Capítulo 14: (Fin)

—¡Papá! —Zhu Yuan miró a Zhu Facai con preocupación, pero no esperaba que antes de poder ayudar a Zhu Facai a levantarse, una gran serpiente se arrastrara por la puerta.

Era una serpiente pitón negra, con una cabeza tan grande como un cubo de agua. Se veía terriblemente feroz, lo que hizo que Zhu Yuan temblara por completo, solo queriendo seguir el dicho “de las treinta y seis estrategias, huir es la mejor opción”.

N/T: El dicho “treinta y seis estrategias, huir es la mejor” proviene de un antiguo texto chino titulado “Las treinta y seis estrategias” que es un conjunto de tácticas militares y de guerra. Este libro describe varias estrategias para afrontar situaciones difíciles o conflictivas. La frase completa, “三十六计，走为上计” (sān shí liù jì, zǒu wéi shàng jì), se traduce como “De las treinta y seis estrategias, huir es la mejor estrategia”.

Pero Zhu Facai todavía está allí, ¿cómo puede irse? ¡Esta serpiente es tan grande que podría comerse a Zhu Facai como bocadillo!

Con las manos temblando incontrolablemente, Zhu Yuan aún se puso frente a Zhu Facai, y agarró un banquito con las manos 

—No te acerques…

—Estás lleno del qi inmortal, pequeño, si me dejas comerte, no tocaré al panzón de al lado, ¿qué te parece? —De repente, una voz dulce y pegajosa resonó. Zhu Yuan se quedó atónito por un momento, pero rápidamente reaccionó y se dio cuenta de que quien hablaba era esa serpiente.

Dado que hay dioses en este mundo, naturalmente hay monstruos, y esta serpiente es obviamente un monstruo.

Zhu Yuan siempre había tenido miedo de las serpientes. Cuando era pequeño, solía llorar durante un buen rato cada vez que veía una en el campo. Pero ahora, Zhu Facai, quien solía abrazarlo y consolarlo cuando la serpiente lo asustaba hasta hacerlo llorar, estaba tirado en el suelo, y él ni siquiera se atrevía a correr. Por suerte, la serpiente parecía tener algo de temor hacia él, ya que daba vueltas alrededor del salón pero no atacaba de inmediato.

Zhu Yuan prestó mucha atención a la serpiente y de repente descubrió que la cola de la serpiente se lanzaba hacia él. Inconscientemente la bloqueó con un taburete, pero el taburete ya estaba roto en pedazos.

Temblaba aún más, pero en ese momento, se dio cuenta de que la cola de la serpiente había girado y se dirigía hacia Zhu Facai, que yacía en el suelo…

—¡Papá! —Gritó Zhu Yuan. No sabía de dónde sacó el coraje. Saltó y de repente abrazó la cola de la serpiente y luego la rompió con el puño.

El espíritu serpiente gritó de dolor y con una voz dulce y dijo: 

—Pensé que sería alguien  importante, pero resulta que no eres más que un pequeño sin habilidades mágicas… ¡Una vez que te devore, ya no tendré que preocuparme por mi esperanza de vida! —Dijo.

La serpiente del tamaño de un cubo abrió la boca. La boca era tan grande que podía tragarse a una persona de un solo bocado. Zhu Yuan, al ver que estaba a punto de ser devorado, se llenó de un miedo absoluto, pero, justo en ese momento, una luz dorada cayó del cielo. La luz dorada brilló por un instante, y la serpiente pitón negra fue lanzada hacia fuera, rápidamente perdiendo toda movilidad. Al mismo tiempo, algo lo envolvió.

También era una cola, pero era una cola dorada, tan brillante como si aún estuviera emitiendo luz.

Es solo que no importa cuán brillante sea la cola, sigue siendo una cola… Todo el cuerpo de Zhu Yuan se suavizó. 

—No me comas …

—No te preocupes, no te comeré, así que no tienes que tener miedo. De hecho, la serpiente de ahora no podía morder tu carne en absoluto. —Sonó una voz familiar.

—¿Maestro? —Gritó sorprendido Zhu Yuan: ¡esta es la voz de Ao Wen!

—Soy yo. —Hubo otro destello de luz dorada, Zhu Yuan fue colocado en el suelo y la persona que apareció frente a él fue Ao Wen.

—Tú, tú, tú… ¡eres una serpiente! —Zhu Yuan estaba temblando por todos lados, y de repente comprendió por qué sus piernas se debilitaron cuando vio a Ao Wen: ¡tenía miedo a las serpientes!

—¿Quién dijo que soy una serpiente? ¡Soy un dragón! —Ao Wen vestía una túnica dorada y se veía increíble, solo que su rostro era el mismo que el del Sr. Ao de antes. 

—¿Dragón? —Zhu Yuan miró a Ao Wen con incredulidad.

—Sí, soy un dragón, y sólo tú, un ratón estúpido, pensarías en mí como una serpiente. —Ao Wen agitó la mano y una cubierta dorada cubrió a Zhu Facai, y entonces, con una sonrisa que no era del todo una sonrisa, miró a Zhu Yuan. 

—¿Ratón … estúpido? ¿Yo soy un ratón? ¿No debería ser Cang Shu Daxian un árbol alto y grande?

—O tal vez no seas un ratón, sino un hámster. —Sonrió Ao Wen.

Zhu Yuan era un hámster afortunado. Debido a su aspecto adorable, fue criado por la Reina Madre. Además, como cautivó el corazón de una hada inmortal, ella le dio un durazno de inmortalidad que cayó al suelo antes de que madurara.

Un pequeño hámster así fue el que comenzó su camino hacia la inmortalidad y se convirtió en un hámster inmortal, aunque lamentablemente era un poco tímido.

Ao Wen era el tercer príncipe del Palacio del Dragón del Mar de China Oriental. Una vez, cuando fue a jugar al cielo, se encontró accidentalmente con este pequeño hámster que se llamaba Cang Shu. El pequeño hámster se dio la vuelta y se escapó.

A los niños les encanta jugar a perseguir y escapar. Al ver al pequeño hámster huir, Ao Wen, que en ese momento era solo un niño en términos de edad de dragón, inmediatamente lo persiguió.

¿Cómo puede un hámster mantenido como mascota escapar de un dragón? El pequeño hámster fue rápidamente alcanzado por él, y Ao Wen, felizmente se envolvió alrededor de él un par de veces y disfrutó de la sensación peluda antes de soltar al pequeño hámster.

Si hay uno, hay dos, y si hay dos, hay tres veces. Más tarde, cada vez que Ao Wen iba al cielo, atrapaba al hámster, lo envolvía, lo frotaba y luego lo soltaba…

En un abrir y cerrar de ojos pasaron cientos de años. El joven dragón de entonces ya había alcanzado la adultez, y el pequeño hámster de antes se había transformado en una figura humana, siendo conocido como Cang Shu Daxian. Sin embargo, la relación entre los dos no cambió mucho, principalmente porque Cang Shu Daxian seguía siendo muy miedoso. Cada vez que veía al joven dragón, su cuerpo reaccionaba automáticamente, sus piernas se debilitaban, su corazón se aceleraba y solo quería escapar.

Ao Wen lo encontraba divertido. Aunque ya había crecido, de vez en cuando todavía se transformaba en su forma original para jugar con el pequeño hámster. Sin embargo, un día, cuando la Reina Madre organizó un banquete de duraznos de inmortalidad, y él fue a buscar al pequeño hámster para jugar, se encontró con que el hámster estaba borracho…

El pequeño hámster borracho se escapó y se escondió a los pies de la Reina Madre, y luego…orinó.

—La Reina Madre estaba muy enojada y dijo que te enviaría al mundo mortal para que vivieras una vida de sufrimiento y aprendieras una lección. —Dijo Ao Wen con una sonrisa en el rostro. —Los demás no se preocupan por lo que haga este pequeño hámster en el mundo mortal, pero yo me tomé muchas molestias para encontrarte. Después de hallarte, te di el néctar inmortal y frutas celestiales para limpiar tus venas y depurar tu cuerpo …

Finalmente, al despertar del shock de ser un hámster, Zhu Yuan no pudo evitar preguntar: —Ya que soy un dios que descendió a la tierra, ¿por qué antes era gordo y estúpido?.

—¿Quién sabe… pero se dice que, debido a lo delicioso que estaba el caldo de la señora Meng, bebiste un poco más de lo debido… Te digo, ¿será que bebiste demasiado del caldo de la señora Meng y terminaste convirtiéndote en un hombre gordo?

N/T: El “孟婆汤” (Mèng pó tāng) o “caldo de la señora Meng” es una bebida mitológica en la cultura china, famosa por aparecer en las leyendas sobre el inframundo y el más allá. Según la tradición, la señora Meng (孟婆) es una figura que reside en el “Puente de la Vida y la Muerte” y tiene la tarea de hacer que los espíritus de los muertos olviden su vida pasada antes de reencarnar. El caldo que ella prepara, conocido como “孟婆汤”, se dice que provoca el olvido total de las memorias de la vida anterior, de modo que las almas puedan comenzar una nueva vida sin el peso de sus recuerdos pasados. Dando a entender que si consumió mucho de esa sopa poderosa, generó un gran cambio en su apariencia. 

—¡Ao Wen! —Los ojos redondos y las mejillas abultadas de Zhu Yuan parecían un pequeño hámster, por lo que Ao Wen no pudo evitar extender la mano y pellizcarlo nuevamente.

—Ao Wen, ¿qué le pasó a mi padre?

—Él duerme bajo mi protección, no pasa nada.

—Bueno… realmente soy un dios y regresaré al cielo en el futuro. ¿Qué hará mi padre?

—Puedes esperar hasta que entre en la reencarnación y luego regresar al cielo.

—Mi padre todavía quiere que me case y tenga hijos ¿Pueden los dioses casarse con esposas?

—… Conozco a varios seres mágicos amables, como una pareja de hermanos sauces cercanos, que están bastante bien. Puedo hacer que se transformen en tu esposa e hijo, y de paso, te protegerán. —Cuando los inmortales bajan al mundo mortal, por supuesto que pueden casarse y tener hijos, pero tú… mejor olvídalo. Ao Wen pronto tomó una decisión.

—¿Pueden los espíritus masculinos transformarse en mujeres?

—¡Por supuesto que sí! ¿Acaso quieres buscar una hada femenina para casarte?

—¿Y tú?

—Seguiré siendo tu señor y veré si puedo hacer que te conviertas en un erudito. Al menos quiero que no me tengas miedo. Si no, ¿qué pasará si te conviertes en un inmortal y luego haces el ridículo?

—Yo… —Parece que ya no te tengo miedo… Zhu Yuan abrió la boca, pero no dijo nada.

»»———— ❀ ————««

La víspera de Año Nuevo pasó y llegó el año nuevo. Ao Wen tomó la mano de Zhu Yuan y entró en la casa. 

—Anoche volví corriendo para celebrar el Año Nuevo contigo y no comí nada. Vamos a comer juntos ahora.

—¿Has vuelto para pasar el Año Nuevo conmigo?

—Sí, continuaré celebrando el Año Nuevo contigo en el futuro. De todos modos, no te quedarás en este mundo por mucho tiempo. 

Zhu Yuan sintió que su corazón latía de nuevo, pero definitivamente no era por miedo.

—¡Ay! ¿Por qué estoy durmiendo en el suelo? Yuan Yuan, ¿no vas a ayudar a tu padre a levantarse? —Zhu Facai se levantó del suelo. —Es realmente extraño, dormí en el suelo y no tengo ni un poco de frío.

【Fin 】

»»———— ❀ ————««

¡FELICES LECTURAS!