Capítulo 153: Regla extraña

De pie ante la estatua blanca en forma de globo, un conjunto de innumerables cráneos, en la Salle de Bal Brise,

Lumian hizo una pausa. Sus ojos recorrieron la inscripción Intis: “Duermen aquí, esperando la llegada de la felicidad y la esperanza”.

Apartando la mirada de la estatua, se dirigió hacia la entrada.

Dos secuaces, vestidos con camisas blancas y abrigos oscuros, giraron sobre sus talones para enfrentarse a él,

“Buenos días, Ciel.”

Los rumores acerca de ese descarado recién llegado que, al parecer, se había cargado a Margot y había dejado a Wilson lamiéndose las heridas, todo ello en unos pocos y fugaces días, habían hecho correr ríos de tinta. No era ningún secreto que estaba metido en la Mafia Savoie.

“Buenos días, mis repollos”, respondió Lumian, y sus labios se curvaron en una sonrisa al tomar prestada la frase favorita de Dariège.

La Salle de Bal Brise seguía despertando. Los camareros se movían con plácida eficacia, ordenando las sillas, fregando el suelo.

Lumian tenía la intención de buscar a Louis, una cara conocida. No hay necesidad de irritar al Barón Brignais por asuntos tan insignificantes. Pero allí, ubicado en la barra, estaba sentado Maxime, el mismo que lo había seguido.

Maxime, que aún lucía su característica gorra, se bebió una pinta¹ de cerveza de centeno.

Una sonrisa de satisfacción se dibujó en el rostro de Lumian mientras se acercaba.

Al percibir una presencia cerca de él, Maxime, por costumbre, lanzó una mirada de reojo.

Se puso rígido, como si lo hubiera golpeado una helada repentina.

Al instante, saltó de su taburete y giró hacia Lumian, esbozando una sonrisa aduladora.

“Buenos días, Ciel.”

También él se había enterado de los rumores del asesinato de Margot por Ciel y de la defenestración² de Wilson desde el cuarto piso del Auberge du Coq Doré.

Lo invadió una oleada de alivio. Gracias a Dios que no había tentado a la suerte cuando lo atraparon siguiendo a Ciel. Teniendo en cuenta la inclinación de Ciel por la violencia, podría haber acabado fácilmente como forraje para las ratas en algún rincón olvidado de Tréveris Subterráneo.

Este hombre era una auténtica máquina de matar. Sin reparos, sin vacilaciones.

Lumian sonrió.

“Simplemente ‘Ciel’ no suena con el debido respeto, ¿verdad?”

Al ver que Maxime palidecía, Lumian añadió,

“Tengo curiosidad por saber cuándo oiré ‘Barón Ciel’ salir de tu lengua”.

Era una broma, sí, pero también un indicio apenas velado de su ambición: ascender a las filas del liderazgo de la Mafia Savoie, y más pronto que tarde.

“Pronto, muy pronto”, respondió Maxime con una sonrisa forzada.

Su diálogo interno cantaba una melodía diferente: Te llamaría ‘Barón’ en este mismo momento si eso te hiciera feliz, igual que nuestro ‘Barón’ no es un barón de verdad, sino uno autoproclamado.

Lumian reclamó un taburete en la barra y palmeó el de al lado.

“Toma asiento. Tengo algunas preguntas para ti”.

Maxime se apresuró a obedecer, señalando la cerveza de centeno que tenía delante. “¿Le apetece una pinta?”

“Ranger para mí, por favor”, respondió Lumian sin perder el ritmo.

Una ‘Ranger’, una mezcla ácida de cerveza de naranja y granada, costaba dos licks más que la de centeno.

Aunque le apretó el bolsillo, Maxime gritó al camarero: “Un vaso de Ranger”.

Girando de nuevo hacia Lumian, esbozó una sonrisa.

“¿Qué le gustaría saber?”

Lumian esperó su momento hasta que le entregaron la generosa pinta de cerveza de color anaranjado antes de lanzar su pregunta: “¿Cómo te uniste a nuestra Mafia Savoie?”

“Soy nacido y criado en Savoie.” Maxime señaló sus curtidas facciones. “Salté a Tréveris en busca de pastos más verdes, pero mi amigo que me había alojado ya se había unido a la Mafia Savoie”.

La Mafia Savoie fue idea de un puñado de nativos de Savoie que se ganaban la vida como jornaleros, criados y vendedores ambulantes en Le Marché du Quartier du Gentleman. Eran un grupo feroz, sin miedo a ponerse en peligro, y no tardaron en hacerse con su propio trozo del pastel. A medida que crecía la influencia de la mafia, empezaron a llegar reclutas de otras provincias e incluso habitantes de Tréveris, pero el corazón de la organización seguía procediendo de Savoie.

Lumian asintió levemente, dirigiendo la conversación hacia su siguiente pregunta,

“¿Y es el Barón Brignais el jefe de toda la Mafia Savoie?”

“No.” Maxime se quedó mirando a Lumian, atónito.

¿Él se había unido a la mafia sin siquiera comprender lo básico?

¡Y había eliminado a Margot y herido gravemente a Wilson en nombre de la Mafia Savoie!

Lumian bebió tranquilamente un sorbo de su cerveza de naranja y granada, con una sonrisa juguetona en la cara.

“Tenía la impresión de que el Barón Brignais era el jefe. Quiero decir, su fanfarronería, su estilo, su fuerza… ¿cómo no va a ser el jefe?”

Maxime retrocedió aterrorizado, tapando con una mano la boca de Lumian.

¿Era seguro dejar salir tales palabras en una zona tan abierta?

Si esa persona se enterara, podría poner en serios aprietos su relación con el barón.

Maxime no perdió tiempo en aclarar las cosas.

“El Barón está a cargo de la Salle de Bal Brise, Avenue du Marché [Avenida del Mercado], y de las operaciones de los usureros. Entre sus colegas se encuentran “Rata” Christo, que supervisa el contrabando; “Gigante” Simon, que dirige los locales de baile de la Rue du Rossignol [Calle del Ruiseñor]; ‘Botas Rojas’ Franca, que supervisa la Rue des Blouses Blanches [Calle de Blusas Blancas]; y “Palma Sangrienta” Black, que controla la mitad de Le Marché du Quartier du Gentleman [El Mercado del Distrito de los Caballeros].

“Hay un jefe por encima de ellos, pero nunca lo he visto ni sé quién es”.

En voz baja, Maxime añadió: “Se rumorea que es un comerciante legal, miembro de la Cámara de Comercio de Savoie. Y tampoco es poca cosa”.

¿Es miembro de la Cámara de Comercio de Savoie? Así que la Cámara de Comercio apoya a una mafia para que se ocupe de sus trapos sucios y mantenga a raya a la competencia… Lumian fue recomponiendo el rompecabezas a partir de sus propias experiencias como vagabundo, fragmentos de comentarios de Aurora y un puñado de libros, revistas y periódicos que devoraba en casa.

La noticia de la llegada de Ciel a la Salle de Bal Brise llegó a Louis, la sombra del Barón Brignais. Se dirigió hacia el bar, ¡con el corazón palpitante por la preocupación de que el audaz pueblerino estuviera a punto de agitar la olla una vez más!

Le preocupaba mucho que el atrevido pueblerino volviera a causar problemas.

Al encontrar a Lumian absorto en la conversación con Maxime, Louis se deslizó hasta un taburete del otro lado, entablando conversación: “¿Qué te trae por la Salle de Bal Brise a estas horas?”

Lumian le lanzó una sonrisa socarrona. “Tengo que pedirte un favor”.

Louis, que aún tenía un moretón en la frente, se encogió al ver la sonrisa de Lumian.

“¿Qué pasa?”

Presintiendo que ellos estaban a punto de meterse en asuntos más serios, Maxime se apresuró a retirarse de la barra, sirviéndose su cerveza de centeno más cerca de la pista de baile.

Lumian retiró la mirada y dijo despacio: “Necesito que me traigas un ojo de lagarto, una piedra de un nido de águila y una glándula de veneno de serpiente”.

Mantuvo en secreto la lista completa de ingredientes del Hechizo de la Profecía, planeando obtenerlos de diferentes lugares.

“¿Para qué los necesitas?” Louis encontró los tres artículos viles y extraños.

Lumian rió entre dientes. “¿Recuerdas cómo Margot mordió el polvo?”

Louis sintió un escalofrío que le recorría la espalda. Parecía una amenaza encubierta, ¡y estaba funcionando!

No pretendo ponerte nervioso… se rió Lumian para sus adentros.

“Lo apuñalé. Mi cuchilla estaba envenenada”.

“Cierto”, recordó Louis la charla de Ciel con el Barón Brignais.

Al ver que Louis seguía sin darse cuenta, Lumian se reprendió mentalmente: ¿Por qué este tipo es más denso que Charlie?

Suspiró, explicándoselo: “Esos objetos son para preparar otro lote de veneno”. 

“¿Qué planeas?” Louis estuvo a punto de saltar.

Tuvo la corazonada de que Lumian estaba a punto de revolver la olla.

“Defensa propia”, respondió escuetamente Lumian.

Sin motivos para oponerse, Louis dejó escapar un suspiro de alivio, prometiendo: “Haré que alguien recoja esos tres objetos por ti”.

Volvió a repasar la lista para asegurarse de que la había entendido bien.

Una vez confirmados los detalles, Lumian dio un trago a su Ranger, cambiando de tema.

“¿Has oído hablar de la Salle de Bal Unique [Salón de Baile Único]?”

Louis miró a Lumian con desconfianza y lo aconsejó: “Es mejor que te mantengas alejado de ese lugar. El dueño del salón de baile, Timmons, está muy unido al comisario de policía del Quartier de l’Observatoire. Y hay una organización en las sombras moviendo sus hilos. Cualquiera que haya intentado exprimirlos se ha encontrado con un mundo de dolor, y algunos incluso han desaparecido de la faz de la tierra”.

Cada distrito de Tréveris tenía su propia jefatura de policía, dirigida por un comisario.

El título oficial del comisario de policía era el de Comisario del Comité de Asuntos Policiales de Tréveris, que respondía ante el Ministro del Departamento de Policía de Tréveris.

Así que por eso la Mafia Espuela Venenosa nunca tuvo las agallas de perseguir la deuda de Timmons… Lumian asintió, sumido en sus pensamientos.

Al ver la preocupación grabada en el rostro de Louis, temeroso de estar a punto de agitar un avispero, Lumian le lanzó una pregunta difícil.

“¿Quién más de la Mafia Espuela Venenosa está a la altura de Margot? ¿Y quién es su jefe?”

¿Qué intenta hacer? casi exclamó Louis.

¿Podría ser que Ciel esté planeando cargarse a todos los pesos pesados de la Mafia Espuela Venenosa?

¿Te has vuelto loco?

Manteniendo la calma, Louis respondió: “Eso no es asunto tuyo ahora”.

Lumian respondió con una sonrisa cómplice, sin insistir. Se bebió su Ranger.

…

En el sombrío enclave del Quartier de l’Observatoire, cerca de las catacumbas,

Lumian encontró a Osta Trul acurrucado junto a la hoguera.

Se rió burlonamente.

“Eres la persona más profesional con la que me he cruzado”.

Como un reloj, Osta estaba aquí siete días a la semana, vendiendo su estafa.

“Me encantaría estar remojándome en alguna playa, pero mis deudas cuentan otra historia”. A Osta se le había pasado por la cabeza la idea de salir de Tréveris en una locomotora de vapor y esquivar sus préstamos pendientes. Sin embargo, cada vez que llegaba a la estación, los matones del Barón Brignais estaban allí para darle una buena paliza.

Esto le había infundido un sano temor al alcance del Barón, y desde entonces había abandonado cualquier idea de ese tipo.

“Necesito que me traigas algunas cosas”, Lumian fue directo al grano, acomodándose junto a Osta. “Por cada cosa que traigas, hay 5 verl d’or extra para ti”.

Los ojos de Osta brillaron de interés.

“¿Qué buscas?”

Lumian miró fijamente al fuego, con la voz baja. “Entrañas de lince, lengua de hiena, médula ósea de ciervo y cualquier hierba mortal”.

“No son fáciles de conseguir”. Osta intentó regatear.

Ya había decidido recorrer los restaurantes del Quartier de l’Observatoire.

Lumian se desentendió de él y cambió de tema. “¿Dónde puedo encontrar monstruos acuáticos en Tréveris?”

Osta reflexionó un momento antes de responder: “Hay un río subterráneo en las catacumbas cercanas, alimentado por el río Srenzo. De vez en cuando, alguien afirma haberse topado con un monstruo acuático. Y de vez en cuando, algunos salen a la superficie a lo largo de las orillas del río Srenzo, pero son rápidamente despachados por los Purificadores o la Maquinaria Hivemind”.

Lumian asintió. “¿Conoces la Salle de Bal Unique [Salón de Baile Único]?”

“Claro que sí”. Osta señaló hacia el cielo. “Está en la Rue Ancienne [Calle Antigua], justo al lado de la Place du Purgatoire [Plaza del Purgatorio]”.

“1 verl d’or. Muéstrame el camino”. Lumian se puso en pie.

Planeaba explorar el lugar, reunir toda la información que pudiera. Si era un callejón sin salida, seguiría adelante.

En un abrir y cerrar de ojos, Osta condujo a Lumian a la parte superior, giró hacia la Rue Ancienne, cerca de la plaza, y se detuvo frente a un edificio antiguo.

El edificio, de un sombrío tono gris azulado, conservaba su encanto anterior a Roselle.

Frontones clásicos, tejado de chevron y ventanas emplomadas.

La Salle de Bal Unique ocupaba la planta baja y su entrada se asemejaba a unas fauces gigantes.

Era más de mediodía, y un carruaje se detuvo en la acera mientras bajaban tres hombres y una mujer.

Vestidos con trajes cortos oscuros, se dirigen hacia la Salle de Bal Unique.

Al acercarse a la entrada, cada miembro del cuarteto sacó un monóculo y se lo colocó en el ojo derecho.

Al ver esto, Lumian se volvió hacia Osta, con el desconcierto escrito en su rostro.

Osta, con una sonrisa de complicidad, le aclaró: “Es una de las reglas de la Salle de Bal Unique. Todo el que entre debe llevar un traje corto y un monóculo”.

1. Es una unidad de volumen inglesa del sistema imperial, cuya denominación también se emplea para denominar a otra unidad similar en los Estados Unidos. La versión imperial usada en el Reino Unido es de 20 onzas líquidas, y equivale a 568 ml, mientras que en los EE. UU. es de 16 onzas líquidas, y equivale a 473 ml.
2. Arrojar a alguien por una ventana.