Fei Du tenía dos teléfonos. Uno estaba comparativamente limpio. Aparte de guardar en él algún trabajo fotográfico personal en momentos puntuales, lo utilizaba para coger y hacer llamadas, y todas las personas con las que se ponía en contacto eran importantes; ése se lo había dado a Luo Wenzhou antes de marcharse.

El otro lo había traído consigo. Estaba lleno de todo tipo de cosas. En cuanto lo encendía, los anuncios silbantes, los saludos de sus amigos de copas y los recordatorios de actualizaciones de software casi colapsaban el teléfono. No mostró ninguna alegría cuando le dijeron que se podía ir. “¿Así que me puedo ir? ¿Has interrogado a Su Cheng? ¿Cuál es su problema?”

Al investigador se le quedó atragantada su repentina pregunta, porque no habían encontrado ni un pelo de la cabeza de Su Cheng.

Habían encontrado un coche de alquiler abandonado cerca de un peaje de salida de la autopista del Norte de Yan. Las huellas dactilares de Su Cheng estaban en el volante. Esa fue la última señal de él. Luego parecía haberse esfumado de la faz de la tierra, huyendo sin dejar rastro… No, si realmente hubiera huido, eso sería bueno; el peor resultado era que ya podía haber sido silenciado.

Pero no podía mencionar estos detalles de la investigación a Fei Du, así que el investigador evitó el tema central, diciendo: “En cuanto a los problemas de la propiedad bajo la bandera de su empresa y Su Cheng, todavía estamos investigando en la actualidad. Hasta que no salgan a la luz todos los detalles del caso, usted sigue estando bajo cierta sospecha, presidente Fei, por lo que, aunque se le ponga en libertad, aún podemos realizar una investigación de seguimiento. Por favor, compréndalo cuando llegue el momento”.

Fei Du levantó la vista. La mirada oculta tras sus lentes hizo que el investigador se sintiera inexplicablemente incómodo. Por un momento, incluso pensó que había algo demoníaco en el color de los iris de Fei Du. Ni siquiera podía saber si Fei Du sólo había estado preguntando casualmente, o si era un individuo sospechoso sondeándole.

El tono del investigador se enfrió involuntariamente. “¿Necesita que enviemos un coche para llevarle?”.

La luz destelló en las lentes de Fei Du, interrumpiendo su mirada; de pronto cambió, convirtiéndose de nuevo en aquel joven inteligente pero inexperto. “Oí decir al último investigador que el coche que la empresa envió a recogerme tuvo un accidente a mitad de camino… ¿Intentaba alguien matarme?”.

El investigador dijo: “Podemos enviar una escolta, haremos todo lo posible por preservar su seguridad personal, presidente Fei”.

Fei Du se empujó las gafas y sonrió irónicamente. “Aunque todo vaya bien por el camino, ¿y si entran en mi casa? No podría soportarlo. Incluso podría molestar a los vecinos. Ahora todo el mundo está de vacaciones, ni siquiera sería posible contratar a un trabajador por horas, no digamos ya a un guardaespaldas. -¿Qué te parece esto, mira, puedo esperar aquí un rato a que alguien de casa venga a recogerme?”.

Todos los que habían investigado los antecedentes de Fei Du sabían que “alguien de casa” se refería a Luo Wenzhou. El investigador pensó que era muy indecente, pero no podía objetar esta petición. “Eso podría funcionar, pero mientras esperas, no puedes correr por todas partes”.

“Me quedaré aquí. No iré a ninguna parte”. Fei Du levantó su móvil hacia él. “Préstame un cargador”.

El investigador lo miró, todavía pensando que había algunas cosas inapropiadas sobre Fei Du.-Las opiniones de todo el equipo de investigación sobre Fei Du estaban polarizadas. Algunos pensaban que era un joven inocente y sin conexiones, que bien podría haber sido incriminado y asesinado por Su Cheng si no hubiera tenido suerte. Los otros, sin embargo, pensaban que no era tan simple. Estar confinado e investigado durante días justo antes del Año Nuevo habría sido una calamidad inesperada para cualquiera, pero cuando se pensaba en ello, durante todo el proceso, Fei Du había cooperado activamente, sin inmutarse en absoluto, respondiendo a todo lo que le preguntaban sin oponer resistencia.

En circunstancias estresantes, por muy templado que fuera el temperamento de una persona, ésta seguiría mostrando cierta agresividad y resistencia. Las personas que habían sido encerradas en un cuartito oscuro y no pensaban confesar un crimen, solían recalcar en voz alta su propia inocencia o preguntar obsesivamente sin parar: “¿Qué creen realmente que he hecho?”. Debido a sus preocupaciones, en cuanto surgía esta pregunta, los implicados no dejaban de hacerla una y otra vez.

Pero Fei Du sólo había preguntado afablemente una vez al principio y no había vuelto a sacar el tema.

Parecía que…

Parecía que no le preocupaba en absoluto que le investigaran, como si supiera que en un momento dado le dejarían marchar sin problemas. Todo lo que dijo fue sólo para concordar con las líneas estacionales que los personajes escénicos frente a él habían aprendido.

Tras marcharse, el investigador no se relajó. En silencio, encendió un canal de vigilancia y observó a Fei Du.

En una postura muy relajada, Fei Du estaba abiertamente sentado y jugando en su teléfono, ignorando totalmente la cámara sobre él. A través de la cámara, la persona que observaba el vídeo podía ver incluso lo que estaba escrito en su pantalla.

Como cualquier joven, Fei Du tenía demasiadas aplicaciones en su teléfono, que estaba insoportablemente abarrotado. Publicaba actualizaciones de estado y respondía a los mensajes que había recibido mientras el teléfono había estado apagado durante unos días; mientras tanto, bastantes personas, al enterarse de que volvía a estar en línea, empezaron a enviarle mensajes privados. Fei Du interactuaba con cinco o seis personas a la vez, ahora informando de que estaba sano y salvo, ahora pidiendo que le trajeran cosas del extranjero, ahora coqueteando y bromeando de forma muy inapropiada, consiguiendo de algún modo que no se le cruzaran los cables; sus dotes de playboy eran de experto.

El investigador escuchó unas cuantas frases; al principio, Fei Du, animado por alguien, se puso al teléfono y envió un mensaje de voz: “¿De verdad? ¿Están todos tan decepcionados porque no fui? No puede ser. ¿Qué tal si añado otros veinte mil a cada una de vuestras cuotas de amortización de gastos de viaje? No a cuenta de la empresa. Yo los invité, deberían divertirse”.

Parecía que la empresa había organizado un viaje para los empleados. Dada la cuota, parecía que se trataba de un viaje de lujo al extranjero, pensó distraídamente el investigador, sintiéndose un poco triste: tenían que pasar por los trámites sólo para que les reembolsaran las comidas, pero el señorito movió los labios y la cuota de cada uno subió veinte mil.

Un rato después, en la grabación de la cámara de seguridad, se pudo ver que un amigo anotado como “El Filósofo” había enviado a Fei Du un mensaje de WeChat: “¡Maestro Fei! ¡Cuánto dinero has defraudado a los ingresos! ¿Por qué has estado encerrado tanto tiempo?”.

Cuando se habían llevado a Fei Du para investigarlo, había anunciado públicamente que el motivo era cooperar con una investigación sobre los problemas económicos de una empresa filial. No había mencionado nada más.

Antes de que Fei Du hubiera contestado, este “Filósofo” envió varios mensajes más seguidos: “¡Ni siquiera pudiste ver a tu hermano por última vez! ¡Mi padre me ha desterrado al exilio en una tierra bárbara!”.

Cuando terminó de leer, la cara de Fei Du mostró cierta malicia. Envió un mensaje de voz, diciendo: “¿Tu padre por fin se ha hartado de un derrochador como tú?”.

El investigador suspiró. Parecía que se trataba de uno de sus amigos de copas, que venía a quejarse de que sus padres le habían dado una lección. Cortó la señal de la cámara de seguridad y pensó que no tenía sentido seguir escuchando. Fei Du simplemente estaba pasando el tiempo. No era ciego; por supuesto, sabía que la cámara de seguridad le estaba filmando. Cabe suponer que no era tan estúpido como para confesar nada.

Bajo la cámara de seguridad, Fei Du levantó su teléfono, escuchando el mensaje de voz que “El Filósofo” había enviado.

La voz del hombre parecía provenir de un entorno muy ruidoso. Su forma de hablar era como su mecanografía, llena de sus propios signos de puntuación: “¡Nunca lo adivinarías, me he desmayado con una copa en casa! Hoy, cuando he abierto los ojos, hasta he pensado que me había desmayado, así que me he levantado, he mirado a mi alrededor y, joder, ¿dónde estaba? Al otro lado del océano, ¡no lo sabías! ¡Desaparecido en mitad de la noche, junto con Zhang Ting! ¿Crees que mi padre está teniendo una crisis de mediana edad? ¡¿Está loco?! Ni siquiera tengo señal en mi teléfono, ¡estoy en el baño de un restaurante tomando prestado su wifi!”

Fei Du, aparentemente indiferente, preguntó: “¿Pedir wifi prestado en un baño? ¿Cómo huele?”.

“El Filósofo” dijo: “¡Fuera! Mi padre envió gente para vigilarme, me vigilan dondequiera que vaya, no me dejan contactar con nadie y no me cambian la tarjeta telefónica. Me obligaron a esconderme en el baño”.

Fei Du se rió.

“Oh, ya veo, ¿estoy aquí específicamente para proporcionarle entretenimiento? -Maestro Fei, a decir verdad, me preocupa que haya un problema en casa. ¿Has oído algún rumor?”

Fei Du no pestañeó. “No lo he oído. ¿Qué problema puede haber? Creo que el problema eres tú. ¿Has vuelto a agitar algo últimamente?”.

“¡No lo he hecho!”

Fei Du dijo: “Dado tu carácter, después de removerlo, puede que ni tú mismo lo supieras”.

“Es cierto”, reconoció el propio “El Filósofo”. Luego gimió apenado. “Pero si muero, al menos déjame comprender por qué muero.-Aunque hubiera que mandarme a paseo, al menos podría haberme dejado algún tiempo para despedirme de mis hermanos, ¿verdad? ¡Y de ti también! Te has pasado este último medio año entregándote a los placeres en la Caverna de las Telarañas de Seda de alguna sirena, olvidando tus deberes. No he visto ni una sombra de ti”.

Al oír la descripción “Caverna de las telarañas de seda”, Fei Du pensó en algo y sonrió durante un rato, sin poder contenerse. Luego dijo: “Oh, ¿dónde estás ahora?”.

“El Filósofo” le dijo el país y el nombre del lugar.

“¡Qué casualidad!” El “asombro” de Fei Du era muy convincente. “Algunos de mis subordinados están tomando sus vacaciones anuales por allí. Deben de haber llegado más o menos al mismo tiempo que tú. Si realmente te estás volviendo loco de aburrimiento, ve a jugar con ellos unos días. Considera que yo mismo te he llevado allí”.

Al oír esto, “El Filósofo” juró al instante. “¿Por qué no lo has dicho? Dame la información de contacto, rápido. ¿Ha venido también Miaomiao? Todas tus ayudantes son grandes bellezas, todas ellas bailando a tu lado cada día, ¡es demasiado jodidamente miserable!”

Zhang Donglai, que se había despertado encontrándose en tierra ajena, se tapó la nariz y esperó un momento en el baño. Fei Du le envió rápidamente una tarjeta de WeChat con su nombre, diciendo que era el jefe del equipo. Zhang Donglai los agregó emocionado; rápidamente lo verificaron y muy educadamente le enviaron una carita sonriente a modo de saludo. “Hola, presidente Zhang. El presidente Fei me dijo que cuidara de usted. Avísame si necesitas algo”.

La foto de perfil de esta persona era un pequeño conejo con un lazo en la cabeza. Aunque no habían enviado un mensaje de voz, por el tono de las palabras se notaba que se trataba de una chica mona y animada. Mientras salivaba, tratando de adivinar de cuál de las bellas mujeres de la compañía de Fei Du se trataba, Zhang Donglai se dispuso enérgicamente a coquetear, ignorando incluso a Fei Du.

Justo entonces, llamaron a la puerta. Tal vez una de las personas que seguían a Zhang Donglai había pensado que había estado allí demasiado tiempo y se había acercado a llamar. “Gerente Zhang, ¿estás bien?”

“¡¿Qué quieres?!” Zhang Donglai le gritó, molesto más allá de lo soportable. “¿Incluso me metes prisa cuando estoy cagando? ¿No me dejas tomarme mi tiempo?”

Su teléfono vibró. Zhang Donglai miró hacia abajo. La persona había enviado una foto de grupo de algunas chicas hermosas de aspecto bastante familiar con sus brazos alrededor de la otra, riendo alegremente, caras con hoyuelos sonriendo a la cámara. Era como un rayo de luz que iluminaba el abatido corazón de Zhang Donglai.

El conejo del lazo dijo: “Hemos reservado la piscina del hotel. Planeamos celebrar una fiesta en bañador. ¿Vienes?”

La cabeza de Zhang Donglai se calentó. “¡Aunque tenga que sacrificar todo lo que tengo!”.

Había una notificación de actualización en los Momentos de Fei Du. La abrió y miró. Un amigo con la foto de perfil de un conejo con un lazo había publicado una actualización de estado: “¡Arréglense, bellezas, esta noche viene un misterioso invitado de honor!”.

Cuando Fei Du bajó la vista, la sonrisa de su rostro se desvaneció como la marea. Cerró la página y miró el calendario de su teléfono: el vigésimo octavo día del duodécimo mes lunar.

Cerró suavemente los ojos y suspiró en silencio.

En una sala de interrogatorios de la Oficina Municipal, Yang Xin, sin hacer ruido, había permanecido sentada sin hacer nada durante todo un día, impasible ante las amenazas o la persuasión, dejando que los demás la aconsejaran y regañaran; incluso había habido un agente de la policía criminal, con las emociones fuera de control, que había saltado, con los ojos rojos, queriendo golpearla.

De repente, la puerta de la sala de interrogatorios volvió a abrirse. Yang Xin levantó la vista con tristeza y se encontró con los ojos de Lang Qiao, que había entrado: Lang Qiao era la que había estado a punto de golpearla y había sido retenida a medio camino por sus colegas. Lang Qiao la miró inexpresivamente, pero no entró. Mantuvo la puerta abierta, diciendo a alguien detrás de ella: “Despacio, es un poco estrecho, ten cuidado de no golpearte”.

Entonces se oyó un crujido y Yang Xin vio claramente quién estaba detrás de ella. En su rostro rígido apareció por fin un asombro inconfesable: una silla de ruedas se abría paso a través de la puerta con la ayuda de Lang Qiao; ¡era Tao Ran, que debería haber estado todavía en el hospital, regresando aún herido!

Evidentemente, la estancia en el hospital no era nada agradable. Tao Ran había perdido una considerable cantidad de peso. Sus mejillas estaban hundidas, haciendo que las suaves líneas de su rostro parecieran algo más fieras.

“Xinxin”, dijo Tao Ran después de mirarla un rato, “podrías haberme matado a golpes y aun así no habría pensado que un día estaría aquí hablando contigo”.

Yang Xin había pensado que tenía un corazón de piedra, pero en el momento en que vio a Tao Ran, su corazón humano se reveló inoportunamente, derrotándola en un instante.

Todos estos años, no importaba lo fría que había sido su madre, Tao Ran nunca había protestado. Había sido como un hermano mayor de temperamento demasiado suave, gentil y cariñoso hasta en los detalles triviales. A veces, cuando ella publicaba alguna queja en Internet mientras estaba en la escuela, al día siguiente le llegaba un paquete: los pasajes que no podía conseguir, el libro agotado que no encontraba, el bocadillo que quería comer y que no había dónde comprar. Cuando él iba a la ciudad donde estaba su colegio por negocios, lo primero que hacía al terminar era venir a verla cargado con bolsas de cosas.

Algunos compañeros habían llegado a decir en broma que tenía un novio modelo a distancia, y por alguna razón ella no lo había negado.

Tao Ran se miró el brazo escayolado. “Si hubiera sido yo, ¿también me habrías disparado?”.

El borde de los ojos de Yang Xin enrojeció al instante. Abrió la boca, negando inconscientemente con la cabeza.

“Preferiría que me hubieras disparado a mí”, dijo Tao Ran en voz baja. “Desde que shifu se fue, debería haber estado cuidando de ustedes dos, pero nunca he sabido el agravio que sentían. No he cumplido con mi deber. Les he hecho daño, y le he hecho daño a shifu. Merezco recibir una bala”.

Las lágrimas de Yang Xin rodaron como un dique a punto de estallar. “Tao Ran-ge…”

Tao Ran frunció los labios. “Pero Xiao Wu no te ha hecho ningún mal. Su madre y su hermana mayor han venido, ahora están abajo. Las vi desde lejos y rápidamente hice que Xiao Qiao me empujara por la puerta lateral para evitarlas…”

Yang Xin respiró entrecortadamente, sujetándose la cabeza. Se oyó un ruido de esposas.

La garganta de Tao Ran se movió ligeramente. “Porque no sabía qué debía decirles”.

“No lo hice a propósito”. Como si se derrumbara, Yang Xin empezó a berrear. “No lo hice a propósito…”

Luo Wenzhou detuvo el coche a un lado de la carretera y esperó a que Fei Du saliera, mientras escuchaba cómo Lang Qiao le informaba por teléfono. “Yang Xin dice que ese almacén era uno de sus bastiones. Habían planeado detenerse brevemente allí durante un día y luego ir a ver al ‘Maestro’. Su reacción fue tan intensa porque habían recibido de antemano una llamada de uno de los suyos diciendo que la localización de la fortaleza había sido delatada por un traidor.”

Por el rabillo del ojo, Luo Wenzhou vio salir a Fei Du. Mientras abría la puerta y salía del coche, le dijo a Lang Qiao: “¿Dijo por qué se resistieron tan ferozmente al arresto?”.

“Sí. Dijo que el director Zhang… Zhang Chunjiu es quien mató a Lao Yang y a Gu Zhao, que las filas de la policía están llenas de su gente, y que utilizaría a la policía para silenciarlos, y luego echaría agua sucia sobre el ‘Maestro’. También dijo que no quería herir a Xiao Wu, sólo quería asustarle, hacerle soltar a Zhu Feng… Nunca antes había usado un arma, no había esperado que el retroceso fuera tan fuerte, la bala se desvió…”

Justo entonces, unos cuantos investigadores salieron a escoltar a Fei Du. Fei Du recogió su abrigo y de repente los llamó para que se detuvieran. “Oh… en realidad quería preguntar, ¿qué está pasando con el profesor Pan?”.

Un investigador detuvo sus pasos.

Fei Du dijo: “Lo siento, estoy hablando fuera de lugar.-Aunque sólo he tomado un semestre de clases, él es mi maestro, y la esposa del Maestro Pan siempre ha sido muy buena conmigo. Si no puedes hablar de eso, entonces olvídalo. Como me has preguntado qué pasó el 31 de julio, de repente me he acordado de que ese día, antes de estrellarme con el coche, había planeado ir a ver a su mujer…”

La expresión del investigador relampagueó. Se quedó pensativo un momento, luego fijó los ojos en Fei Du y dijo: “Aquella vez que usted no consiguió ir, un importante sospechoso que aún no ha sido encontrado vino a verle a la puerta.”

Primero, Fei Du se quedó mirando. Luego, el investigador vio que aquel joven, más bien impasible ante el honor o la desgracia, pensaba de pronto en algo; su expresión cambió repentinamente.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi