Capítulo 15

Ese beso duró un largo rato.

Ning Yu sintió que lo besaban hasta quedar atontado y desorientado. El capo del auto, calentado al rojo vivo por el sol, la temperatura de A-Chong, el calor del mediodía, todo eso aplastaba a la gente hasta dejarla sin aliento.

Todavía no sabía muy bien cómo besar, solo sabía mantener el labio inferior de A-Chong en su boca y absorber el sabor del otro. El sabor de A-Chong era muy extraño, no se podía decir si era agradable o desagradable, Ning Yu sentía que era un sabor lleno de vitalidad. Saludable y limpio, perteneciente a lo masculino, ¿quizás las hormonas huelen así? Resulta que las hormonas tienen un sabor dulce.

Pero cuando A-Chong soltó a Ning Yu, su expresión era algo extraña, como si estuviera perplejo por algo, aunque esa expresión desapareció rápidamente, y A-Chong sonrió de nuevo.

Después de haberse besado, resultaba que podían sentirse incómodos. Era comprensible, solo se habían acostado una vez. Algunas cosas no eran reales, y dar un paso más fácilmente hacía que el otro se sintiera incómodo, mientras que con un poco menos siempre resultaba difícil resistir las ganas de acercarse.

A-Chong ajustó su expresión y le dijo a Ning Yu: —Querido cliente, el novio que usted reservó requiere que primero pague el anticipo.

Ning Yu dijo “Ah”, y sorprendentemente tuvo una sensación de alivio. En este momento hablar de dinero se sentía mucho más cómodo.

Ning Yu sacó dos mil baht y se los dio a A-Chong. —Te compro cuatro horas primero—. Alargó otros 500 baht por separado. —Esta es la propina.

A-Chong recibió el dinero rápidamente. Su expresión al mirar el dinero era tan amable, con una sonrisa que se expandía en su rostro.

Pensó para sí: A-Chong realmente era una persona contradictoria. A veces era vulgar, a veces magnánimo, parecía tomar todo simplemente como un juego.

Era la primera vez que Ning Yu se subía a un auto más viejo que él. Lo mágico era que este auto por fuera parecía muy retro, pero el equipamiento interior no perdía en absoluto frente a los buenos autos en los que Ning Yu se había subido. Solo con mirar la construcción dentro del auto ya era deslumbrante.

A-Chong le preguntó si quería intentar manejarlo.

Él negó con la cabeza: —Si me agarra la policía de tránsito de Tailandia, entonces realmente no podría volver a China.

A-Chong, rio mientras giraba el volante. —Eres la primera persona que se niega a intentar manejar mi querido auto.

—Es por la seguridad de ambos que me negué a manejar tu auto, pero no me niego a que tú manejes—. Ning Yu acarició el asiento de piel suave. —A decir verdad, tu equipamiento interior… tiene algo, eh, solo es demasiado sobrio. Si yo tuviera tu habilidad, aprendería de Rolls-Royce y le instalaría un techo de estrellas.

—Lujoso pero poco útil, mejor poner algo práctico.

Ning Yu se rió: —¿Y qué es práctico?

A-Chong, con un tono ligero y despreocupado, dijo: —¿Poner una canción de ustedes los chinos para escuchar?

Al terminar de hablar, encendió el equipo de sonido. En el momento en que el sonido de la música comenzó a fluir, el auto también giró hacia la carretera recta junto al mar.

Ning Yu se quedó atónito, estupefacto por la calidad del sonido del equipo de audio dentro del auto.

Había escuchado las canciones de Jay Chou por muchos años, pero esta era la primera vez que las oía hasta estremecerse. A-Chong había modificado el equipo de sonido del auto. El sonido llegaba apretando desde todas las direcciones. La calidad era demasiado buena, era la primera vez que Ning Yu sentía la voz de Jay Chou tan tridimensional. Todos los sonidos giraban sin parar alrededor de sus oídos, era como si… realmente hubiera un Jay Chou en este espacio cantando para ellos.

A-Chong le preguntó riendo: —¿Suena bien?

Ning Yu sintió que su reacción era un poco vergonzosa, y respondió a la fuerza: —… Así que escuchas a Jay Chou.

—¿A quién estás despreciando? También he escuchado a Mayday, he escuchado a Faye Wong—. A-Chong soltó una risa incrédula. —Incluso veo sus dramas de viajes en el tiempo, Bu Bu Jing Xin¹, ¿verdad? El cuarto Príncipe Heredero.

Ning Yu también se rió con él: —Impresionante. Yo ni siquiera los he visto… No me gusta mucho ver series de televisión, especialmente esas de viajes en el tiempo.

—Para pasar el tiempo, me gusta ver cosas que no requieran pensar—. A-Chong comenzó a charlar con Ning Yu. —Lo de viajar en el tiempo no es la gran cosa, la gente siempre siente curiosidad por el futuro, y también quiere volver al pasado de manera poco realista.

—Principalmente, el asunto de viajar en el tiempo en sí mismo tiene muchas lagunas—. Ning Yu, muy serio, dijo: —Piénsalo, supongamos que el tú actual viaja al pasado y mata a tu yo de tres años, ¿qué consecuencias crees que surgirían?

A-Chong alzó la vista y lo miró. Esperó haber escudriñado a Ning Yu hasta que este se sintió un poco incómodo, y entonces dijo suave y lentamente: —Entonces no habría conocido al actual tú. ¿Cierto?

—…

Esa respuesta fue hacer trampa. A Ning Yu se le calentó un poco el rostro, y solo dijo: —… Parece que sí.

Dentro del equipo de sonido cantaba: Uso unas pocas líneas de palabras para describir quién eres para mí. Ning Yu comenzó a distraerse. Describir con unas pocas líneas de palabras… cómo podía describir con unas pocas líneas de palabras quién es A-Chong, y quién es para mí.

Cuántos años tiene A-Chong, Ning Yu no lo sabe. Su nivel educativo, Ning Yu no lo sabe. Su situación familiar, Ning Yu no lo sabe. Ning Yu solo sabe que A-Chong le prestó un par de sus AJ usadas, que A-Chong tiene un viejo Mercedes-Benz clase E, que A-Chong pintó una mariposa en su cuello, que A-Chong puso “Qi Li Xiang²” para que él escuchara, que A-Chong cobra una tarifa por hora, que finge amarlo.

A-Chong era muy convincente. Su mirada era penetrante, su tono era preciso, se reía de él con seriedad, y ni siquiera necesitaba alcohol para dejarte atontado y desorientado.

La brisa marina de Tailandia también era caliente, haciendo que Ning Yu sudara constantemente. La canción seguía sonando, y la voz de Jay Chou lo hacía sentir que flotaba un poco.

Mirando a la derecha, podía ver el perfil de A-Chong conduciendo y tarareando una canción. Mirando a la izquierda, había un mar abrazado por la luz del sol. Tanto la izquierda como la derecha eran suficientemente agradables a la vista. El color de la luz era realmente como el oro, tan hermoso y tan perezoso.

La experiencia del cliente era un poco demasiado buena, ¿no?.

—Se acabó—. La voz de Ning Yu era muy suave, en realidad solo quería decírselo a sí mismo: —Esto se siente demasiado bien…

A-Chong cantó una frase junto a la canción y dijo: —Oh, ¿te gusta escuchar a Jay Chou?

—No me gusta, antes casi no lo escuchaba—. Ning Yu se dio cuenta de que lo dijo sin pensar. —Pero hoy me lo pusiste, así que decidí que desde hoy me empezara a gustar.

A-Chong sonrió un poco: —¿Para qué te gusta él? ¿No deberías gustarme a mí?, ¡novio!

Lo respondió con tanta naturalidad, que Ning Yu se sintió un poco avergonzado.

Aún no había pensado qué decir, cuando A-Chong añadió: —Si hay algo que te desagrada, ¿por qué no intentas gritarlo fuerte frente al mar? Yo, sin importar si estoy de buen humor o de mal humor, me gusta venir a esta carretera, manejar, ver el mar y rugir sin orden. Aquí nadie te conoce, hoy tampoco hay muchos autos, ¿Por qué no lo intentas?

Ning Yu se sorprendió: —No tengo nada que quiera gritar…

—Entonces canta—. A-Chong de repente aumentó un poco la velocidad del auto. —¡Canta frente al mar! ¡Canta las canciones de Jay Chou! Relájate un poco, no estés tan tenso, ¡Inténtalo gritando fuerte!

A-Chong balanceaba ligeramente su cuerpo al ritmo de la música.

Toda su persona estaba relajada. Era demasiado desenfrenado, demasiado despreocupado, demasiado libre, tan diferente a cómo era Ning Yu.

A-Chong manejaba cada vez más rápido, y los latidos del corazón de Ning Yu también se aceleraban cada vez más. Sentía tanto calor que estaba empapado en sudor. A-Chong comenzó a silbar, ese sonido dispersado en el viento, era tan agradable.

De repente, Ning Yu sintió una especie de sensación de libertad difícil de expresar con palabras. Estaba pensando…

Que la luz del sol brillaba sobre A-Chong, y él sería la sombra que A-Chong proyectaba en el suelo, sería el imitador de A-Chong dando sus primeros pasos tambaleantes. ¿Quién es A-Chong? Unas pocas líneas de palabras parecían no poder describir quién era él. Ning Yu solo podía sentir que A-Chong empujaba su espalda, lo empujaba fuera de una red invisible, y además le gritaba: “—¡Inténtalo! ¡Inténtalo!”

Intentar.

A-Chong le hizo abrir la boca, y él la abrió. Comenzó a seguir a Jay Chou cantando Qi Li Xiang, y después de terminarla cantó Qing Tian, canturreando frente al mar.

Qué canciones tan viejas, pero en este momento sonaban tan bien. Ning Yu pensó que, en estos momentos, incluso si A-Chong pusiera “Liang Zhi Hu Die” para que él escuchara, le parecería agradable y también la cantaría.

Ning Yu cantaba feo, pero A-Chong lo escuchaba con mucha atención todo el tiempo. Él cantaba esas letras que pertenecen al verano, cantaba tú apareces en cada página de mi poema, cantaba cuánto tiempo más hasta que pueda estar a tu lado, cantaba espera hasta el día en que aclare, quizás yo esté un poco mejor. 

Cantaba frente al mar, el mar no se rió de él, A-Chong tampoco se rió de él, pero, cantando y cantando, a Ning Yu le dieron ganas de llorar. ¿Así que esta es la sensación de reír y bromear a carcajadas? Correr a altas velocidades también podía sacar lágrimas, e incluso era más placentero que eyacular. Ning Yu sintió que el calor lo hacía sentirse incómodo. Así que asomó la cabeza por la ventana y se echó agua mineral en la cara. El aire caliente se acercó y besó el agua en su rostro, besó sus lágrimas. Era tan suave, tan agradable, que le temblaban los párpados.

A su lado pasó una motocicleta, con dos estudiantes mujeres en uniforme. A Ning Yu le pareció esta escena muy tierna, muy tailandesa. Imitando el estilo de A-Chong, les lanzó un silbido y gritó fuerte: —¡Hermanitas, Sawasdee kha!

Solo después de gritarlo, Ning Yu recordó: esta era la primera vez en su vida que le silbaba a una chica.

La chica que manejaba la moto volvió la cabeza para mirarlo, le sonrió a Ning Yu y también le respondió en voz alta: —¡Sawasdee kha!—. Su voz era suave, pero llena de vitalidad y agradable de escuchar.

A-Chong se rió a carcajadas. Preguntó: —¿Qué tal, eh? ¡Novio!

Ning Yu de pronto sintió que había tocado el borde de otro mundo, todo por la sonrisa de A-Chong.

No dijo si le parecía o no, sino que, con el acompañamiento musical de Qi Li Xiang, le gritó a A-Chong: —¡Te amo! ¡A-Chong!

Ning Yu lo oyó, lo oyó con precisión absoluta. El sonido de la alarma en su cerebro sonaba de manera espantosa. Mezclado con la hermosa música que salía del equipo de sonido modificado, esa voz le decía a sí mismo—:

Estás cargando la barra de progreso de enamorarte de A-Chong, el valor actual ya alcanza el 88%.

A-Chong aumentó la velocidad del auto una y otra vez. No dejaba de reír, y aún en medio del sonido melodioso del motor, le respondió en voz alta a Ning Yu:

—¡Novio de un día, yo también te amo!

La voz de A-Chong era muy fuerte, alegre y decidida. Desafortunadamente, sopló dentro del viento y se dispersó en un instante.

1. Bu Bu Jing Xin (步步惊心) es una famosa novela china de Tong Hua que luego se adaptó al popular drama “Scarlet Heart”, donde una mujer del presente, Zhang Xiao, viaja en el tiempo y despierta en la dinastía Qing como Ma’ertai Ruoxi, quedando atrapada en un mundo de intrigas políticas, rivalidades entre príncipes y un romance trágico.
2. 七里香 (Qī Lǐ Xiāng)” es una canción de Jay Chou, con letra de Vincent Fang y música compuesta por el mismo Jay Chou. Se lanzó en 2004, y está incluida en su álbum Common Jasmine Orange. https://youtu.be/Bbp9ZaJD_eA?si=foUiP2E52tzLoT6k