Capítulo 16: Ilusión.

MENTIRAS

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

11 minutos
📝 Tamaño de fuente:

De vuelta al tranquilo hogar.

Lo primero que hizo Huo Youqing fue sacar su pasaporte y revisar los registros de entrada y salida, y se sorprendió al ver los registros de hace cuatro años.

Parece que Dai Yuan no lo engañó realmente.

¿Realmente le gustaba tanto Dai Yuan?

Viajó hasta California para ver un musical con Dai Yuan.

Su primo dijo que después dejó de disfrutar de los musicales; siempre se aburría a mitad de la función. ¿Era por Dai Yuan? ¿Porque cada vez que veía un musical pensaba en Dai Yuan? ¿En el Dai Yuan al que amaba pero que no podía tener?

Amor no correspondido…

Esta frase parecía incorrecta pero también parecía correcta; después de todo, fue su futuro yo quien usó medios extremos para transformar a Dai Yuan así. Hoy, Dai Yuan le dijo que tal vez en el futuro podrían ser amigos, lo cual estaba bien; él tampoco quería destruir a alguien de esta manera.

Huo Youqing guardó su pasaporte y tuvo una buena noche de sueño.

Pasaron otras dos semanas y Huo Youqing finalmente se dio cuenta de algo: hacía mucho tiempo que no volvía a su cuerpo de dieciocho años. Antes también había pasado cierto intervalo de tiempo, pero nunca tanto como esta vez, tanto que temía no poder volver.

Comparado con su vida de veintisiete años, prefería los dieciocho.

Cuando Huo Youqing comenzó a preocuparse por esto, recibió un mensaje de Dai Yuan. La frecuencia de mensajes de Dai Yuan había disminuido mucho en las últimas dos semanas; básicamente, enviaba uno cada tres o cuatro días.

Antes eran solo cosas cotidianas, pero hoy envió los resultados de su tratamiento en el hospital. Le contó a Huo Youqing que el médico dijo que su situación había mejorado mucho y que podría intentar reducir la medicación.

—¿Medicamentos? —preguntó Huo Youqing.

Dai Yuan respondió rápidamente, como si hubiera estado esperando el mensaje.

“¡El Dr. Xu me recetó medicamentos, estoy tan feliz!!!”

Probablemente estaba realmente feliz; puso hasta tres signos de exclamación.

Huo Youqing respondió: “Felicidades” y dejó el teléfono a un lado. Últimamente, estar en casa era demasiado aburrido, así que buscó destinos turísticos en su tablet, pensando en hacer un viaje corto de dos o tres días.

De hecho, tener veintisiete años también tenía sus ventajas; al menos podía hacer lo que quisiera, sin que nadie le dijera qué hacer.

Mientras se esforzaba por disfrutar a pesar de la situación, su teléfono sonó.

Era una llamada de Dai Yuan.

Desde la última vez que le llamó, solo se habían comunicado por mensajes.

Huo Youqing miró el nombre en la pantalla, pensó un momento y no contestó. Volvió a concentrarse en su tablet, preparándose para escalar una montaña en la provincia vecina.

Decidió irse de inmediato; ese mismo día reservó el vuelo y partió al día siguiente.

Hizo un plan perfecto: después de llegar al hotel, comería algo y luego tomaría un transporte hasta la base de la montaña, escalaría durante la noche, vería el amanecer al día siguiente y luego descansaría un día en un hotel en la montaña. Este hotel era un spa; después de disfrutar de las aguas termales, regresaría esa misma noche en avión.

El plan sonaba perfecto.

Pero cuando Huo Youqing acababa de bajar del avión, se enteró de que la montaña que quería escalar estaba cerrada temporalmente debido a un asesinato, y no se permitía a los turistas escalar.

Al colgar el teléfono del servicio del hotel en la montaña, Huo Youqing tocó su brazo, que se había enfriado al oír sobre el crimen, y se preocupó por dónde podría ir a divertirse esos días.

¿Debería regresar a casa?

Mientras miraba su teléfono y caminaba hacia afuera, no prestó atención al camino y casi choca con alguien.

—Lo siento, yo… ¿Dai Yuan? —Huo Youqing miró sorprendido a la persona frente a él.

Dai Yuan también parecía sorprendido.

—Pensé que no vendrías.

Cinco minutos después, Huo Youqing supo que Dai Yuan había venido a hacer paracaidismo y que el día anterior le había enviado un mensaje preguntándole si quería unirse, además de haberle llamado. Pero él no vio el mensaje ni contestó la llamada, así que Dai Yuan pensó que no vendría y no esperaba encontrarse con él en el aeropuerto.

—¿Quieres ir a hacer paracaidismo? —Dai Yuan le hizo la invitación en persona; notó la vacilación de Huo Youqing, pero también la anticipación que escondía en sus ojos.

Frente a él había una rosa que había estado en un invernadero durante mucho tiempo; aunque estaba encerrada, ya había desarrollado curiosidad por lo que había afuera.

Sobre todo por aquellas cosas que antes nunca se permitía, emocionantes y atrevidas.

La serpiente del Edén le preguntó a la rosa:—¿Quieres ir a hacer paracaidismo? Es muy divertido.

 

‧͙⁺˚*・༓☾

La base de paracaidismo estaba en un lugar relativamente remoto, y Dai Yuan alquiló un coche y esperó fuera del aeropuerto.

Después de subir al coche, Dai Yuan miró disimuladamente a su lado, donde estaba Huo Youqing.

Después de que Huo Youqing aceptara ir a hacer paracaidismo con él, parecía dudar un poco. Una vez dentro del coche, se acomodó junto a la puerta, lejos de él. Su rostro pálido no mostraba mucha expresión, pero los dedos ligeramente encogidos delataban su nerviosismo.

Dai Yuan desvió la mirada, como si temiera asustar a la rosa que había conseguido atraer con tanto esfuerzo, y dejó de mirarlo.

El coche negro aceleró, dejando atrás los altos edificios de hormigón y acero. En la silenciosa cabina, Dai Yuan, cuyas piernas eran demasiado largas, se sentaba algo incómodo en el asiento trasero. Miraba hacia abajo, con los ojos ligeramente caídos, emanando una extraña aura de fragilidad.

Excepto por la mirada a Huo Youqing al subir, se mantuvo tranquilo, jugando con su teléfono hasta que el conductor salió de la autopista y giró hacia un camino secundario. Bloqueó la pantalla de su teléfono y, en voz baja, le dijo a Huo Youqing, que estaba descansando con los ojos cerrados: —Ya casi son las doce; deberíamos parar a comer algo.

Era un tono sugerente, como si temiera que Huo Youqing se enojara por tomar la iniciativa, así que rápidamente agregó: —Si no quieres comer, podemos ir directamente a la base de paracaidismo.

—Yo también tengo hambre, así que vamos a comer —respondió Huo Youqing.

El conductor se detuvo frente a un restaurante privado. Desde afuera, parecía ordinario, incluso poco atractivo; no se parecía a un restaurante típico. Solo al ser guiados por el camarero se dieron cuenta de su interior lujoso.

El exterior parecía diseñado para ocultar la opulencia del interior. Una vez que Huo Youqing se sentó, miró hacia el exterior, donde unas hermosas begonias lloronas llamaron su atención. No pudo evitar tocar suavemente uno de los pétalos brillantes con la punta de los dedos.

El restaurante estaba situado frente a unas montañas, y desde la ventana se podían ver las onduladas cadenas montañosas, unidas en un majestuoso paisaje de tonos verde claro y azul.

Ante él, el menú recibió un suave toque de unos pálidos dedos.

—¿Qué te gustaría comer? —preguntó Dai Yuan.

Huo Youqing desvió su atención del paisaje hacia el menú. Aunque nunca había visitado esta provincia, había investigado sobre la comida local en Internet y empezó a mencionar los platos que le interesaban, queriendo probar de todo.

Al escuchar los platos que eligió, Dai Yuan frunció ligeramente el ceño, pero no dijo nada y llamó al camarero para que llevara el menú.

Sin embargo, cuando llegó la comida, puso un vaso de agua junto a Huo Youqing y le advirtió:—No comas cosas muy variadas; algunos platos son bastante picantes. Es mejor que tomes agua antes de comer.

Huo Youqing asintió, pero descubrió que los alimentos, después del agua, perdían su sabor original, por lo que decidió no seguir más el consejo de Dai Yuan. Dai Yuan parecía querer decir algo, pero se contuvo; temía que Huo Youqing se enojara, así que se quedó callado, observándolo comer.

El picante hizo que la cara de Huo Youqing se sonrojara un poco y sus ojos se llenaran de lágrimas. Finalmente, tomó un gran trago de agua con limón y miel, y decidió dejar los palillos.

Era una sensación agradable no tener a nadie que lo regañara.

Pensó en su tío y en Gong Lang; si estuviera Gong Lang frente a él, ya le habría quitado los palillos.

No solo Gong Lang, había conocido a muchas personas que lo controlaban.

En la secundaria, en una clase nocturna, una vez se le antojó la barbacoa que un compañero de clase había traído a escondidas. El compañero, al ver su mirada insistente, le dio un pincho de los menos picantes, pero justo cuando iba a recibirlo, su compañera de clase se lo quitó.

Ella era una estudiante muy aplicada, la representante de la clase, y con rostro serio le dijo: —Huo Xiaoyou, no puedes comer barbacoa en clase. De hecho, tú no puedes comer barbacoa; eso no es bueno.

Huo Youqing parpadeó, mirando a su compañero.

—¿Y él…?

—Él ya no tiene salvación. ¿Quieres ser como él? —le respondió ella con una mirada intensa.

El compañero se dio una palmada en la frente:—Mi error, no te enojes, respetada representante. Huo Xiaoyou, ¿escuchaste? No puedes comer, no sirve de nada que me mires, no puedes comer.

 

‧͙⁺˚*・༓☾

Huo Youqing, quien acababa de disfrutar la sensación de que nadie lo controlaba, pronto experimentó dificultades. No estaba seguro si era por la comida o por otra razón. A pesar de no haber tenido problemas de mareo en el auto anteriormente, poco tiempo después de subir al vehículo, comenzó a sentirse mal.

A pesar de tomar medicamentos para el mareo, no mejoró. Al contrario, empezó a sudar frío por todo el cuerpo, capa tras capa de sudor emergiendo de su piel blanca como la nieve. A pesar de tener el aire acondicionado encendido, parecía como si lo hubieran empapado por completo. Se sentía mareado y aturdido, escuchando a alguien hablar a su lado.

—…No te sientes bien, no vamos a hacer paracaidismo por ahora; vamos al hospital…

Huo Youqing se encogió en su asiento como un camarón cocido, cubierto con una manta perfumada. Su rostro, que la manta no lograba cubrir, parecía una amapola roja en la nieve. A duras penas reconoció la voz de Dai Yuan, quien le estaba sugiriendo llevarlo al hospital.

Recordó que Dai Yuan le había advertido, y si no fuera por su repentino malestar, Dai Yuan no tendría que perder tiempo llevándolo al hospital en lugar de ir directamente a hacer paracaidismo. Se estaba convirtiendo en una carga para los demás.

—Lo siento —murmuró después de morderse la lengua.

Dai Yuan, que estaba secando el sudor de Huo Youqing, se quedó atónito por un momento. Su mano, que sostenía el pañuelo, se apretó repentinamente y giró la cara con cierta torpeza. A pesar de su gesto, su expresión revelaba determinación: quería deslizar sus dedos entre los labios de Huo Youqing y rogarle que le dijera algo más.

No, su Gēgē estaba enfermo.

Un buen chico no debe molestar a su Gēgē.

El coche se desvió hacia el hospital y, en menos de diez minutos, Huo Youqing fue admitido con éxito en una habitación VIP, donde varios médicos expertos lo examinaron, recetaron medicamentos y le pusieron suero.

Una vez que la habitación volvió a estar tranquila, solo Dai Yuan permaneció junto a Huo Youqing. Después de unos quince minutos de suero, el cuerpo encogido de Huo Youqing finalmente comenzó a relajarse lentamente y su respiración se volvió estable.

Dai Yuan mojó una toalla en agua tibia y ayudó suavemente a limpiar a Huo Youqing. Había sudado mucho antes y se sentiría mucho más cómodo al dormir después de quitarse el sudor. Este proceso continuó durante más de media hora y, después de desechar el agua, Dai Yuan regresó junto a la cama.

Huo Youqing estaba profundamente dormido, con sus densas pestañas ligeramente curvadas sobre sus párpados inferiores; un rayo de luz del sol se posaba en su rostro. Dai Yuan se inclinó y besó los labios que había estado observando durante tanto tiempo.

Primero los lamió con su lengua húmeda, luego, con un poco de habilidad, hizo que los labios se separaran, y lentamente envolvió la lengua del otro en su boca, como si Huo Youqing lo estuviera besando activamente.

Pero era solo una ilusión.

La sangre bajo su pálida piel comenzó a hervir frenéticamente. Dai Yuan no pudo contenerse y agarró la barbilla de Huo Youqing, levantando su rostro para profundizar aún más el beso.

Traducido por fideosdearroz
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖