Cuando Fu Shen se despertó al día siguiente, Yan Xiaohan se había ido hace mucho tiempo. Los criados se habían dado cuenta de que la noche anterior se habían separado en malos términos. Hoy estaban inusualmente callados, para no meterse accidentalmente en problemas con él.

Fu Shen había revivido la dulce experiencia del pasado, recordaba muchos acontecimientos anteriores; no le parecía que la discusión de anoche representara una divergencia grave. Cada uno tenía sus ambiciones, y no podía pedir a todo el mundo que caminara por la “senda recta” como él. Además, tenía una idea clara de la conducta de Yan Xiaohan. Si bien no era amable y honesta, tampoco era tan despiadada y desleal como él mismo decía.

Y así, un flujo interminable de visitantes acudió a la mansión del Marqués de Jingning. Tras el prolongado arrodillamiento de Fu Shen a las puertas del palacio, seis censores imperiales unieron sus fuerzas para presentar un memorial de amonestación al trono, y el Duque de Ying pidiendo permiso por enfermedad y cerrando su mansión, innumerables personas en la capital estaban esperando ver cómo terminaría este drama. Por supuesto Xiao Xun no podía transmitir muy bien la mentira que Fu Shen había inventado. Todo lo que pudo hacer fue decir que “El Señor Marqués está convaleciendo en la mansión del Señor Yan”. Pero estas palabras realmente dieron rienda suelta a la imaginación. Al oír que el Ministerio de Ritos estaba preparando una boda para dos, la gente sabía que la unión entre Yan Xiaohan y Fu Shen ya estaba grabada en piedra.

Por el contrario, la Mansión Yan era mucho más tranquila. Por un lado, era porque Yan Xiaohan todavía estaba en la corte, y la mayoría de los intentos de sondeo fueron desviados por él, fuera. Por otro lado, la infamia de la Guardia Feilong era demasiado robusta. Las personas dispuestas a tener tratos y ser amigos con él eran realmente pocas. La naturaleza de Fu Shen era sentirse como en casa dondequiera que estuviera. Pasaba cómodamente los días en la Mansión Yan, pensando que este lugar era cien veces mejor que su Mansión del Marqués, llena de maleza. Había hermosas criadas para deleitar la vista, y tres comidas variadas al día, así como todo tipo de aperitivos. Aparte de tener que taparse la nariz y beber la amarga medicina que le recetó Shen Yice, todo podía calificarse de perfecto.

Una tarde, después de salir de servicio, Yan Xiaohan entró en el patio y oyó a Fu Shen decir con sentimiento en su interior: “.. Caligrafía de He Tiao, que se cotiza en el mercado pero nunca cambia de manos. ¿Cuánta gente quiere hacerse con una pero no puede? la cuelga a la vista de todos. . . ¿Lo entiende tu maestro?”

Desde que la enfermedad de Fu Shen había mejorado gradualmente, la atmósfera de la Mansión Yan había estado un poco insulsa. Las risas de las criadas, tintineantes como campanas de plata, flotaban por la ventana medio cerrada. Yan Xiaohan se detuvo en seco. Agachó una oreja para escuchar atentamente, un sentimiento que era a la vez firme e insatisfecho apareció de repente en su corazón.

Yo soy quien te trae medicinas y da agua, y yo quien debería acompañarte a tomar el té. ¿Por qué qué hablas y ríes con la criada pero a mi me niegas hasta una sonrisa?

Quiso dar otro paso adelante, pero sus pies parecían haber sido clavados en el suelo. El mareo de las emociones que se le subían a la cabeza se enfrió bruscamente, y Yan Xiaohan reflexionó sobre la línea de pensamiento que acababa de pasar por su mente. Era como si hubiera mordido un bocado de nada más que fragmentos de hielo. Sonrió amargamente, buscó en su conciencia y se preguntó: ¿Por qué iba a ser yo?

Pasara lo que pasara, no podía dar ese paso. Yan Xiaohan se sentía como un caracol al que le habían roto la concha. Después de que el cántaro se hiciera añicos aquella noche, ya no podía sostener una armadura serena y dueña de sí misma con la que enfrentarse a Fu Shen. 

Mientras pensaba esto, sus pasos cambiaron de dirección para coincidir con sus pensamientos. Se dio la vuelta y salió al patio. No esperaba que dentro hubiera una criada especialmente avispada. Al oír pasos, se asomó justo a tiempo para pillarle en el acto. “El amo ha vuelto”.

Todos se apresuraron a abrir la puerta y darle la bienvenida. Fu Shen volvió la cabeza desde delante de la estantería. Sostenía una taza de té de goji y azufaifo en las manos, y había una sonrisa persistente en el fondo de sus ojos, como si la hubiera guardado deliberadamente para él. Dijo a modo de saludo: “Has vuelto”.

Al no recibir la fría acogida que había imaginado, Yan Xiaohan se sobresaltó. Fu Shen vio que su expresión estaba apagada y dijo preocupado: “¿Qué pasa? ¿Ha pasado algo?”

Dijo a las criadas: “Vamos, retirense, que la cocina prepare la cena. Yo hablaré con su amo”.

Sus modales y su tono eran realmente iguales a los del otro amo de la mansión. Antes, Yan Xiaohan nunca había imaginado que en el futuro se casaría con una esposa así, y quizás incluso habría vivido toda su vida en soledad. Pero la escena que tenía delante era tan natural y fácil como si estuviera hecha de acuerdo con sus deseos, llenando inesperadamente la pieza que faltaba en sus sueños.

No quiso darle más vueltas. Puso en orden sus emociones, se sentó frente a Fu Shen y empezó a hablar en serio. “El Ministerio de Ritos ha determinado el duodécimo día del segundo mes como fecha de la boda, durante el Festival de las Flores. Tal y como yo lo veo, cuando el edicto imperial arreglando el matrimonio, acaba de ser emitido, ir a Su Majestad a decirle que quieres volver a Beiyan ahora, te ganarás sin duda una negativa. Es mejor esperar, aguardar hasta finales de año, y luego presentar un memorial al trono diciendo claramente que, a punto de casarte, solicitas encarecidamente volver a Yanzhou para rendir homenaje a tu padre y a tu tío y avisar a todos tus compañeros. Parte durante el primer mes, regresa a la boda durante el segundo mes. Me temo que Su Majestad sólo lo aprobará así”.

Fu Shen reflexionó brevemente, luego asintió y dijo: “Eso tiene sentido. Entonces hagámoslo”.

De repente se dio cuenta de que desde que vivía con Yan Xiaohan, la frecuencia con la que decía “hagamos eso” había aumentado bruscamente. Este sentimiento era muy peculiar. Fu Shen no sentía la insatisfacción de verse privado del poder de decisión; más bien, sentía que le estaban ahorrando preocupaciones. Porque si hubiera sido él, lo más probable es que hubiera tomado las mismas decisiones.

Y lo que es aún más inaudito, estas decisiones en las que Fu Shen no podía encontrar ningún problema, seguramente le darían muchas ventajas y ninguna desventaja. Como “forastero”, Yan Xiaohan podía ponerse en su lugar y considerar la situación por su cuenta.

Una o dos veces era casualidad, pero cuando sucedía una y otra vez, lo que escondía era una profunda consideración y cuidado.

Me siento muy bien al no tener que tomarme la molestia yo mismo.

Fu Shen suspiró lentamente para sí mismo. Me temo que cualquiera que reciba un trato sincero de él será mimado.

Al terminar de hablar de asuntos serios, los dos no tenían nada que decirse. Se sumieron en un incómodo silencio. Un largo momento después, Fu Shen eligió voluntariamente un tema. “Parecías triste hace un momento. ¿Qué ha pasado?”

Yan Xiaohan estaba sentado en un sillón de respaldo redondo, con la columna perfectamente erguida. Sacudiendo la cabeza, dijo: “Nada”.

Lo raro hubiera sido que Fu Shen le creyera, pero por muy listo que fuera, seguía sin poder adivinar los pensamientos del señor Yan, que eran como una aguja en el fondo del mar. Tentativamente, dijo, “¿Dormiste mal? O. .. ¿todavía estás enfadado por lo del otro día?”

Las cejas de Yan Xiaohan se movieron. Parecía un poco sorprendido, pero no dijo nada.

Fu Shen había visto más o menos a través de él. dijo que no era “nada”, en su cara leía: “Algo va mal, no diré qué, ven a mi”.

Pensó, te estoy mimando.

Pero por fuera seguía preguntando: “¿De verdad estás enfadado? ¿Porque te dije que te fueras?”

Como si esto fuera indigno de él, Yan Xiaohan resopló  a través de su nariz.

Fu Shen, conteniendo una sonrisa, en su expresión se leía: “Ya que me lo pides, me encargaré de mimarte”, dijo: “Me equivoqué, no debería haberte dicho que te fueras. Un gran hombre puede permitirse el lujo de ser amplio de miras, no te pelees con gente como yo”.

Yan Xiaohan le miró fijamente, tan fijamente que a Fu Shen se le puso la carne de gallina. preparó y le miró a los ojos. Poco después, Yan Xiaohan volvió bruscamente la cara y soltó una carcajada con un bufido.

Fu Shen respiró aliviado. Levantó la mano para las raíces de las orejas. Se habían calentado un poco.

Desconcertado, pensó: ¿Qué pasa? ¿Por qué no dejar que se enoje?

Yan Xiaohan tardó mucho tiempo en dejar de reír. Ya no quedaba nada del fingido afecto de Fu Shen. Lo miró y le dijo fríamente: “¿Todo mejor ahora? ¿No más rabietas?”

Yan Xiaohan ahuecó las manos y dijo con franqueza: “Mucho mejor. Gracias por su consideración, señor Marqués”.

Fu Shen se rió burlonamente y no discutió con él. Giró su silla de ruedas y salió por la puerta. “¿Cuántos años tienes? Es vergonzoso”.

Esa noche, de nuevo en buenos términos,  los dos volvieron a ocupar juntos el dormitorio. No había ningún asunto serio, sólo que Yan Xiaohan estaba acostumbrado a venir a verle antes de irse a dormir. Estos últimos días, cuando Fu Shen se había vestido o bañado, sentado o acostado o levantado, Yan Xiaohan había estado allí sin excepción. Sólo cuando se trataba de tomar medicinas, debido a que no estaba en la mansión durante el día, no lo había observado en persona, aparte de los primeros días. Antes de acostarse, cuando una criada vino a traer la medicina, Yan Xiaohan fue enviado al estudio por Fu Shen para traerle un libro. Cuando regresó, Fu Shen estaba apoyado en el cabecero de la cama, con el tazón de medicinas sobre la mesa ya vacío.

Yan Xiaohan tenía la sensación de que algo no iba bien. Le dio el libro a Fu Shen y miró con desconfianza el cuenco de medicina.

Fu Shen se dio cuenta de su mirada y le preguntó casualmente: “¿Qué estás mirando?”.

Yan Xiaohan volvió la cara hacia él. Su mirada era como una libélula tocando el agua, revoloteando sobre el rostro de Fu Shen.

“Eso no está bien.” 

Fu Shen dijo: “¿Hm?”

Yan Xiaohan dijo: “¿Bebiste la medicina?”

Fu Shen dijo: “Sí”. Señaló el cuenco. “El cuenco está justo ahí”.

“Eres un mentiroso.” Yan Xiaohan ya le había pillado en una mentira, pero seguía con sus argucias. En cuanto pensó que Fu Shen no se tomaba en serio su propia salud, Yan Xiaohan montó en cólera. “¿Traigo un espejo para que te mires la cara? ¿Te has bebido la medicina? ¡Tienes labios secos! ¿Con qué te la bebiste, con las orejas? ¡¿Te ha curado el cerebro?!”

Fu Shen guardó silencio.

Todo había terminado. Su engaño no había funcionado. Le habían pillado con las manos en la masa.

Mirando su aspecto mudo, Yan Xiaohan supo que no podía ser la primera vez que Fu Shen había hecho así.

Furioso, se paseó por la habitación y, finalmente, una escupidera de porcelana blanca que había junto a la cama. Miró hacia abajo y allí estaba: tenía la prueba.

Fu Shen se sentó seriamente en la cama, su manera de admitir su crimen y esperar a ser ejecutado era muy sincera.

Yan Xiaohan le señaló con el dedo, respiró hondo, apenas consiguió reprimir el insulto, y salió a ordenar a un sirviente que preparara otro tazón de medicina. Regresó a la habitación, cerró la puerta y dijo con gesto adusto: “Vamos, ¿cuánto tiempo lleva pasando esto?”.

Fu Shen soltó unas risas secas. “No te enfades, mi resfriado está mejor, no importa mucho si tomo la medicina o no. ..”

“¿’No importa’?” Yan Xiaohan preguntó fríamente. “¿Quién te dijo que no era necesario tomar esa medicina? ¿Shen Yice? ¿O yo?”

Fu Shen no dijo nada.

Era evidente que, totalmente por respeto a la preocupación de Yan Xiaohan por su salud, ya estaba intentando con todas sus fuerzas contenerse y no reñir, pero ese canalla, dedicado a señalar los defectos de los demás, seguía sin parar. No paraba de parlotear. “¿Arruinar tu salud mientras eres joven y puedes soportarlo? ¿No has pensado en lo que harás cuando seas viejo? ¿No sabes cuántas lesiones tienes? Si tu resfriado no se trata como es debido, cuando te deje propenso a las enfermedades, ¡será demasiado tarde para que lo entiendas!”.

A Fu Shen le dolía la cabeza de tanto quejarse. Su personalidad era testaruda y dominante. Nadie se había atrevido a regañarle en muchos años. Para empezar, él había sido el que estaba equivocado, pero que Yan Xiaohan dijera esto le provocó un motín. Fu Shen agitó impacientemente una mano. “Bien, ¿no has terminado todavía? No hay necesidad de perder los estribos, no voy a dejarte viuda antes de la boda. ..”

Yan Xiaohan fue rápido como un rayo y le agarró la barbilla. En un grito bajo, dijo: “¡No digas tonterías!”

Estaba realmente furioso, la fuerza que utilizaba era grande. Fu Shen sintió que su barbilla estaba a punto de ser aplastada. Pero precisamente por eso, por fin vio claramente el destello de conmoción y dolor en el fondo de los ojos de Yan Xiaohan.

Su corazón se ablandó al instante.

Fu Shen era inmune a la fuerza pero susceptible a la suavidad. Cuando una persona normalmente dura revelaba un ocasional resquicio de debilidad, las defensas de su corazón eran especialmente fáciles de perforar.

Además, había sido él quien se había equivocado.

Se congeló brevemente, luego cubrió la mano derecha de Yan Xiaohan, que sostenía su barbilla, y la acarició ligeramente unas cuantas veces como . “Bien, bien, lo siento. Fue mi culpa, ¿de acuerdo?”

Como si Yan Xiaohan se hubiera dado cuenta de que había cedido ante el impulso, le soltó inmediatamente. Pero Fu Shen se aferró, manteniendo sin apretar su mano entre las suyas. De la nada, surgió una sensación de tierna intimidad.

Cuando bajó los ojos para mirar, la mayor parte de la ira de su corazón se extinguió.

Yan Xiaohan dio un largo suspiro. “Eres exasperante”.

Fu Shen se apresuró a reconocer su error y a disculparse, garantizando una y otra vez que sólo había tenido un lapsus momentáneo. En el futuro no se le escaparía nada. Finalmente, no pudo resistir la risa. Sacudiendo la cabeza, dijo: “¿Qué te pasa últimamente? Todo te enfada”.

Yan Xiaohan descubrió que, aunque parecía inaccesible y difícil de conmover, siempre que fueras sinceramente bueno con él, Fu Shen podía ser inusualmente tolerante y comprensivo. Era consciente de que había encontrado el truco para alisar sus plumas erizadas. Aunque seguía luciendo un rostro alargado, había una pequeña curva en las comisuras de sus ojos. Pronunció un juicio frío: “Demonio con forma humana”.

Bien mirado, la situación había ido empeorando dramáticamente desde que había emprendido el regreso a la capital. La emboscada y el intento de asesinato, los complots y las intrigas, el emperador arreglando su matrimonio… cada una de ellas era suficiente para hacer que una persona se preocupara, diera vueltas en la cama sin dormir. ¿Por qué, en cambio, estas nimiedades hacían que dos hombres adultos actuaran como niños jugando a las casitas, peleándose y reconciliándose?

¿Se aburrían?

Una persona tan firme e inflexible como Fu Shen, o tan astuta y calculadora como Yan Xiaohan, que en el mundo exterior suscitaba grandes acontecimientos y mandaba en la situación, cuando volvieron bajo el mismo techo, resultaron ser también de carne y hueso, con emociones que se mostraban en sus rostros.

Probablemente era sólo porque éste era “su hogar”.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi