La sangre lava el deshonor. —El Conde de Montecristo.
Medio mes después
Lang Qiao anotó la fecha del seis de enero en el diario de trabajo, lo examinó distraídamente en busca de caracteres mal escritos y luego cambió el año mal escrito: durante el primer trimestre de cada año, era fácil escribir el año anterior sin prestar atención. Para cuando conseguías aceptar la fecha del calendario gregoriano de este año, tenías que volver a acostumbrarte al año siguiente.
Un compañero que estaba a su lado la empujó y le dijo en voz baja: “Xiao Qiao, ¿crees que este año se ha suspendido la Fiesta de la Primavera? Ah, y yo que quería volver a mi ciudad natal”.
“¿Qué sentido tiene?” Dijo Lang Qiao sin siquiera levantar la cabeza. “Es mejor si no tienes vacaciones, te ahorras tener que desangrar tu billetera por todos tus niñatos de parientes lejanos. Y de todos modos…”
Antes de que pudiera terminar, la puerta de la oficina se abrió.
Todos se callaron a la vez. En un rincón, la espalda de Xiao Haiyang se enderezó con excesiva rigidez; parecía convertirse en uno con la pared blanca que tenía detrás. Lang Qiao dio un respingo y cerró la boca al instante.
Luo Wenzhou y Tao Ran entraron uno tras otro.
En el rostro de Luo Wenzhou había una gravedad pocas veces percibida. Puso la pila de materiales en sus manos sobre el escritorio de Lang Qiao y le hizo un gesto para que los repartiera, luego habló muy formalmente.
“Para conseguir objetivos ilícitos, Wei Zhanhong utilizó la Colmena y otros lugares de consumo de alto nivel para dar cobijo a delincuentes buscados y falsificó ilegalmente una gran cantidad de datos de identidad. Es sospechoso de múltiples asesinatos, transacciones comerciales ilegales, posesión de armas de fuego, organización y dirección de una asociación clandestina y otros cargos penales. Una serie de sospechosos relacionados con él han sido formalmente detenidos. Tras una investigación más exhaustiva, este caso se someterá a juicio en la fiscalía”. Luo Wenzhou hizo una pausa, su mirada pasó por los rostros de todos. Se detuvo un momento en Xiao Haiyang. Luego dijo: “Uno de los sospechosos, Lu Guosheng, también uno de los principales culpables del caso de la carretera nacional 327, confesó los delitos de incriminación, fabricación de cargos y asesinato del policía criminal Gu Zhao para eludir el castigo”.
Xiao Haiyang exhaló un largo suspiro, saboreando la sangre en su boca.
” Finalmente hay una nueva pista en este caso sin resolver. Por lo tanto, la oficina ha decidido reabrir formalmente la investigación sobre el incendio del Louvre que tuvo lugar hace catorce años. Nuestro Equipo de Investigación Criminal asumirá la investigación, con la plena cooperación de nuestros colegas de otros departamentos. He solicitado los expedientes del antiguo caso durante los últimos días, pero como todos ustedes pueden ver, actualmente sólo conservamos esta delgada pila de información. Puede que tengamos que investigar de nuevo para obtener más”.
En la oficina se inició un tranquilo bullicio de discusiones. Investigar un caso antiguo, volver a investigar un caso antiguo, eran las dos cosas que más dolores de cabeza causaban. Era como devolver el arroz a medio cocer a la olla: había pasado el tiempo y no tenía buen sabor.
“Lo sé”, dijo Luo Wenzhou, golpeando la mesa para indicar a todos que guardaran silencio, “ha pasado más de una década. Las pruebas materiales hace tiempo que fueron destruidas. La persona implicada y los testigos han muerto o se han marchado. Será difícil investigar. En el futuro tendrás que pasar mucho tiempo viajando, y tal vez sea peligroso. Si no sale bien, pasaremos este Festival de Primavera en la sala de guardia. Es pleno invierno, los días son cortos y fríos, todo el mundo quiere abrigarse y ver parodias por Internet. Normalmente nadie está dispuesto a beber el viento del noroeste e ir a trabajar; en este sentido, como ‘Emperador del Sueño’ que ha sufrido la enfermedad de la flojera durante muchos años, estoy bastante cualificado para hablar en nombre de todos”.
Luo Wenzhou era bastante bueno para entregarse. Se atrevía a pegar un metro cuadrado de oro sobre su propia cara, y también era feliz burlándose de sí mismo. Con una frase había animado a todos, pero él mismo no sonreía. “La persona implicada lleva muerta muchos años. Nadie sabe quién es Gu Zhao si lo mencionas. No tiene ningún pariente directo que le haya sucedido, y nadie vendrá a bloquear las puertas de la Oficina de la Ciudad esperando que le hagamos justicia. Investigando este caso, no hay presión, ni ímpetu. Cuando nos hayamos esforzado y hayamos terminado de investigar, puede que no haya recompensa, aparte de alguna paga extra por trabajar durante las vacaciones. Nadie es tan ajeno a la reputación como los muertos. Para una persona ya enterrada en la tierra, que su posición sea la de un criminal o la de un mártir no debería afectar a la calidad de su sueño…”
La mirada de Luo Wenzhou recorrió con pesadez el despacho iluminado por el sol. “Pero, todos, El Louvre ardió, y Gu Zhao murió, pero aún así seguimos teniendo que vivir en este lugar. ¿En qué clase de lugar estamos viviendo? Si el bien y el mal se mezclan y a nadie le importa, si el blanco y el negro se invierten y nadie ayuda, ¿disfrutarías de dormir durante las vacaciones?
“Tao Ran, reporta. ¡Prepárense para empezar a trabajar!”
Todos volvieron en silencio a sus puestos. Durante un tiempo, el único sonido en la oficina era el de las páginas que se volteaban.
Tao Ran esperó a que todos terminaran de digerir la limitada información y luego habló: “El Louvre, también llamado La orilla derecha del río Sena, era un centro de ocio a gran escala, un proyecto de colaboración entre inversores nacionales y extranjeros. El accionista mayoritario procedía del extranjero y es difícil de investigar. El accionista nacional, sin embargo, era una empresa llamada Inversiones Shitong, liquidada hace mucho tiempo. No tenía ningún negocio en ese momento y era básicamente una sociedad ficticia. Por casualidad, el representante legal de esta empresa que ya no existe resultó ser el supuesto “asesor” del Clan Wei, la persona que arrestamos en el Centro Longyun. Hasta ahora, sin embargo, Wei Zhanhong se ha negado a reconocer que el Louvre fue una vez de su propiedad.
“En el incendio del Louvre, veintiséis personas perdieron la vida y hubo decenas de heridos. Los daños fueron enormes. Un testigo presencial escapó y acusó a Gu Zhao de perder el control y matar por error al supervisor, convirtiéndose en el principal culpable del incendio. Este testigo era el informador que había recibido órdenes de acompañar a Gu Zhao al interior del Louvre aquella noche. Su nombre en clave era Ceniza Vieja. Su verdadero nombre es Yin Chao. Varón, etnia Han, cincuenta y seis años este año, nacido en la zona. Tras el incendio del Louvre, rompió el contacto con nosotros y abandonó Ciudad Yan hace muchos años.
“Aparte de Ceniza Vieja, había otros seis testigos en total. Tres eran informadores profesionales y los otros tres eran hombres de negocios a los que Gu Zhao extorsionó. Todos ellos, sin excepción, han desaparecido de la faz de la tierra. He buscado en la intranet. Algunos murieron y otros se fueron del país”.
Luo Wenzhou dijo: ” ¿Ceniza Vieja nació en la zona?”.
“Sí”, dijo Tao Ran, “en una de las ciudades del condado bajo la administración de la ciudad. Es de la ciudad de Curva del Sur”.
“Ya he convocado a algunos de los antiguos colegas de Gu Zhao de la Oficina de la Ciudad. Prepárense para interrogarlos cuando lleguen. Aparte de eso, Tao Ran, ponte en contacto con la comisaría de Curva del Sur y averigua si Ceniza Vieja aún tiene familiares en la zona. Si aún vive, hay que encontrarlo. Eso es esencial. Además, no pongan todas sus esperanzas en una sola persona. Tenemos que intentar encontrar a los que abandonaron el país lo antes posible”.
Todo el Equipo de Investigación Criminal reaccionó muy rápidamente, empezando a actuar por separado a la vez.
Xiao Haiyang dijo: “Capitán Luo, iré a Curva del Sur a investigar a este Ceniza Vieja”.
Luo Wenzhou lo miró y descubrió que en su cuello se erguían unas venas apenas perceptibles. Si no hubiera estado vistiendo una piel humana, habría estado mostrando sus colmillos, listo para despedazar a Ceniza Vieja.
“No”, dijo Luo Wenzhou sin expresión, “deja ir a Tao Ran. Tu eficacia en la comunicación es demasiado reducida”.
Tao Ran, comprensivo, descolgó de inmediato su teléfono y se puso en contacto con la comisaría de Curva del Sur.
“Capitán Luo”, dijo Xiao Haiyang con urgencia, “Yo…”.
Luo Wenzhou levantó una mano para interrumpirle y entró en su despacho arrastrando a Xiao Haiyang por el cuello. Preguntó en voz baja: “¿Has averiguado quién empujó el asunto de los estudiantes de la Escuela Media Yufen huyendo a la Oficina de la Ciudad?”.
Xiao Haiyang se obligó a concentrarse. “Sí… Fui a hablar con el responsable. El que envió el informe era un policía civil que había empezado a trabajar no hace mucho tiempo. No tuvo ninguna respuesta. Investigué sus antecedentes y no encontré nada malo”.
Luo Wenzhou asintió. “Ya veo.”
“Capitán Luo,” dijo Xiao Haiyang, “déjame…”
“Llama a Lang Qiao e investiga otro asunto muy importante para mí”, le interrumpió Luo Wenzhou. Casi inaudiblemente, le dijo al oído: “Ve a revisar los registros de mantenimiento de los últimos años de las cámaras de seguridad. Mira quién de nuestros líderes aprobó las reparaciones, qué organización las llevó a cabo, quiénes fueron los reparadores y quién estaba a cargo.”
Xiao Haiyang se congeló.
“En el caso de tu tío Gu, quién estuvo detrás de tenderle una trampa y cuál de sus informadores le vendió no son las preguntas cruciales. ¿Entiendes?” Luo Wenzhou dijo una palabra a la vez. “Date prisa.”
Xiao Haiyang apretó los dientes, asintió rápidamente, luego se dio la vuelta y se fue.
Tao Ran se disponía a despedirse de Luo Wenzhou e ir a Curva del Sur cuando se topó con alguien familiar que entraba en la oficina.
Tao Ran se quedó mirando. “¿Fei Du? ¿Qué haces hoy aquí?”.
“Mi asesor académico ha venido a colaborar con la investigación”. Fei Du le miró de arriba abajo, cogió una bebida caliente de la máquina de café y se la pasó. “Tao Ran—ge, hace sólo unos días que no te veo. ¿Por qué pareces tan cansado? Eso no puede ser”.
Antes de que Tao Ran pudiera hablar, oyó una tos seca muy elaborada salir del despacho nunca cerrado de Luo Wenzhou. Alguien parecía estar un poco insatisfecho con la secuencia de presentación de respetos del presidente Fei.
Tao Ran: “…”
Estos días eran el momento pico para reservar billetes para ir a casa para el Festival de Primavera. Tao Ran acababa de rechazar cortésmente la invitación de Chang Ning de ayudarle a reservar los billetes para que pudieran volver juntos a su ciudad natal. No sólo estaba cansado físicamente, sino también mentalmente. Realmente no podía soportar mirarlos a los dos. Agitó una mano débilmente. “Vete y deja de presumir delante de mí. Estoy bien”.
A pesar de encontrarse con un desplante, Fei Du no lo encontró nada desagradable. Sonrió y entró en el despacho de Luo Wenzhou.
A Luo Wenzhou hacía tiempo que se le habían agudizado las orejas, pero se hacía el lobo de cola grande. Al oír pasos que se acercaban, no levantó la cabeza, parecía muy ocupado.
Fei Du cogió su taza con familiaridad, sus dedos trazaron suavemente el borde y luego se detuvieron en el lugar donde había un rastro de líquido. Mirando a Luo Wenzhou con una sonrisa que no era del todo una sonrisa, probó un poco del té bajo la mirada de Luo Wenzhou y pronunció: “Ha sido remojado durante demasiado tiempo.”
Luo Wenzhou: “…”
¡Necesitaba un encantamiento del Aro de Oro para contener a un demonio!
El capitán Luo cambió un poco su posición al sentarse y, fingiendo una seriedad mortal, dijo: “¿Qué pasa?”.
“He encontrado un rastro de la persona que me pediste que buscara”. Fei Du miró por el rabillo del ojo hacia la oficina que había detrás de él, de la que estaban totalmente fuera de su alcance, y luego sacó una carpeta que llevaba bajo el brazo.
En la carpeta había unas cuantas capturas de pantalla que debían de proceder de las imágenes aéreas tomadas del parque ecológico el día que habían capturado a Lu Guosheng.
Eran de un hombre de mediana edad y aspecto corriente. Su estatura no impresionaba, llevaba un corte de pelo redondo, sus ojos eran largos y estrechos, y era un poco moreno. Tanto su ropa como sus rasgos no llamaban en absoluto la atención mezclados entre la multitud de aldeanos que realizaban trabajos pesados. “Puedes enseñarle las fotografías a Lu Guosheng y ver si se trata de A13”.
Luo Wenzhou abandonó apresuradamente su “ego” de base, equipándose con el “superego” trabajador y diligente, entrando en un modo verdaderamente serio.
Fei Du rodeó su escritorio, usando su espalda para bloquear las miradas que entraban por la puerta abierta de par en par.
“Fui a esa aldea natural a preguntar por ahí. La gente que estaba en el lugar ese día me dijo que había una familia del pueblo que recién estaba renovando su casa. Esta persona dijo ser un nuevo repartidor del mercado de materiales de construcción. Llegó con un camión lleno de tejas y se acomodó en su casa”, cuenta Fei Du. “Con el pretexto de ir a jugar al mahjong con algunos aldeanos cerca de la gasolinera, se mezcló con ellos y vigiló los movimientos del ‘perro pastor’. La instalación de seguridad de la puerta del “perro pastor” había sido forzada y había un dispositivo de escucha bajo el alféizar de la ventana. Si hubiéramos sido un paso demasiado lentos en ese momento, podría haber eliminado al ‘perro pastor’ de inmediato”.
Luo Wenzhou frunció el ceño. “Estaba vigilando al perro pastor y podría haber evitado que tomara medidas desesperadas y volara el parque ecológico, pero no creo que hubiera podido garantizar que Lu Guosheng no muriera. Todos los que vivían en ese parque ecológico eran criminales buscados. Cada uno de ellos había matado más de una vez. Una orden de largo alcance podría haber hecho que se deshicieran de Lu Guosheng”.
Fei Du no habló, mirándole con una sonrisa en la comisura de los labios. Luo Wenzhou se quedó mirando fijamente, y luego volvió en sí inmediatamente. “¡Quieres decir que también tenían a alguien dentro del parque ecológico!”.
Fei Du dijo: “Creo que era la persona con la que Lu Guosheng tenía más contacto. ¿Qué piensas?”
Luo Wenzhou se levantó de inmediato. ” Traigan a Tuerto para interrogarlo”.
Luo Wenzhou se marchó enérgicamente. Un momento después, volvió la cabeza y recordó algo, regresando a la oficina. Cogió el brazo de Fei Du. “Espera.”
Se enfrentaban al menos a dos fuerzas. Una era la gente de Wei Zhanhong, y la otra se ocultaba en medio de las cosas, poseedora de poderes desconocidos. Parecían querer escarbar en viejos casos, ajustar cuentas con esa gente; sus objetivos parecían idénticos a los de la policía.
Pero Luo Wenzhou no pudo evitar relacionar los principales casos que había atravesado en el último año: en el caso del secuestro y la venta de niñas por parte de la familia Su, al final, ¿quién había revelado el método y la “firma personal” de Su Xiaolan a Su Luozhan, tentándola para que los copiara? En el caso de Zhou Junmao, ¿quién había revelado a Dong Xiaoqing la verdadera razón por la que el conductor responsable, Dong Qian, había provocado el accidente? Luego estaba el misterioso “ve a preguntar a Shatov” en el caso del asesinato de Feng Bin… y El Recitador, pronosticando asesinatos en secreto en ese programa de lectura.
Cuando se pensaba en ello, cada caso parecía contener un rastro de esa fuerza misteriosa, y ese rastro estaba envuelto en una oscuridad y un derramamiento de sangre indescriptibles.
Habían cambiado dos veces los registros de las cámaras de seguridad del Centro Longyun; al tiempo que burlaban por completo a Wei Zhanhong, también habían demostrado que ya se habían dado cuenta de las pequeñas maniobras de Fei Du.
Fei Du giró la cabeza. “¿Sí?”
“Espérame aquí”, dijo Luo Wenzhou apropiadamente. “A partir de ahora, no te está permitido actuar solo. No importa a dónde vayas, no importa lo que vayas a hacer, tienes que hacérmelo saber”.
Fei Du se lo pensó, y luego se acercó a su oído.
Justo cuando Luo Wenzhou pensaba que tenía algo urgente que decirle en privado y se disponía a escuchar con los oídos atentos, sintió un toque en la cara: Fei Du había aprovechado esa posición ambigua para besarle la mejilla.
Luo Wenzhou: “…”
Si él no tuviera sus circunstancias, ¡esta persona podría crear las circunstancias para aprovecharse de él!
Fei Du observó a Luo Wenzhou salir a la ofensiva, con las palabras “sólo espera” en su rostro. Su sonrisa aún no se había desvanecido cuando su teléfono vibró de repente. Alguien le había enviado un mensaje de texto: “Dijiste que si quería hacer pagar a algunas personas, podía llamar a este número”.
La ceja de Fei Du se movió: ¿Wang Xiao?
Traducido por Bezy
0 Comentarios