Había escuchado este sonido antes, pero solo esta noche se dio cuenta de lo que significaba.
Era el semestre de verano.
El sol ardiente calentaba tanto que parecía que las hojas de los árboles se iban a quemar. Las cigarras, acostadas sobre la rugosa corteza de los árboles, emitían un sonido constante que agregaba aún más calor sofocante al ambiente. Inusualmente, Gong Lang no lo acompañó a la biblioteca ese día, por lo que salió de la biblioteca y compró un helado en la tienda de la escuela por primera vez.
Huo Youqing había estado curioso durante mucho tiempo sobre cómo sus compañeros de clase iban a la tienda a comprar bebidas frías y helados después de las clases de educación física. Pero su tío y tía le habían dicho que esas cosas de unas cuantas monedas no eran higiénicas, que contenían azúcares y cremas de baja calidad, y que comer cosas frías dañaría su sistema digestivo.
Cuando la tía en su casa escuchó a Huo Youqing hablar de esto, al día siguiente preparó bebidas frías y helados especialmente para llevárselos a la escuela durante las clases de educación física.
Tenían un sabor delicioso, pero Huo Youqing aún tenía mucha curiosidad por los coloridos helados en el congelador de la tienda. Quería probarlos en secreto, pero también había gente vigilándolo en la escuela.
En este asunto, Gong Lang tenía la misma actitud que los tíos de Huo Youqing.
Casualmente, ese día, Gong Lang dijo que tenía algo que hacer, así que Huo Youqing eligió un helado de sabor a leche en la tienda, quitó cuidadosamente el envoltorio y se fue comiendo hacia su dormitorio.
En realidad, Huo Youqing no quería comer mientras caminaba, pero el helado se derretía muy rápido con este clima, así que no tuvo más remedio. Cuando llegó a la puerta de su dormitorio, todavía le quedaba la mitad del helado, y la parte superior ya se había derretido un poco, goteando pegajosamente por sus dedos, lo que lo incomodaba mucho. Quería entrar rápidamente al dormitorio para lavarse las manos, así que sacó la llave y abrió la puerta.
La puerta se abrió.
Esperaba que el dormitorio estuviera vacío, pero estaba lleno de gente, tanto del suyo como del de al lado. Esos chicos altos y delgados no estaban en la cancha de baloncesto o fútbol, sino apretujados frente a una computadora de pantalla ancha, con las caras rojas y la respiración agitada, como si acabaran de correr tres kilómetros.
Huo Youqing estaba a punto de entrar al dormitorio, pero fue detenido por un sonido extraño.
Parecía provenir de la computadora.
Antes de que pudiera pensar más en ello, todos esos chicos apresuradamente apagaron la computadora, y uno incluso se cayó.
Huo Youqing miró confundido a esas personas, y justo cuando iba a preguntar qué estaban haciendo, el helado pegajoso se derritió en su mano, así que rápidamente se llevó la parte superior derretida a la boca.
El chico que se había caído aún no se había levantado; estaba tendido en el suelo, mirando aturdido a Huo Youqing en la entrada. De hecho, la mayoría de los residentes del dormitorio ahora estaban mirando fijamente a Huo Youqing.
El dormitorio estaba a oscuras, con las cortinas cerradas.
La brillante luz del sol que se filtraba a través de la entrada caía sobre los pies del joven, quien, para evitar el calor, vestía una camiseta de manga corta y pantalones cortos, dejando al descubierto sus brazos y piernas, blancos como la nieve, sin una sola cicatriz.
Ajeno a la forma en que sus compañeros de dormitorio lo miraban, solo bajó la cabeza y se concentró en su batalla con el helado.
Debajo de su cabello desordenado había un rostro blanco y pálido, ligeramente sonrojado por el calor, pero no tanto como el rojo intenso de sus labios.
Alguien soltó un murmullo ahogado, y de repente Gong Lang, que estaba entre la multitud, se abalanzó y comenzó a golpear a alguien.
Aquel incidente de golpear a alguien fácilmente podría haber causado un gran alboroto, pero no se sabe por qué todos los presentes mantuvieron una actitud de guardar silencio.
Huo Youqing, que no era completamente ajeno a la situación, preguntó a Gong Lang después de los hechos: —¿Por qué lo golpeaste?
Gong Lang frunció el ceño y respondió con mal humor: —No quiero decirlo —pero al ver que Huo Youqing seguía preguntando, cambió rápidamente de tema: —Comiste en secreto los helados de la tienda de la escuela; si tienes diarrea por la noche, ¿qué harás? Sabes que tu estómago no es bueno.
Al ser interrogado, Huo Youqing olvidó inmediatamente su propia pregunta y se dio la vuelta de manera culpable, sacando su cuaderno de inglés para intentar disimular.
—No comí mucho, ¿no tiraste lo que quedaba?
Gong Lang todavía estaba enfadado: —Esta noche dormiré contigo. Si te duele el estómago después, me daré cuenta a tiempo.
—Está bien.
Por la noche.
En la estrecha cama del dormitorio, Huo Youqing se despertó a mitad de la noche y no pudo evitar empujar a la persona que estaba detrás de él. Su voz sonaba somnolienta y ligeramente ronca:—Está muy apretado, Gong Lang, hay algo que me está presionando.
No sabía que el chico que dormía abrazado a él tenía los ojos brillantes, como si no hubiera estado durmiendo en absoluto. Al escuchar la queja de la persona en sus brazos, soltó una risa irónica y lo soltó, pero no pudo evitar tocar ligeramente la nuca blanca como la luna que asomaba por encima de la ropa del otro.
Después de tocar, se levantó de la cama y se fue a tomar una ducha de agua fría.
‧͙⁺˚*･༓☾
En ese momento, Huo Youqing no entendía qué representaba ese extraño sonido, pero esta noche, de repente lo comprendió. En el instante en que lo entendió, sus oídos se pusieron rojos y, en pánico, apagó las luces y se escondió bajo las sábanas.
A pesar de que la habitación solía ser muy insonorizada, esta noche era como si tuviera agujeros.
Huo Youqing, oculto bajo las sábanas, pensó que se mudaría de allí. Desde que se despertó a los veintisiete años, nunca se había preocupado por los asuntos privados de su primo.
Recordando la familiaridad de la novia de su primo con esta casa, quizás ya estaban viviendo juntos, y su primo le había mentido diciendo que vivía solo para que se mudara con él.
De cualquier manera, no podía seguir siendo tan pegajoso. Su alma tenía dieciocho años, pero su cuerpo tenía veintisiete; no debería estar tan apegado a su primo.
Ya que había decidido mudarse, el fin de semana siguiente Huo Youqing le mencionó este asunto a su primo. Al escucharlo, su primo se negó: —¿Por qué quieres mudarte si estás bien aquí? La villa está desocupada ahora; si te regresas, estarás solo, ¿quién te cuidará?
—Ya no soy un niño, puedo cuidarme solo.
Su primo iba a decir algo más, pero de pronto notó la mirada errante de Huo Youqing y sus orejas ligeramente enrojecidas, y las palabras que iba a decir se atoraron en su garganta.
Los dos hermanos se sentaron incómodamente en silencio, hasta que Huo Youqing habló primero: —Primo, si me mudo de regreso a la villa, tampoco pasa nada. Vivimos en la misma ciudad; ¿no es fácil vernos? Incluso si me mudo, puedo venir a tu casa a comer y beber todos los días.
Su primo forzó una sonrisa y dijo: —Está bien, pero no te apresures a mudarte. La villa aún necesita ser limpiada.
Una semana después, Huo Youqing se mudó de la casa de su primo de vuelta a la villa Xiangyu.
Pero no planeaba permanecer mucho tiempo viviendo en la villa; pronto se planteó la idea de mudarse a otro departamento.
Aunque la ubicación de la villa Xiangyu era buena, no tenía acceso a automóviles. Huo Youqing no sabía conducir y, además, esa villa de tres pisos, sin contar el garaje y la piscina climatizada, era un gran problema de mantenimiento diario de limpieza, y con su nivel salarial actual, no podía permitirse contratar una cuidadora de confianza y un chofer a tiempo completo.
Todavía había otra razón; esta villa era demasiado espaciosa para una sola persona.
A los dieciocho años, solía tener amigos alrededor sin siquiera decir una palabra, pero ahora solo recibe mensajes relacionados con el trabajo.
Bueno, su primo también chatea con él todos los días, pero está ocupado con el trabajo y a menudo desaparece durante las conversaciones.
Dai Yuan también le envía mensajes de texto, pero él nunca responde a ninguno y ni siquiera los abre para leerlos detenidamente.
Huo Youqing buscó una casa por primera vez en línea y pronto se puso en contacto con un agente inmobiliario. El agente le recomendó muchas propiedades de manera entusiasta, pero cuando iba a verlas en persona, siempre había algún defecto. No fue hasta las ocho de la noche que Huo Youqing encontró una casa que realmente cumplía con sus expectativas.
La ubicación estaba en un nuevo vecindario de una zona próspera. El agente dijo que era una casa para recién casados, pero el propietario la renovó y se mudó al extranjero por motivos de trabajo, por lo que la casa nunca fue habitada. Todos los muebles eran nuevos y el propietario incluso ofreció ayudar a comprar cualquier cosa que faltara.
Huo Youqing vio un piano en una esquina de la sala de estar, y no era un piano barato. Sorprendido, preguntó al agente: —Esta casa es tan buena, ¿por qué se alquila?
El agente sonrió y dijo: —El propietario no necesita dinero, solo quiere que alguien cuide de la casa. Cuando te vi, supe que eras una persona atenta y amante de la vida, por eso te recomendé esta casa.
—Hmm, ¿puedo contactar al propietario? —Huo Youqing sintió que esta casa era demasiado perfecta para él, tan perfecta que asustaba.
El agente respondió sin problemas y salió a hacer una llamada. Cuando regresó, dijo: —Si decides alquilarla, podemos organizar una videollamada con el propietario para que ambos estén tranquilos.
—Bien.
Al día siguiente, Huo Youqing hizo una videollamada y vio a una persona al otro lado de la pantalla que no conocía, pero su apariencia coincidía con la del documento de identidad y el certificado de propiedad.
Después de firmar el contrato, Huo Youqing se mudó a su nuevo hogar tres días después.
Su primo vino a ayudarlo a instalarse y, al ver el apartamento, se sorprendió mucho, especialmente después de saber el alquiler:—¿Cómo puede ser tan barato?
Huo Youqing le respondió con la misma explicación que le dio el agente. Su primo frunció ligeramente el ceño, pero después de que Huo Youqing le confirmó que había verificado la información del propietario, se tranquilizó un poco. Aunque ese mismo día cambió la cerradura de la puerta y le advirtió que, al vivir solo, debía estar más atento y no abrir la puerta a extraños.
—No soy un niño de ocho años —Huo Youqing sacudió la cabeza con resignación, y al ver la mirada desconfiada de su primo, solo pudo asentir obedientemente:—Sí, sí, no abriré la puerta a extraños y te llamaré si pasa algo.
Y efectivamente, no le abrió la puerta a extraños.
En un abrir y cerrar de ojos, Huo Youqing llevaba dos meses viviendo en su nuevo apartamento. Durante ese tiempo, a excepción de las dos veces que su primo vino, no hubo otras visitas ni nadie con quien Huo Youqing haya podido charlar.
Huo Youqing había conocido a un estudiante universitario que estaba trabajando a tiempo parcial en la tienda de conveniencia del barrio, y este estudiante lo había invitado a jugar bádminton juntos, pero después de unos días, ese estudiante cambió de trabajo.
Huo Youqing olvidó pedirle su información de contacto; ni siquiera pudo preguntarle por qué renunció tan repentinamente.
Huo Youqing nunca se había sentido tan solo.
Nadie quería jugar con él; nadie le prestaba atención.
Estaba tan aburrido que tocaba el piano solo todos los días.
No es que no haya intentado hacer amigos; Huo Youqing incluso se acercó a sus colegas, que solían presionarlo por trabajo, pero parecía que estos malinterpretaron algo y dejaron de responderle en pocos días.
—Lo siento, no soy gay.
Otro mes pasó y la primavera se convirtió en verano.
Ese día, Huo Youqing había conseguido dos entradas para un musical que le gustaba mucho. Su primera reacción fue invitar a su primo, pero este le respondió que justo ese día era el cumpleaños de su novia.
—Youyou, lo siento, yo…—su primo se disculpó con culpa al otro lado.
Huo Youqing tiró del mantel de la mesa de café.
—No importa, solo quería preguntarte si querías ir. De hecho, tengo un amigo que también quiere ir, así que voy a ir con él. Tú acompaña a la cuñada en su cumpleaños y dile “feliz cumpleaños” de mi parte. La próxima vez, le daré un regalo.
Su primo dijo algunas cosas más, pero Huo Youqing ya no estaba prestando atención.
Después de colgar, se sentó en el sofá y probó por primera vez el sabor de la soledad. A sus dieciocho años, había demasiada gente a su alrededor, sin mencionar a Gong Lang, que se pegaba a él como si fuera un algodón de azúcar.
Ding——
La pantalla de su teléfono se iluminó.
Huo Youqing desvió la mirada hacia allí.
Era un mensaje de Dai Yuan.
Esta vez, abrió el mensaje que le envió.
Esta persona aún lo llamaba “Gēgē” en el mensaje y le decía que su pierna ya se había curado por completo, que hoy incluso había ido a correr. Dai Yuan también le envió una foto de su almuerzo, diciendo que él mismo lo había cocinado.
Huo Youqing miró fijamente el mensaje durante mucho tiempo y, de manera inexplicable, envió una respuesta.
—¿Quieres ir a ver un musical?
Traducido por fideosdearroz