“La policía ha ingresado formalmente en el edificio central del Clan Wei. La información más detallada tendrá que esperar hasta que la investigación haya avanzado un paso más. Se estableció primero en el negocio de catering y poco a poco se convirtió en su propio conglomerado de alimentos y bebidas. En los últimos años se ha pasado al sector inmobiliario y ha ganado reputación, convirtiéndose en una de las empresas más conocidas de la ciudad. El año pasado fue nominada candidata a empresa líder de la ciudad. El director de la empresa, Wei Zhanhong, siempre ha sido una persona discreta, raramente aparecía en público, pero a menudo se le describía como una persona de espíritu social. Su imagen pública era bastante saludable. Ahora bien, ¿qué causas tendría…”

En la televisión, los labios de la reportera se agitaban como si tuvieran resortes instalados en ellos, su discurso era tan rápido como hacer explotar frijoles; la atención se centraba en la noticia de que Wei Zhanhong estaba siendo investigado.

Al mismo tiempo, la palabra “asesinato”, tras disfrutar temporalmente del famoso tratamiento de internet, había sido clasificada como palabra prohibida por todos los grandes portales web y convertida en diferentes tipos de mosaico.

Tao Ran estaba en la Oficina de la Ciudad trabajando horas extras. Xiao Haiyang, con enormes ojeras, estaba sentado en el sofá de la casa de Luo Wenzhou, con una taza en las manos. Sus ojos miraban vacíos hacia el televisor. Ni siquiera se dio cuenta de que Luo Yiguo bebía a hurtadillas de su taza.

“El tío Gu no tenía más parientes”, dijo finalmente Xiao Haiyang sin principio ni fin durante los anuncios. “Estoy seguro de ello. Entonces, ¿quién barrería su tumba?”

Luo Wenzhou dio una palmada en el trasero de Luo Yiguo, mandándolo a correr, luego tomó la taza de Xiao Haiyang, que estaba llena de pelo de gato flotante, y la llevó a la cocina para lavarla y rellenarla con agua para él. “¿Conocías a sus colegas, informadores, y amigos de aquel entonces?”.

Xiao Haiyang dudó un momento y luego negó lentamente con la cabeza. “Cuando la anciana arreglaba sus asuntos, realmente había algunas personas que venían a la puerta una por una para verla, pero todas eran rechazadas en la puerta. Venían una o dos veces como mucho, como un faro giratorio de caballos. No recuerdo a ninguno”.

Hacía más de una década, después de todo había sido muy pequeño. Aunque la memoria de Xiao Haiyang era extraordinaria y tal vez podía recordar todo lo que había sucedido cuando era niño, seguía siendo demasiado difícil reconocer a alguien a quien sólo había visto una vez. En cuanto a cómo había sido la red social y la red de informantes de Gu Zhao, no le habría hablado de eso a un niño de ocho o nueve años.

Luo Wenzhou murmuró para sí, un momento. “Como era una parcela de cementerio comprada legalmente, habría quedado un registro. Si alguien del sistema hubiera querido ir a buscarlo, no habría sido difícil encontrarlo…”

“No, Capitán Luo”, dijo Xiao Haiyang algo tenso. “Ese cementerio está bastante bien administrado, bajo gestión hermética. Es bastante estricto. Todos los visitantes que vienen a barrer las tumbas tienen que registrarse. En épocas de gran afluencia, como Qing Ming, hay que concertar una cita. Pero fui a investigar el registro de visitantes a primera hora de la mañana y descubrí que no había entrado ningún visitante excepto yo en los últimos días. Así que la persona sólo pudo haber entrado saltando el muro en mitad de la noche, como hice yo anoche. Si fuera uno de los nuestros, ¿por qué tendría que hacer eso?”.

Luo Wenzhou frunció el ceño.—En realidad, tanto si Gu Zhao había sufrido una injusticia como si realmente había cometido un crimen cuando estaba vivo, la muerte de una persona era como la extinción de una lámpara. Lo bueno y lo malo, lo correcto y lo incorrecto de su vida quedaban en nada. Si sus antiguos colegas y amigos hubieran ido a verle por viejo afecto, no habría nada que criticarles. Realmente no había necesidad de andar a hurtadillas así… especialmente en esta coyuntura crítica, cuando el viejo caso estaba a punto de ser investigado de nuevo.

“El planificador A13 que describió Lu Guosheng, el misterioso guardia de seguridad que desapareció del Centro Longyun, y Wei Wenchuan y el amigo en línea de Feng Bin… hasta el momento, no tenemos rastro de estas personas”. Xiao Haiyang apretó los labios, que estaban tan secos que se despellejaban, y bebió la mitad del vaso de agua como un asno en un bebedero. Luego siguió hablando con dificultad. “Todo esto me da la sensación como si… como si… alguien nos estuviera atrayendo para que investigáramos de nuevo el viejo caso. Me siento como…”

Luo Wenzhou le miró.

” Me siento como si lo estuvieran haciendo para vengar a Gu Zhao.” Fei Du se acercó silenciosamente a Xiao Haiyang, sobresaltando a Gafas Pequeñas.

El rostro de Fei Du estaba bastante pálido, pero por alguna razón sus labios tenían más color que de costumbre. Frunció suavemente el ceño cuando se sentó. Sus ojos no parecían abrirse del todo. Casi se hundió en el mullido cojín del sofá. “Primero apuntaron a Wei Wenchuan, acercándose silenciosamente a él mediante una investigación de su estado mental y la orientación adecuada”.

Luo Wenzhou dijo: “¿Incluyendo instruirle sobre cómo dominar esa escuela basura de Yufen?”.

“Oh, Wei Wenchuan habría hecho eso incluso sin orientación”. Diciendo esto, Fei Du alcanzó las latas de cerveza dispuestas sobre la mesa para entretener a los invitados; Luo Wenzhou le dio unos golpecitos en el dorso de la mano con un bolígrafo. Fei Du dio un “oh”, e incluso el preocupado Xiao Haiyang miró hacia allí.

Fei Du: “…”

Luego, fingiendo que no había pasado nada, se dio la vuelta y recogió de la mesa el material detallado sobre Wei Wenchuan, empujándose muy adecuadamente las gafas. “Lu Guosheng confesó que Wei Wenchuan se cruzó con él en la Colmena, así que debió de ir con su padre Wei Zhanhong a ese establecimiento de malversación de dinero desde que era pequeño. Es probable que Wei Zhanhong no ocultara lo que hacía a su único hijo. Si te fijas bien, verás que el lenguaje corporal de Wei Wenchuan es muy parecido al de Wei Zhanhong. Imitará a su padre en todos los aspectos, incluida la forma de comportarse en sociedad, aunque es probable que aprendiera los medios de este misterioso ‘ve a preguntar a shatov’. Este tipo de malicia sistemática, respaldada por la teoría, parece más la obra de un adulto.”

“Pero…” Xiao Haiyang vaciló. “¿Cómo podía estar seguro de que Wei Wenchuan le seguiría la corriente hasta el punto de matar a alguien?”.

“Para una persona ordinaria, el asesinato es un delito grave del que no hay vuelta atrás. Ellos absolutamente no harían ese tipo de elección a menos que no tengan otra salida. Pero para Wei Wenchuan, es una estrategia avanzada reservada sólo para adultos, una práctica de su padre. Los adolescentes tienen un intenso deseo y curiosidad hacia el mundo de los adultos. Lo haría si sólo le dieras dos cosas: la sensación inflada de ser adulto y la posibilidad de obtener la ‘herramienta’”. La punta del dedo de Fei Du trazó una línea sobre la fotografía de Wei Wenchuan. “Establecer él solo el orden en la escuela, le dio esa sensación de ser un adulto, y encontrarse convenientemente con Lu Guosheng le dio la herramienta. Era como un niño sujetando leña. Tarde o temprano, no sería capaz de contenerse”.

Luo Wenzhou hizo una pausa y no pudo resistirse a dejar que su mente divagara un poco. Pensó que lo que Fei Du había dicho tenía sentido, y por eso sintió que algo no iba bien. A la edad en que un niño pequeño era como una hoja de papel en blanco, no conocía la diferencia entre el bien y el mal e imitaba a sus padres. Mientras aprendía a hablar, sus opiniones sobre algunas cosas ya tomaban una forma rudimentaria; sería muy difícil que la educación posterior las cambiara. Así que no había nada extraordinario en que Wei Wenchuan creciera así.

Pero pensándolo bien, Fei Du había crecido casi exactamente en el mismo ambiente que Wei Wenchuan. ¿Qué le había hecho resistirse tan ferozmente a Fei Chengyu?

A Luo Wenzhou le resultaba difícil imaginar que fuera simplemente por su madre.

La razón por la que la mayoría de la gente consideraba que “mamá” era una forma cálida y sagrada de dirigirse a alguien era que, cuando aprendían a pronunciarla, la relacionaban con el familiar que les había criado y enseñado; como estaban llenos de afecto hacia esa persona, dotaban a la palabra de un significado especial. Pero por las pocas palabras que Fei Du había dejado escapar, parecía que su primer contacto con la palabra “mamá” había estado ligado a una loca histérica, castigada todos los días por hacer lo incorrecto, mentalmente enferma, su posición ni siquiera tan alta como la de un ama de llaves.

¿El tipo de mujer que dejó esa impresión realmente habría sido capaz de usar su vida para anular la marca dejada por Fei Chengyu?

Luo Wenzhou no pudo evitar recordar el día en que habían estado investigando el paradero de Lu Guosheng, cuando Fei Du había hecho aquella extraña y certera deducción sobre el autobús de empleados. No había tenido tiempo de pensar detenidamente en ello entonces, pero ahora sus dudas volvieron a surgir.

Debía de llevar demasiado tiempo mirando a Fei Du. Fei Du le dirigió una mirada un tanto insegura, y Luo Wenzhou descubrió de pronto que el enrojecimiento que flotaba en las comisuras de sus ojos aún no se había disipado del todo. Su línea de pensamiento, rigurosamente calculadora, se tambaleó en sus pasos, casi resbalando hacia el abismo que fluía por debajo. Se apresuró a retirar la mirada, tosió secamente y se incorporó correctamente.

“Cuando Feng Bin huyó con los demás, dejó una carta que se publicó en Internet y, de algún modo, despertó interés”, continuó Fei Du. “El sistema escolar y la salud mental de los adolescentes siempre son temas populares, así que nadie lo cuestionó en su momento. Pero pensándolo ahora, aquella oleada de interés fue muy inusual. Debía de llevar el rastro de la manipulación de alguien.—Y cuando la gente estaba a punto de olvidar este asunto, Feng Bin murió. El acoso escolar en Yufen inmediatamente se agravó, las discusiones sobre el acoso escolar estaban por todas partes, el nivel de interés social era extremadamente alto. Y el asesino era un criminal que llevaba quince años en búsqueda judicial, lo que provocó que esta trama de asesinato, que debería haber sido mencionada un par de veces y luego pasada, se trasladara a la Oficina de la Ciudad, convirtiéndose en el centro de atención de todo el mundo.”

“Espera un momento.” Luo Wenzhou de repente recordó algo. “El día antes de que Feng Bin muriera, el asunto de los estudiantes de secundaria que huían fue inexplicablemente trasladado a mí, en otras palabras, ¡es probable que no fuera una coincidencia!”.

Fei Du se encogió de hombros. “Cuando alertamos accidentalmente al enemigo, incluso tú pensaste que no seríamos capaces de capturar vivo a Lu Guosheng; aunque, en realidad, Lu Guosheng hubiera muerto, sin duda se habría revelado la existencia del parque ecológico. La grabación en vídeo del encuentro de Wei Wenchuan con Lu Guosheng en el Centro Longyun habría sido base suficiente para que la policía investigara a la familia Wei. Siguiendo el hilo de la investigación, aún habrían podido atrapar a esa gente”.

“Pero alguien corrió el riesgo de cambiar los registros de la cámara de seguridad del Centro Longyun por segunda vez para retrasar a la gente de Wei Zhanhong”, dijo Luo Wenzhou en voz baja. “Sospecho que incluso si hubiéramos sido realmente mediocres y no hubiéramos llegado a tiempo ni siquiera con las luces verdes durante todo el trayecto, ese A13 misteriosamente desaparecido habría rescatado a Lu Guosheng personalmente”.

Xiao Haiyang dijo: “Espera… espera un minuto, ¿por qué?”

“Porque sólo con Lu Guosheng vivo podría confirmar con sus propias palabras y a plena vista del público que la huella dactilar del criminal buscado hace catorce años no fue inventada en absoluto, que no fue tramada por Gu Zhao para solicitar un soborno, que hubo una injusticia en el incendio del Louvre”. Fei Du golpeó la mesa. “Haré que revisen todas las imágenes aéreas de ese día. Ese A13 debió de estar cerca del parque ecológico aquel día”.

Luo Wenzhou asintió, luego le dijo a Xiao Haiyang: “Con la investigación del caso de Wei Wenchuan conspirando para matar a su compañero de escuela como tu razón, ve a la estación de policía que primero recibió el informe y pregunta por ahí. Quiero saber quién me trasladó ese caso”.

Xiao Haiyang frunció los labios, queriendo hablar pero deteniéndose.

“El departamento forense de la Oficina Municipal realizó personalmente la autopsia del Oficial Gu. Con los ojos de tantos colegas y expertos observando, los médicos forenses no podrían haber identificado mal al fallecido. El informe sobre la autopsia está en el archivo”. Luo Wenzhou parecía haber entendido lo que pensaba y con mucha seguridad dijo: “Xiao Xiao, no creo en historias sobre almas que vuelven para poseer los cuerpos de otros.”

Xiao Haiyang le miró con expresión complicada y suspiró, con decepción o alegría. “Sí, lo sé”.

“En cuanto a quién es realmente este A13, si nos ayudó en secreto y cuál es su objetivo final, eso es lo que tenemos que investigar a continuación. Pero hay una cosa”. Luo Wenzhou levantó un dedo y dijo severamente: “Es uno de los sospechosos del asesinato de Feng Bin. ¿Entendido?”

Xiao Haiyang dijo: “Sí, señor”.

“Entonces ponte a trabajar”, dijo Luo Wenzhou. “Con una oficina de seguridad pública a punto de ser convertida en un colador por todos estos soplones, realmente no hay mucha gente en la que podamos confiar. Yo iré a ver…”

Sólo había llegado a la mitad de sus palabras cuando su teléfono vibró de repente. Había un mensaje de grupo. Bajó la vista y vio que el remitente era Yang Xin, la hija pequeña de Lao Yang.

Yang Xin dijo: “Hoy han operado a mi madre. El médico dice que no ha salido bien. Sigue en la UCI. Agradezco la preocupación de todos nuestros familiares y amigos. Han sido demasiadas las preguntas, así que respondo a todas a la vez. Haré todo lo posible por cuidarla. Envejecer y enfermar es normal. Cuídense todos”.

El corazón de Luo Wenzhou se agitó. Se quedó mirando al vacío durante mucho tiempo. “Yo… tengo algo que hacer. Nos veremos por la tarde”.

Se despidió apresuradamente y corrió hacia el hospital.

Luo Wenzhou tenía tacto, pero su temperamento era realmente notable, y tenía en sus huesos algunos malos hábitos propios de un joven maestro. Su afecto por su shifu no era menor que el de Tao Ran; siempre enviaba algo a casa con Yang Xin durante las vacaciones. Si la familia Yang necesitara algo, Yang Xin podía haberlo llamado para que lo traspasaran con cuchillos por ambos lados con un solo mensaje de texto. Pero sabiendo que no le gustaba a su shiniang Fu Jiahui, no se comportaría como Tao Ran, soportando las humillaciones para ir a verla. Pensando en ello, desde la muerte de shifu, no había tenido ningún contacto con esa shiniang.

No había pensado que cuando la volviera a ver, se interpondría entre ellos la aborrecible puerta de una sala de la UCI.

Cuando Luo Wenzhou llegó al hospital, primero fue a confortar a Yang Xin y luego a charlar con el médico. Cuando se marchó, vio desde lejos a Yang Xin hablando con una persona que le resultaba familiar. Hizo una pausa y se acercó a saludar. “Director Lu”.

Lu Youliang asintió hacia él y luego le dijo afectuosamente a Yang Xin: “No pasa nada, pequeña, tus tíos están aquí. Si necesitas gente o dinero, tenemos ambas cosas. No tengas miedo. Haré que tu tía se quede contigo unos días. Si estás ocupada en la escuela, no sigas viniendo aquí. Te ayudaremos a cuidarla”.

Con los ojos enrojecidos, Yang Xin asintió.

Lu Youliang señaló a Luo Wenzhou y dijo: “Perfecto. Puedes hacer que tu dage te lleve de vuelta. Yo también voy a hacer autostop hoy”.

Luo Wenzhou frunció el ceño. No dijo nada. Cuando llevó a Yang Xin de vuelta a la escuela, miró a Lu Youliang por el retrovisor. Había un profundo cansancio en el rostro de Lu Youliang. Tenía los ojos cerrados, frotándose el centro de la frente.

Luo Wenzhou recordó que cuando se despidieron ayer por la tarde, Tao Ran, simulando estar bromeando, le había dicho al oído: “Seguí al director Lu todo el tiempo ese día. No me parece que sea él”.

“Wenzhou”, Lu Youliang lo llamó repentinamente.

“¿Sí? ¿Te llevo al trabajo o a casa?”

Lu Youliang dijo, “Sólo conduce por ahí. Tengo algo que decirte”.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi