Luo Wenzhou se quedó mirando durante mucho tiempo. “¿Hablas… en serio?”.

Fei Du giró la cabeza y le miró. Había una curva natural en la esquina de su ojo. Barrido por el viento frío, había un rastro de rojo extendiéndose allí.

Luo Wenzhou se despertó y se encontró con su mirada, pero seguía algo perdido, como si le hubieran hechizado. Siguiendo los movimientos de Fei Du, salió del coche y extendió la mano desde el hombro izquierdo de Fei Du hasta el derecho, con tanto cuidado como si estuviera buscando minas terrestres. Le pareció sentir la carne y los huesos a través de la gruesa chaqueta. No se atrevió a emplear fuerza alguna, sólo a pasar ligeramente un brazo por encima de los hombros de Fei Du, medio abrazándolo y pensando, con medio suspiro de retraso: “¿A qué estoy jugando?”.

Entonces sopló una fría brisa invernal, y la cabeza de Luo Wenzhou se despejó con un sobresalto. Se recompuso y pensó: “¿No es una tontería decirle que me lleve?”.

Luo Wenzhou soltó una carcajada seca y estaba a punto de retirar torpemente el brazo cuando Fei Du le agarró de la muñeca y le sacó del coche.

Luo Wenzhou se asustó mucho y se apresuró a enganchar los brazos alrededor de los hombros de Fei Du, sobre todo porque el joven había subestimado claramente su peso, temblando un poco al levantarse, trastabillando.

La lengua de Luo Wenzhou se hizo un ovillo entre los dientes. “E-e-espera, espera un momento, baja, bájame, yo-yo, cómo se dice, tengo acrofobia de bajo grado”.

Fei Du se recompuso y se echó a reír. “Cierra el coche. Las llaves están en mi bolsillo”.

Luo Wenzhou se apresuró a sacarlas. “Cariño, si hay algo que decir, dilo, no hace falta que te hagas el héroe… Bájame… ¡Eh, no te precipites! ¡No me dices ‘agárrate fuerte’ y ya te estás moviendo! ¡Más despacio, más despacio!”

Sólo había unos pasos desde la plaza de aparcamiento hasta la puerta, y Luo Wenzhou vivía en el primer piso. Era sólo un pequeño camino. Por muy débil que fuera Fei Du, aún no era tan débil como para no poder cargar con él, pero Luo Wenzhou era un experto en meterse miedo. Estuvo muerto de miedo todo el camino, sintiendo que sus piernas colgaban en el aire, y estaba tumbado sobre un jarrón antiguo; el jarrón se guardaba normalmente bajo cristal, y él seguía pensando que eso no era lo bastante seguro, y ahora estaba presionándolo, temblando, sin atreverse siquiera a respirar profundamente, temeroso de que si respiraba fuerte rasparía un trozo del esmalte de aquel precioso jarrón.

Podía sentir la respiración algo acelerada de Fei Du, que exhalaba un rastro de calor. Las puntas de su pelo estaban ocultas dentro de su bufanda, sólo un mechón colgaba, cayendo suavemente sobre su cuello. Los duros huesos de Fei Du le oprimían el pecho, punzantes, haciéndole sentir bastante cariño.

Con ese poco de cariño, Luo Wenzhou no pudo resistirse a portarse mal. Se acercó y frotó suavemente su nariz contra el pelo de Fei Du, inspirando profundamente en su cuello. Luego dijo en voz baja al oído de Fei Du: “He estado pensando en una frase”.

“¿Ah?” Dijo Fei Du.

“Un camino antiguo”. Luo Wenzhou liberó una mano para señalar la entrada de la escalera, y luego se la llevó al oído para sentir el viento invernal que venía de Siberia. “Un viento del oeste…”

Luego pinchó el hombro de Fei Du. “Un caballo flaco… Eh, eh, no, no, lo siento, me equivoqué. Mis viejos huesos no pueden soportar una caída, ¡tómalo con calma!

“Puede que sea de cuero genuino, pero sigues siendo demasiado flaco. Me duelen las costillas”. Después de un rato, Luo Wenzhou tuvo que presumir, refunfuñando: “Apuesto a que has estado comiendo mal mientras yo no estaba en casa. Después de esto, vas a hacer ejercicio conmigo todos los días”.

Fei Du estaba un poco sin aliento y se enfadó soltando una carcajada. “Sí, he incomodado a Su Majestad la princesa por no apilar doce capas de colchones. ¿Qué tal si nos levantamos a hacer ejercicio a las seis de la mañana?”.

Golpeado en su punto vulnerable, Luo Wenzhou enganchó un brazo alrededor del cuello de Fei Du. “Pequeño cachorro”.

Enganchado así, tocó la barbilla de Fei Du. No pudo resistirse a acariciar esa barbilla algo afilada. “Oye, la última vez que comimos en casa de Tao Ran, no quisiste ni subir una cafetera por las escaleras. ¿Cómo es que estás tan amable hoy? ¿Has hecho algo para decepcionarme estos últimos días? ¿Eh?”

Fei Du lo pensó. “Una cosa.”

Luo Wenzhou se paralizó.

Fei Du hizo una pequeña pausa, luego levantó un pie sobre el escalón. “Te he cortejado sin permiso. Lo siento.”

Luo Wenzhou: “…”

Guardó silencio un momento y, de repente, alargó la mano para agarrarse a la barandilla, obligando a Fei Du a detener sus pasos. Luego, sin mediar palabra, se soltó y agarró la bufanda de Fei Du.

Fei Du subió los dos últimos escalones empujado y tirado por él.

Luo Wenzhou sacó descuidadamente sus llaves y abrió la puerta sin mirar siquiera, confiando en su instinto. Luego empujó a Fei Du hacia el vestíbulo y lo inmovilizó contra la puerta.

Luo Yiguo oyó la puerta, salió a echar un vistazo como de costumbre y, por desgracia, el inconsciente Luo Wenzhou le pisó la cola. El Maestro Gato chilló y saltó dos chi por encima del suelo, golpeándose la cabeza contra el perchero.

El perchero, bastante artístico, alto y estrecho, estaba en equilibrio inestable y no pudo resistir el repentino ataque de un gato gordo de quince jin. Se volcó, pasando entre los dos, separando a los tortolitos como el río que dividía a Chu y Han. Entonces, el largo gancho curvado rozó la pequeña lámpara de pared del vestíbulo. Mientras el gato chillaba, la bombilla y la lámpara cayeron al suelo en un auténtico desastre doméstico.

Fei Du: “…”

Luo Wenzhou: “…”

Los dos se miraron impotentes durante un momento. Entonces Luo Wenzhou soltó una frase entre dientes: “Hoy definitivamente guisaré a ese bastardo peludo”.

Al oír estas palabras, la furia de Luo Yiguo se hizo aún más desmesurada. Lanzó un ataque desde lo alto del zapatero, asestando una serie de zarpazos asesinos a Luo Wenzhou, desgarrando insensiblemente la costura de la manga de su chaqueta. Luego pisoteó furioso el suelo cubierto de astillas, saltó a lo alto de su árbol gatuno y se sentó en lo alto, furioso.

Luo Wenzhou dijo: “¡Luo Yiguo, es una lucha a muerte entre nosotros!”.

Fei Du se rió a carcajadas.

Luo Wenzhou le miró durante un rato. Apartó el dedo del pie, que se había golpeado de lleno con el perchero. No pudo reunir ni una gota de mal humor.

Se sentía como el emperador irresponsable de un cuento con moraleja. Oyendo la rara risa de este demonio desastroso, incluso la ruina total de su país no significaba nada, por no hablar de una manga desgarrada por un gato.

“¿Así que te has animado ahora que has visto cómo el gato tiraba la casa abajo?”. susurró irritado Luo Wenzhou. “No dijiste ni una palabra en todo el camino, y estuviste de acuerdo con todo lo que dije. Tengo la cabeza hecha un desastre. Sigo pensando que estás ocultando algún gran complot otra vez”.

Fei Du miró fijamente, su sonrisa retrocediendo.

“Estaba pensando que si volvías a salir con alguna tontería del tipo: ‘No somos el uno para el otro, vamos a romper’, te mataría. No serías capaz de levantarte de la cama hasta el año que viene”. Luo Wenzhou puso su mano en el pelo de Fei Du y lo alborotó con maldad. “¿Por qué? ¿Es… por lo que pasó aquel día en el parque ecológico?”.

Fei Du hizo una pausa. “Pensé que ibas a creer…”.

” ¿Creer que realmente no eras bueno?” Luo Wenzhou suspiró. Se inclinó sobre los restos del accidente en el suelo y tiró de Fei Du por el cuello, los labios revoloteando sobre la punta de su nariz. ” Ese día sí que diste miedo. ¿Sabes lo que pensé?”

“¿Qué?” dijo Fei Du.

“Es una suerte que esté aquí para vigilarte… Ah, como hombre que utiliza su belleza para salvar el mundo, el Comité Nobel realmente debería concederme un Premio por la Paz”.

Fei Du: “…”

“Sólo estoy bromeando”. Luo Wenzhou le soltó y se agachó para recoger el perchero que yacía agotado en el suelo. “Si yo no estuviera aquí, a tu edad, aún sabrías qué hacer, ¿no es cierto?”.

Fei Du le miraba sin pestañear, como si con la mirada quisiera dejar impreso su contorno y esconderlo en lo más profundo y oscuro de su corazón, sin dejar que nadie lo viera.

“¿Qué estás mirando?” Incluso con su rostro invicto, Luo Wenzhou seguía sintiéndose algo incómodo al ser observado por él de esa manera… y había pensado que había eliminado la palabra “incómodo” de su léxico. “No vas a ayudar a limpiar, todo lo que puedes hacer es quedarte ahí mirando. No tienes sentido común. ¿Quién más sino yo te querría?”

En esta última noche del año, lo primero que hicieron los dos después de llegar a casa fue limpiar el destrozado vestíbulo.

Luo Wenzhou recogió los fragmentos de la pantalla de cristal y la bombilla, mientras Fei Du empezaba a atormentar el cadáver arruinado del atril que había quedado colgado en la pared.

Cambió la bombilla y sacó un poco de alambre de hierro de algún sitio y lo dobló varias veces con unos alicates de punta de aguja, convirtiéndolo en un pequeño marco para ir encima de la bombilla. Luego corrió al sótano y desenterró una destartalada cesta de bicicleta.

Cuando Luo Wenzhou terminó de arreglar la comida y estaba usando una olla pequeña para guisar un poco de cerdo rojo estofado, descubrió que Fei Du le había dado un acabado a la vieja cesta y la había apoyado en el marco de hierro sobre la bombilla. La cesta se convirtió de inmediato en una pantalla improvisada muy adecuada, que complementaba el estrecho perchero “ofensivo” que tenía al lado, como si los dos hubieran salido del mismo conjunto.

El agua de la olla hirvió y el olor salió a flote. A causa de la carne, Luo Yiguo se dignó a perdonar al encargado de la caja de arena, saltando y girando en círculos a los pies de Luo Wenzhou.

Luo Wenzhou se apoyó en la pared, calculando el tiempo de cocción y observando a Fei Du de espaldas a él, limpiando las herramientas que acababa de utilizar, así como el alambre de hierro cortado.

Durante un rato, los sospechosos desquiciados, las víctimas gritando hasta quedarse roncas, el complejo caso antiguo, el agente enemigo desconocido… al instante, todos ellos abandonaron tranquilamente su mundo por cuenta propia.

Su mente estaba tan tranquila como una sopa cociéndose a fuego lento, desprendiendo vapor lentamente y, de vez en cuando, una burbuja. Cada burbuja era una elaboración completa, nada precipitada, sólo estallaba cuando se desbordaba, el aroma asaltando los sentidos.

Era el aroma del hogar, que hacía que una persona sintiera una sensación de perfecta satisfacción cuando lo olía, sin desear nada, como si toda su vida pudiera asentarse así.

Luo Wenzhou cruzó los brazos sobre el pecho e inclinó la cabeza hacia arriba, cerrando ligeramente los ojos.

Esta vez, sintió que la oportunidad estaba por fin a su alcance. Las palabras apresuradamente expresadas subieron a sus labios en el momento justo, y llamó a Fei Du: “Eh, Feishir”.

“…” Fei Du dijo: “¿Qué pasa, abuelo?”.

Luo Wenzhou miró al techo. Luego miró al suelo. Se agachó y cogió al generosamente proporcionado Luo Yiguo. Apretando las patas del gato, preguntó: “¿Cuándo piensas oficializar tu relación conmigo?”.

Fei Du hizo una pausa. Luego, sin decir palabra, miró hacia abajo y buscó entre el alambre de hierro que había cortado antes, cortó un trozo de la longitud adecuada y, muy ágilmente, utilizó los alicates de punta de aguja para retorcerlo y formar un anillo en espiral con tres círculos. Sopló las limaduras, se lo llevó a los labios y lo besó, luego se dio la vuelta y se arrodilló.

Luo Wenzhou y Luo Yiguo se asustaron y retrocedieron al mismo tiempo. Luo Yiguo chocó contra el hombro de Luo Wenzhou, y Luo Wenzhou chocó contra la pared.

Fei Du dijo: “La medida es perfecta. ¿Quieres ponértelo?”

Ese día, Luo Wenzhou le demostró personalmente que el calificativo de “abuelo” era una mera incitación; de hecho, el presidente Fei no se levantó de la cama hasta el año siguiente.

Luo Yiguo volvió a quedarse fuera del dormitorio principal. Sin embargo, su majestad felina había conseguido un cuenco de cerdo rojo estofado sin condimentar, así que reservó magnánimamente la parte del dormitorio principal de sus dominios para los dos humanos, absteniéndose temporalmente de investigar el asunto.

Un año terminaba, y otro comenzaba.

Xiao Haiyang abandonó la sala de interrogatorios al son de los gruñidos de Lu Guosheng. Las maldiciones histéricas parecían contener algún poder mágico, liberando luz y calor, protegiendo contra el viento y el frío, haciéndole sentir ligero como una golondrina. Salió corriendo a la calle bajo el aullante y helado viento, pasó junto a las multitudes de jóvenes que vigilaban por la noche en las plazas y calles comerciales, y luego se subió a un autobús con destino a las afueras. Se sentó en él durante más de una hora hasta que llegó a la última parada, y luego caminó incansablemente durante casi una hora, hasta llegar a un pequeño y remoto cementerio.

Naturalmente, el cementerio ya estaba cerrado. Xiao Haiyang desplegó su “agilidad”, que podía compararse a la de un oso negro, y saltó el muro, adentrándose en el cementerio y encontrando una simple y tosca lápida de piedra.

La luz de una farola cercana se proyectaba hacia abajo. Xiao Haiyang pudo ver claramente a Gu Zhao en blanco y negro sobre la lápida. Su aspecto era el que había tenido en sus mejores tiempos, sólo que su expresión era algo antinatural, ya que había sido algo tímido con las cámaras, se ponía nervioso en cuanto le hacían una fotografía. Ninguna de sus fotos era tan atractiva como lo había sido él mismo.

Xiao Haiyang se sintió de repente muy afligido, como cuando había sido muy pequeño y alguien le había hecho bullying y él había venido todo el camino a casa obligándose a cuidar las apariencias, hasta que había visto a este hombre y finalmente se había derrumbado, el agravio que había soportado le había vuelto aún más fuerte, haciéndole incapaz de resistirse a correr a los brazos de esa persona y llorar.

Sus gafas estaban borrosas, el vapor se desprendía de su nariz , de su boca y de los bordes de sus ojos, el vapor se elevaba formando una bola como si fuera un vapor con forma humana. El vapor caminó lentamente unos pasos, luego se agachó y abrazó la lápida de piedra helada, queriendo desahogarse como hacía tanto tiempo.

De repente, una tenue fragancia penetró en su nariz, algo lenta para reaccionar.

Xiao Haiyang se quedó paralizado. Entonces se dio cuenta de que la fragancia procedía de la lápida, era como el olor de alguna solución limpiadora. Xiao Haiyang se frotó apresuradamente los ojos nublados, encendió una linterna y comprobó que la lápida había sido limpiada con sumo cuidado. No había ni una mota de suciedad, ni siquiera en los rincones y grietas. Había un ramo de flores frescas sobre la lápida.

Xiao Haiyang frunció lentamente el ceño, diciéndose a sí mismo: “Tío Gu, ¿quién acaba de estar aquí?”.

Debido a que su muerte no había sido nada honorable, la madre enferma de Gu Zhao se había arrastrado para recibir su cuerpo por su cuenta. La inflexible anciana no se lo había dicho a nadie. Rechazando fríamente a los colegas de Gu Zhao que habían querido ayudarla en privado, había utilizado discretamente sus ahorros para comprar una parcela barata y remota en un cementerio, instalándolo aquí.

Confiando en el hecho de que era un niño, Xiao Haiyang había seguido descaradamente a la anciana. La anciana, viendo que no podía ser ahuyentado, le había dejado seguir como había querido. Xiao Haiyang lo recordaba claramente. Gu Zhao no había tenido funeral; sus amigos y parientes no habían sido avisados; el día que lo habían enterrado, sólo su madre y Xiao Haiyang habían estado presentes.

Entonces, ¿quién había fregado la lápida y arreglado las flores?

Hoy no era el aniversario de la muerte de Gu Zhao, y no existía la costumbre local de barrer las tumbas al comienzo del año solar.

¿Acaso el misterioso visitante acababa de enterarse de que se iba a reabrir el caso de Gu Zhao?

Pero aún no se había anunciado públicamente… e incluso internamente, sólo el personal relacionado con el caso de Lu Guosheng había oído algo al respecto.

¿Quién podría ser?

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi