Du Ze, que llevaba a Xiu, caminó durante mucho tiempo, pero no encontró rastro alguno de otro ser vivo. La tierra roja estaba tan desolada como siempre.

El cielo púrpura estaba nublado y el aire era sofocante. No había viento, así que Du Ze no pudo utilizar el viejo método para encontrar la civilización. Du Ze se detenía de vez en cuando para descansar. Aunque Xiu no pesaba mucho cuando estaba en forma de gnomo, incluso el peso de un niño podía cansar a una persona.

La frágil eficiencia de combate de Du Ze tiene un valor negativo. Mientras descansaba para recuperar sus puntos de salud, oyó un leve sonido. Du Ze inclinó la cabeza y vio los párpados del joven gnomo parpadear. Finalmente, se abrieron, revelando un par de hermosos ojos color ámbar. Recién despertado, Xiu parecía un poco lento mientras miraba confuso a Du Ze.

“… ¿Du Ze?”.

El suave sonido no era la voz ronca del no-muerto. Cuando Xiu habló, sonó un poco incómodo y torpe, como si el hablante no estuviera acostumbrado a la pronunciación de su nombre. Du Ze casi se muere de la increíble ternura: ¡el joven protagonista no puede ser tan mono!

Bajo la ardiente mirada de Du Ze, Xiu recuperó rápidamente el sentido. Al mirar su pequeño cuerpo, los ojos de Xiu se llenaron de pánico. Du Ze pensó que el protagonista actual parecía un niño acosado con los ojos llorosos, esperando que un adulto lo consolara.

El “el autor tiene algo que decir” de Yi Ye Zhi Qiu indicaba que la personalidad del protagonista de “Sangre Mixta” se ve afectada cuando cambia de forma. Por ejemplo, cuando se convierte en un elfo, se vuelve más distante. O cuando se transforma en su forma de ángel, se vuelve arrogante. En ese capítulo, el 80 % de los comentarios de los fans decían que querían rociar la cara del autor con la sangre de la tía Flo: ¡De la A a la Z, solo vimos al protagonista ennegrecido! ¡De principio a fin, todo lo que vimos fue la crisis mental del protagonista! ¡Qué “distante y arrogante”, cabrón!

Aunque originalmente Du Ze había estado en la facción de “rociarlo con sangre”, cuando Du Ze vio que los rasgos vivos del gnomo eran radicalmente diferentes de la cara de cadáver del Lich, decidió retirarse del grupo de la tía Flo: No te lo crees, pero yo sí.

Se dice que la raza de los gnomos es sensible, curiosa y obstinada…

Xiu recuperó rápidamente la compostura, sin molestarse en esperar a que Du Ze rompiera su barrera social para decirle algunas palabras de consuelo. Mirando a su alrededor, Xiu preguntó: “¿Qué es este lugar?”.

Tras haber perdido la oportunidad de aumentar su índice de popularidad, Du Ze dijo, con rostro impasible: “El reverso del continente”.

Una fuerte ráfaga de viento silbó desde lejos, como para acentuar la declaración de Du Ze. Los dos hombres apenas podían mantener los ojos abiertos. El aire cargado se desgarró en un instante y el cielo púrpura se hizo añicos, revelando venas escarlatas que cubrían toda la atmósfera superior como una escena del purgatorio.

Du Ze miró hacia el cielo de aspecto ominoso y apocalíptico. De repente, sintió que algo goteaba sobre su rostro frío: ¿lluvia?

Tenía la cara fría, pero cuando se dio cuenta de lo que estaba pasando, su corazón también se enfrió. El reverso del continente no tiene cuatro estaciones ni clima. La lluvia solo significa una cosa, la “tormenta elemental”. Las tormentas elementales son una especialidad de este lugar debido a su inusual campo magnético. Los elementos crean tormentas y causan estragos en la tierra de forma aleatoria. Son la razón principal por la que la tierra es estéril. Las tormentas también consumen las partículas elementales, por lo que los elementos son escasos aquí. Además, no hay pueblos pequeños porque solo las grandes fortalezas pueden resistir las tormentas.

La lluvia en este lugar significa que los elementos del agua se han reunido en forma de tormenta. El punto en su rostro donde había caído la gota de lluvia era doloroso. Otra gota de lluvia cayó sobre la mano de Xiu. Esta vez pudo ver muy claramente que la gota de lluvia negra dejaba una herida roja y abierta en la piel blanca y tierna. Xiu frunció el ceño. Había un olor a quemado en el aire. No hablaron porque, en ese instante, ambos entendieron su difícil situación.

De todos los elementos mágicos, el elemento oscuro es el que corroe.

Du Ze pensó que podría escribir en su frente “Vida lamentable”, ya que su rango de suerte es ciertamente E: cuando fue transportado al mundo de la novela, el ennegrecimiento del protagonista había terminado; al salir de la Tierra Perdida, se encontraron con tres enemigos; y cuando fueron al reverso del continente, la tormenta elemental los estaba esperando. Debe ser que cuando fue transportado, los dados no cayeron bien, así que su estadística de suerte fue pésima.

Las pocas gotas de lluvia dispersas aumentaban rápidamente. Necesitaban encontrar refugio de la lluvia. Incluso si no era un pueblo o una ciudad, una cueva o un afloramiento rocoso sería algo. Sin embargo, Du Ze miró a su alrededor, pero no pudo ver ningún lugar adecuado en este desierto rojo.

Xiu también había descubierto que estaban en una situación desesperada. El gnomo de cabello rubio miró la lluvia negra que caía. La herida en su abdomen era muy dolorosa y sentía que su cuerpo estaba a punto de partirse en dos. Simplemente no tenía fuerzas para huir de este festejo de muerte.

En ese momento, el único que tenía el poder de actuar era…

Xiu miró a la persona que ahora estaba en cuclillas frente a él y ofreciéndole su espalda, diciendo: “Súbete”.

El gnomo no se movió. Escuchó la voz, que siempre tenía un tono extraño, diciendo: “Agárrate a mí”.

Du Ze llevó a Xiu a la espalda con el doujinshi enrollado y metido en el cinturón. Puso la túnica negra sobre los dos y empezó a correr. La lluvia caía sobre el rostro de Du Ze, quemándolo. Du Ze nunca había estado tan serio en su vida. Ponía todo su empeño en correr. Se elevó un olor a barbacoa. Era el aroma de la carne crujiente, tierna y jugosa que se estaba cocinando…

Mierda.

La lluvia se hacía más intensa. Du Ze corría tan rápido como podía, pero su condición física no era tan buena. Muy pronto, empezó a respirar con dificultad y sus pasos se hicieron cada vez más lentos. Sentía como si cientos de pesas de hierro estuvieran atadas a su cuerpo. El dolor y el agotamiento eran constantes. No podía recordar cuánto tiempo había estado corriendo. Todo lo que podía ver a su alrededor era lluvia negra y todo lo que podía sentir era el agotamiento y el dolor de su carne ardiendo.

Tan cansado. Tan pesado. Duele.

La túnica negra quedó destrozada, se le cayó el pelo y su carne se derritió.

De correr a trotar, de caminar a paso ligero, a caminar, y finalmente el joven de cabello negro simplemente se alejó lentamente bajo la lluvia, respirando con dificultad. Parecía ser consciente del creciente peligro y movió la pequeña figura de su espalda a su frente, sosteniéndolo cerca de su pecho para reducir el área que sería dañada por la lluvia.

¿Por qué protege desesperadamente al protagonista? El protagonista abusó de él muchas veces, pero lo trata como a su primer amor. ¿Qué tan santo es? Aunque Du Ze necesita mantener a Xiu con vida debido al contrato de sangre, mantener cuidadosamente a Xiu en su pecho para proteger al protagonista de la lluvia… incluso con su función de restauración, ¿no es demasiado?…

… Es porque duele.

Lo que Du Ze está experimentando se trata solo de corrosión de la piel, pero duele mucho. Cuando toda la carne y la sangre de una persona se derriten, debe ser más doloroso que la muerte. ¿Cómo puede un hombre soportarlo?

Du Ze dobló la cintura, abrazando con fuerza a una pequeña figura: esta persona es el protagonista de este mundo que debería haber tenido un futuro brillante, amado por todos. Pero debido a las palabras de un lector, le arrancaron la carne y la sangre, y sus amigos y aliados lo abandonaron.

Al leer un libro, cuando un personaje sufre, el lector se queda fuera del libro y solo se queda con la impresión de “oh, esta persona está sufriendo”. Los lectores de la novela saben que al protagonista de Sangre Mixta le extirparon la carne dolorosamente y que le hicieron daño con traiciones repetidas. Sin embargo, los lectores no se dan cuenta de lo profundo que es el dolor porque no pueden sentirlo ellos mismos. Solo a través de su sufrimiento actual, Du Ze se dio cuenta de lo crueles que eran en el otro mundo y de lo tonto que había sido.

La culpa abrumaba a Du Ze, atormentándolo. Du Ze también estaba desanimado, pensando: si él hubiera sido el que hubiera sido herido así, ¿también se sentiría conmovido?

“… Bájame, puedes irte”.

El protagonista había estado tumbado tranquilamente sobre su espalda a pesar de que su herida se había abierto de nuevo debido a las sacudidas de arriba abajo provocadas por los movimientos de correr. Cuando Du Ze sostuvo a Xiu en sus brazos, el protagonista habló.

“Cancelaré el contrato de sangre. No morirás por mi culpa”.

El lanzador puede anular el contrato de sangre, ya que tiene un poder absoluto sobre el otro.

Du Ze se quedó estupefacto durante un rato. Su estúpido cerebro no podía procesar las palabras. ¿Le está pidiendo el protagonista inesperadamente que se vaya? ¿No valora Xiu únicamente su propia vida? ¿No prefiere simplemente utilizar a otras personas? ¿Por qué está dispuesto a dejar que Du Ze se vaya mientras espera aquí la muerte?

Du Ze lloró, realmente lloró. Joder, el santo resplandeció con su luz y el lindo héroe regresó de verdad. Mi cuerpo estaba dañado y tú creíste inmediatamente en el amor del Divino Santo, sin saber que esta persona es el principal artífice de tus desgracias.

Este joven promete su vida para verte sentado en el trono del Dios Supremo.

Du Ze estaba a punto de abrir la boca para pronunciar las palabras de lealtad de su corazón cuando sus auriculares volvieron a fallar. Esta vez no se agotaron las pilas, sino que el cable se derritió por la lluvia negra.

Du Ze… Du Ze suspiró. No importa, este joven está acostumbrado… jaja.

¡¡¡Definitivamente eres un agente enemigo enviado por Yi Ye Zhi Qiu!!! ¡¡¡Todo lo que quería hacer era aumentar su índice de popularidad!!! ¡¡¡WTF!!!

Toda esta confusión interna pasó desapercibida. Xiu solo vio que Du Ze hizo un nuevo esfuerzo por abrazarlo más fuerte contra su pecho. El rostro del joven de cabello negro estaba frío. Inclinándose para proteger a Xiu de la corrosiva lluvia negra, las gafas de Du Ze estaban medio derretidas, pero no podían ocultar la fría ira en sus ojos. Esta era la primera vez que Xiu lo veía expresar una emoción fuerte. Esa persona siempre hablaba y se comportaba con seriedad… ¿por qué está enojado?

Xiu inclinó la cabeza, su cabello rubio caía suavemente por su rostro, ocultando su expresión.

Quizás el regreso del lindo héroe les trajo buena suerte. Du Ze acababa de caminar unos pasos cuando finalmente vio un buen escondite. Era una grieta en una pared de roca. Tenía aproximadamente un metro de largo y el espacio interior no era ancho. La forma de gnomo de Xiu apenas cabía dentro.

Cubriendo la abertura con su cuerpo, Du Ze se sentó afuera. Aunque estaba empapado por la lluvia negra, la situación ahora era mejor que antes. Du Ze creía que podría sobrevivir hasta medianoche, cuando su cuerpo se restauraría. Efectivamente, una vez que una persona recupera sus fuerzas, el límite inferior de su cuerpo se pone a prueba y tiene el valor de desafiar todo tipo de situaciones mortales. Ahora que están a salvo y el lindo héroe ha regresado, lo que les espera es un futuro glorioso.

Mientras Du Ze pensaba felizmente en el hermoso futuro que tendría siguiendo al lindo héroe, la pequeña mano de Xiu agarró el dedo índice de Du Ze y lo apretó con fuerza. Du Ze bajó la cabeza para mirar el rostro de Xiu. Estaba muy blanco, no como el de un gnomo, sino más bien como el de un no-muerto, pero sus ojos ámbar eran inusualmente brillantes. En esos ojos, Du Ze pudo ver su reflejo de cadáver: no tenía pelo, su piel se había derretido en un desastre espantoso y los músculos subyacentes estaban expuestos….

La restauración es una buena habilidad, ¿verdad?

Entonces Du Ze vio a Xiu sonreír de una manera totalmente diferente a la mueca del Lich. En la pequeña cara del gnomo, aparecieron un par de hoyuelos muy lindos.

Dijo: “…”

Los ojos de Du Ze parecían puros y brillantes, pero en realidad por dentro estaba aturdido. Xiu se tumbó en el suelo y cerró los ojos, ocultando la oscuridad que había en lo más profundo de sus ojos.

【No le dirá al hombre que ya había visto refugio.

Solo le dirá: “Bájame, puedes irte”.

No le dirá al hombre que lo matará en cuanto lo abandone.

Solo le dirá: “Cancelaré el contrato de sangre. No morirás por mi culpa”.

No le dirá al hombre que no quiere soltarlo.

Solo le dirá: “Te abrazaré fuerte”.

A esa persona que, bajo la lluvia negra, se inclinó para proteger la figura que yacía sobre su pecho, se aferrará a él y nunca lo soltará.】

– 『Caja negra』

El autor tiene algo que decir:

Protagonista: Te abrazaré fuerte.

Lector: Por favor, suéltame.

Autor: Los gnomos son sensibles, curiosos y testarudos.

Lector: **** ¡No es testarudez, es paranoia! ¡Límpiate, límpiate la puta mierda! Buscando un grupo, rociemos al autor con la sangre de la tía Flo.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi