatos. ¿No es cierto, amiguito?”.

Xiao Haiyang: “…”

Fei Du había comprado la comida para gatos en un supermercado de las afueras. Xiao Haiyang estaba completamente en el fondo del mar en este momento, pero debido a la fe ciega que había construido hacia Fei Du durante el día, cerró la boca y no dijo nada.

“¿Importado?” Luo Wenzhou miró a Xiao Haiyang. ” Tenemos un gato autóctono chino. No come comida importada. Si le das de comer algo equivocado, cuidado con que vuelque su cuenco…”.

Antes de que pudiera terminar de hablar, levantó la vista y vio a Luo Yiguo, con el trasero levantado, agitando la cola mientras masticaba con la cabeza gacha. A juzgar por su lenguaje corporal, su estado de ánimo era bastante alegre; no tenía ninguna intención de volcar ollas y tirar platos.

Luo Wenzhou: “…”

¡Pequeña bestia desagradecida!

Los ingredientes de la olla caliente ya estaban listos y no requerían ningún esfuerzo para manejarlos. Incluso un novato como Fei Du podía manejarlos.

Tao Ran y Xiao Haiyang prepararon la olla para hervir la base y se sentaron a un lado para charlar y mantener alejado a Luo Yiguo. Mientras tanto, Fei Du fue a la cocina para ayudar a lavar las verduras.

En cuanto puso un pie en la cocina, Luo Wenzhou olfateó suavemente. “¿Has estado bebiendo?”

“…” A Fei Du le pilló desprevenido esta pregunta, porque no había pensado que un hombre que se pasaba el tiempo en compañía de un ambientador sólido pudiera tener un olfato tan sensible. Lo negó en el acto. “No, era zumo de uva”.

Luo Wenzhou esquivó a izquierda y derecha, comprobando las posiciones de Tao Ran y Xiao Haiyang en el comedor. Luego, sin previo aviso, empujó a Fei Du a un rincón fuera de su campo de visión y le saboreó personalmente la boca.

La puerta de la cocina estaba entreabierta; si hubieran asomado la cabeza, Tao Ran y Xiao Haiyang lo habrían visto. Fei Du podía incluso oír sus voces graves. El repentino ataque sorpresa de Luo Wenzhou con un beso fue inusualmente turbulento, casi inquietante, totalmente en desacuerdo con el ambiente “relajado y alegre” de la reunión de fin de semana de olla caliente.

Probablemente, a cualquiera que se enfrentara a un cuchillo por la espalda le habría resultado difícil mantener la verdadera calma.

El aire invernal era seco y los labios delicados. Fei Du bufó y se apresuró a apartar ligeramente la cabeza, agarrando la mano de Luo Wenzhou, diciéndole casi inaudiblemente al oído: ” Cariño, si me muerdes y sangro, tendrás que sacarme de aquí a cuestas”.

Luo Wenzhou ya tenía los resultados de su análisis y le abofeteó indignado. “Te sacaré a cuestas, ¿no estabas bebiendo? ¿Alguna vez dices la verdad?”

Fei Du giró la cabeza para ocultar su sonrisa totalmente irresponsable y lamió suavemente el lóbulo de la oreja de Luo Wenzhou. Cuando éste dio un respingo, Fei Du aprovechó para coger con firmeza las setas lavadas y salir corriendo.

El poderoso e invasivo aroma de la olla caliente salía burbujeante del cazo. Todo tipo de carnes, verduras y mariscos estaban dispuestos sobre la espaciosa mesa de comedor, con un aspecto muy suntuoso. Luo Yiguo siguió el olor y gritó con urgencia, dando vueltas bajo la mesa. Las cuatro personas, sin embargo, mostraban expresiones graves.

“¿Quién dice que no eres sociable? ¿Acaso no es sociable comer estofado con nosotros después del trabajo? Xiao Xiao, no te resistas. Todo lo que hace falta para que la gente se familiarice es comer un par de veces juntos. Mañana tenemos que volver al trabajo. Comamos bien hoy, sustituyendo el té por vino”. La voz de Tao Ran parecía contener una sonrisa, pero no había rastro de ella en su rostro. Aceptó con bastante solemnidad el dispositivo antirreconocedor e hizo un gesto con la mano de ” listo” a Luo Wenzhou.

Xiao Haiyang levantó inexpresivamente dos tazas y las hizo chocar.

Las burbujas surgieron de la olla. Una luz indicadora parpadeó débilmente, emitiendo una señal de escaneo invisible.

Luo Wenzhou cogió el detector del dispositivo anti-reconocedor y se levantó. “Daremos por terminado este asunto. Xiao Haiyang, hay todo tipo de jefes. Después de esto, presta atención a cómo hablas cuando estés fuera. No todo el mundo te aguantaría como yo. Iré a ver si los fideos se han ablandado”.

Diciendo esto, recorrió la habitación con el detector, sondeando incluso con cuidado los pares de zapatos que había junto al mueble zapatero de la puerta.

“Fei Du, no juegues con el móvil, ¿vale? ¿Cuánto dinero necesitas ganar que ni siquiera tienes tiempo para comer bien?”.

Tao Ran oyó su insinuación e inmediatamente lo cogió. “Que todo el mundo apague sus teléfonos; seguiremos el consejo de internet y pondremos todos los teléfonos juntos. Nadie podrá tocarlos. El que no aguante cubrirá el coste de la comida de hoy”.

Fei Du sacó una bolsa de papel que bloqueaba la señal, recogió los teléfonos de todos y los metió en la bolsa.

Cuando Luo Wenzhou se acercaba al vestíbulo, la luz roja se encendió de repente.

La expresión de Luo Wenzhou cambió al instante. Al instante, Tao Ran subió el sonido del televisor y todos miraron la luz indicadora del dispositivo antirreconocedor: parpadeaba inestablemente mientras Luo Wenzhou se movía. Al cabo de un momento, Luo Wenzhou bajó del perchero el gastado maletín de Tao Ran. Con el fondo de la ensordecedora música de la televisión, rebuscó en el maletín de Tao Ran: en un bolsillo interior había un dispositivo de escucha.

Los cuatro, en silencio, concentraron sus miradas en ese pequeño aparato. Sólo la atención de Luo Yiguo seguía puesta en la comida. Al ver que nadie le prestaba atención, soltó un aullido de disgusto.

La mirada de Luo Wenzhou se movió. Se acercó, llevando la bolsa, y levantó a Luo Yiguo con una mano. Las patas de Luo Yiguo colgaban en el aire; no sabía cuál era el problema del encargado de la caja de arena y lanzó un delgado grito.

Con el llanto del gato como telón de fondo, Luo Wenzhou sacó una taza de agua hirviendo y la vertió sobre el dispositivo de escucha. Se oyó un crujido y el viejo cuero del maletín desprendió un extraño olor. La luz roja parpadeante del dispositivo antirreconocedor se calmó.

Nadie habló durante un buen rato. Luo Wenzhou soltó al ejemplar caballero Luo Yiguo y habló primero para romper el silencio. “Taotao, llevas diez años con esta bolsa de mierda. Hay dos huecos en una cremallera. Ya debe ser hora de cambiarla. Tengo algunas nuevas aquí, puedes ir y elegir la que más te guste más tarde”.

Tao Ran forzó una sonrisa. “De acuerdo. Dame el más caro”.

Xiao Haiyang dijo: “¿Quién es?”

Tao Ran se había calmado de su shock inicial. Bebió un sorbo de té de hierbas. “Podría ser cualquiera. No hay nada en mi bolsa que valga dinero. Normalmente no le presto atención, sólo lo tiro en alguna parte.-Cuando hay mucha gente en el metro, en cualquier sitio donde entregues tu bolso para que lo revisen, todos los conocidos que he visto últimamente, informadores, testigos a los que he ido a ver, víctimas… Cualquiera podría haber tenido una oportunidad. No necesariamente tiene que ser uno de los nuestros”.

“Claro.” Fei Du puso sin prisas unos trozos de carne en la olla caliente. “Si hubiera sido yo, habría puesto un dispositivo de escucha en Lao Luo. Al menos uno para cada uno por separado”.

La oficina de Luo Wenzhou era básicamente un espacio público, y sus cosas se tiraban casualmente por la Oficina Municipal. Cualquier colega al que le faltara dinero para comprar cigarrillos podía dar un grito y coger el dinero de su bolsa.

Si se trataba de alguien del Equipo de Investigación Criminal, la dificultad de plantarles algo a cualquiera de ellos era más o menos la misma: no había obstáculos.

Luo Wenzhou dejó escapar un largo suspiro, su voz tan baja que casi se ahogó entre el vapor. “El testamento de Lao Yang mencionaba el caso 327 y a Gu Zhao, así que esta persona debe ser contemporánea de ellos… o incluso más antigua. Es probable que sea algún antiguo líder de buena posición y reputación. Tal vez esa es la razón por la que establecieron su cuartel general aquí”.

Xiao Haiyang miró estúpidamente a uno y luego a otro. “¿Qué Lao Yang? ¿De qué estáis hablando?”

Tao Ran le dio a Luo Wenzhou una mirada interrogante.

Luo Wenzhou palmeó a Xiao Haiyang en el hombro y le explicó brevemente: “Este imbécil fue criado por Gu Zhao. Cuenta como pariente de un anciano y como víctima”.

Fei Du se encogió de hombros. “Y yo soy pariente de un criminal que traicionó a la ‘organización’ y una víctima”.

“Tao Ran y yo hemos estado investigando la verdad tras la muerte de Lao Yang hace tres años”, dijo Luo Wenzhou. “Hace poco, Shiniang nos dio el testamento de Lao Yang. Ahora todos tenemos información diferente. Pongámonos al día mientras comemos”.

Eran como un grupo de personas que andaban a tientas en la oscuridad y que, ya fuera por motivos privados o por deber público, habían puesto por casualidad el pie en el camino para buscar el mismísimo abismo y se habían tambaleado avanzando con los ojos cerrados durante mucho tiempo. Ahora todos sus caminos, con sus diferentes puntos de partida y sus diferentes finales, se habían encontrado finalmente en el mismo punto. Había una llama fragmentada parpadeando en la niebla, revelando débilmente la forma del abismo.

“Podemos detener temporalmente a Wei Wenchuan y a su padre”, dijo Luo Wenzhou, “pero no podemos retenerlos mucho tiempo, porque no tenemos pruebas y Wei Wenchuan es menor de edad. Los dos lo saben, así que se sienten muy seguros. El tiempo apremia. ¿Cuál debería ser nuestro siguiente paso? No es muy conveniente simplemente investigar este Centro Longyun de Beiyuan tuyo. Lo investigué. Ese edificio fue construido por Wei Zhanhong, es de su propiedad. Podríamos obtener los registros de las cámaras de seguridad de los alrededores, pero investigar las grabaciones de vigilancia requiere una solicitud y fundamentos adecuados. No puedo hacer que suceda sólo con decirlo. Hay muchos ojos en el equipo. Incluso si el micrófono en la bolsa de Tao Ran no fue puesto allí por uno de los nuestros, seguirá siendo difícil mantener el secreto. Hasta que no podamos dar un golpe definitivo, no podemos revelar esta información”.

Tao Ran dijo: “¿Qué pasa con los informantes?”

“¿Se puede confiar en los informantes?” Xiao Haiyang preguntó. “Vienen de todas partes, y no se sabe con qué tipo de gente suelen entrar en contacto o de quién reciben favores. Siempre sospeché que lo que le pasó al tío Gu estaba relacionado con un infiltrado entre sus informadores.”

Justo entonces, Fei Du, que no había hablado en todo este tiempo, dijo de repente: “Podemos usar a mi gente”.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi