“Imposible”. Frente al investigador, Fei Du contuvo rápidamente su expresión descontrolada.

El investigador le observó atentamente.

“Imposible”, repitió Fei Du. “La esposa del maestro Pan me hizo terapia psicológica durante muchos años. Ambos son personas muy rectas”.

Al investigador se le ocurrió una idea, con ganas de hacerle seguir hablando. “¿Quizá sólo sabes cómo son por fuera, no en sus corazones?”.

“Si hubiera estado relacionado con la persona que vendió a su colega, no habría renunciado y se habría ido a dar clases a la escuela. Dada la preparación del Profesor Pan, si se hubiera quedado en la Oficina de la Ciudad, su posición ya habría sido alta, y podría haberse hecho con cualquier información de inmediato. ¿Qué puede conseguir en la universidad? Cuando proponemos algún material para solicitar consulta, tenemos que pasar por toda una serie de trámites para conseguirlo. Se necesitan las firmas ratificatorias de al menos cinco personas, hasta la del director Lu. Eso es demasiada molestia”.

“Pero Pan Yunteng mismo admitió esto. Es inútil ponerlo en duda”. El investigador hizo otro intento. “Tal vez sólo entró en contacto con el sospechoso después de dejar la Oficina de la Ciudad, y tal vez fue engañado”.

Fei Du frunció el ceño. “¿Quiere decir que el verdadero culpable inculpó a otra persona de sus crímenes y engañó al profesor Pan para que confiara en él, y utilizó al profesor Pan para conseguir su objetivo?”.

El investigador no respondió directamente a la pregunta de Fei Du. Sólo dijo con calma: “Todo eso es posible”.

En resumen, la evidencia actualmente apuntaba a Fan Siyuan. Después de todo, era un hecho incuestionable que había cometido un asesinato y se había fugado, y Fei Du y Pan Yunteng habían confirmado el hecho de que Fan Siyuan no había muerto. Pero para el equipo de investigación, las desapariciones de Su Cheng y Fei Chengyu habían hecho que todo esto fuera cada vez más desconcertante.

“El profesor Pan solía ser un policía criminal. Los policías criminales son muy exigentes con las pruebas y los defectos lógicos”, dijo Fei Du. “No se habría dejado engañar tan fácilmente”.

El investigador había esperado oír más información valiosa de Fei Du, pero cuando hubo escuchado hasta el final, descubrió que todo eran conjeturas. A su pesar, se sintió algo decepcionado y le sonrió con aire displicente. “Quizá no lo entiendas muy bien. -Presidente Fei, el coche ha venido a recogerle”.

“Sí entiendo lo de que se fije en los fallos lógicos. No me importa decirle que cuando encendí mi teléfono por primera vez, había bastante gente de la universidad preguntándome por la situación del profesor Pan. Lleva varios semestres atormentándoles con sus redacciones, y ahora que están a punto de obtener resultados, pasa esto.” Fei Du sonrió. “Perdona, te estoy retrasando”.

Diciendo esto, se retiró muy urbanamente unos pasos, y luego se volvió hacia Luo Wenzhou.

El investigador le vio entrar en el coche, y de repente le vino un pensamiento a la cabeza. Pensó: “¿Fei Du estaba hablando con otras personas sobre Pan Yunteng? ¿Qué dijeron?”.

Quizá cuando volviera pediría las grabaciones de las cámaras de seguridad de Fei Du jugando en su teléfono y las examinaría.

Luo Wenzhou había visto a Fei Du de pie en la puerta hablando con el investigador, así que no se había acercado. Con el rostro tranquilo, se quedó esperando delante del coche. Probablemente debido a que había estado llevando una vida de vagabundo y descansando mal durante algunos días seguidos, ahora se sentía algo atontado, como si su campo de visión se redujera constantemente. Por fin, sólo tenía la altura y la anchura de una persona, lo bastante como para que cupiera Fei Du, envolverlo y acercarse a él poco a poco.

Pero era pleno día, con la mirada del investigador como un reflector, y, por supuesto, Luo Wenzhou no había venido solo: antes de marcharse, Lu Jia le había dado la información de contacto de un grupo de gente de Fei Du. Ahora, su gente estaba por todas partes: en la esquina, al otro lado de la calle, en un aparcamiento cercano, incluso el “vendedor ambulante” montando apresuradamente un triciclo eléctrico.-Luo Wenzhou realmente no podía hacer nada inapropiado con todo el mundo mirando, así que se contuvo, abrió la puerta del coche y tocó ligeramente el hombro de Fei Du. Cuando su mano cayó sobre él, su corazón, suspendido durante días, volvió a caer en su pecho. Luo Wenzhou exhaló en silencio. 

La mirada de Fei Du se encontró con sus ojos inyectados en sangre y dijo en voz baja: “Yo conduciré”.

Luo Wenzhou no emitió ningún sonido, asintiendo en silencio. Cuando no podía ver a Fei Du en persona, era como una máquina funcionando a gran velocidad, con la nicotina y la ansiedad como estimulantes, lo que le permitía procesar simultáneamente innumerables informaciones, correr de un lado a otro sin dormir ni descansar, ignorando el día y la noche.

Pero ahora, la pena y la indignación reprimidas, junto con el agotamiento sin límites, se intensificaron de repente y surgieron, sumergiéndolo por completo. Con la mente en blanco, Luo Wenzhou fue empujado por Fei Du al asiento del copiloto. Dijo en voz baja: “Ayer encontramos uno de sus bastiones, capturamos a Zhu Feng y Yang Xin, así como al conductor que contactó contigo. Mientras los arrestábamos, Xiao Wu… Xiao Wu…”

En este punto, como si hubiera olvidado cómo hablar, se repetía una y otra vez.

Fei Du hizo una pausa, luego extendió una mano para cubrir sus ojos. “Lo has pasado mal”.

Ante su movimiento, Luo Wenzhou cerró los ojos. Fei Du miró a su alrededor, luego se inclinó rápidamente y le dio un beso en la comisura de los labios. “Descansa. Te despertaré si pasa algo”.

Sin hacer ruido, Luo Wenzhou se recostó en su asiento. La mano que le cubría los ojos se apartó, y al instante se sintió sin ataduras, extendiendo el brazo y posándolo sobre Fei Du.

En algún momento se quedó dormido. Entonces le despertó el sonido de su teléfono.

En el momento en que se sobresaltó, Luo Wenzhou sintió que había perdido un paso al bajar de una gran altura. Dio un respingo y extendió la mano casi presa del pánico, estrujándose un puñado del rígido abrigo de lana. Fei Du le sujetó suavemente la muñeca, frotándosela con las yemas de los dedos.

Luo Wenzhou giró la cabeza para mirarle, y su alma flotante respondió a la fuerza de la gravedad, volviendo una vez más a su lugar. Se apretó la sien y encendió el altavoz. “Sí, estoy aquí”.

“Acabamos de terminar de interrogar a Zhu Feng”, dijo Lang Qiao. “Zhu Feng admitió que se disfrazó de conserje de la escuela, siguió a Wang Xiao y utilizó una grabación para engañarla. Dijo que era para que el mal fuera recompensado con el mal. Es un eslabón en el gran plan del Maestro. La actitud de Zhu Feng es muy mala, está muy a la defensiva, y no confía en nosotros ni un poco.-Además, reveló una información que pensé que debía hacerte saber de una vez.”

“¿Qué?” Luo Wenzhou dijo:

“El marido de Zhu Feng fue asesinado al marcharse, y más tarde el asesino fue arrestado. Pero después, en el transcurso del interrogatorio, se descubrió que el asesino era un discapacitado, y el asunto terminó con el envío del asesino a un hospital psiquiátrico -Zhu Feng sostiene que allí hubo algún complot, que el criminal fue cambiado.”

“¿Qué significa cambiado?” dijo Luo Wenzhou.

“Zhu Feng fue incapaz de aceptar la sentencia de que el asesino no tendría que pagar con su vida. Intentó infiltrarse en el Hospital Anding y asesinar al asesino. La dirección del Hospital Anding era poco estricta y, de hecho, consiguió entrar. La razón por la que no actuó fue que descubrió que el hombre recluido en el psiquiátrico no era la persona que había matado a su marido. Zhu Feng cree que este asesino compró de un tirón a todos los órganos de seguridad pública, falseamos las pruebas de su incapacidad mental y encontramos a alguien muy parecido a él para que ocupara su lugar en el hospital, mientras él seguía en libertad. Así que la policía y los tribunales son todos pícaros cortados por el mismo patrón, todos inútiles”.

Luo Wenzhou se sintió subyugado por el alcance de esta teoría de la conspiración. “¿Compraron todos los órganos de seguridad pública de un solo golpe?”.

“A mí no me mires”, dijo Fei Du. “No podría permitírmelo”.

“No… espera.” Luo Wenzhou pensó en ello. “Cuando Zhu Feng dice que encontramos a alguien que se parecía ‘mucho’ para ser un sustituto… ¿cuál es el argumento? ¿Gemelos idénticos? ¿Cirugía plástica? De todos modos, si era muy parecido, ¿cómo sabía ella que el criminal había sido intercambiado? Los ligeros cambios en los detalles de la apariencia física bien pudieron deberse a estar hospitalizado y tomando medicación. Algunas personas cambian mucho cuando cambia su entorno”.

“Espere un poco, jefe”. Después de que Lang Qiao hablara, pasó un rato y envió a Luo Wenzhou una grabación.

Fei Du ya había detenido el coche en el aparcamiento frente a la casa de Luo Wenzhou. Sacó la mano por la ventanilla e hizo un gesto. Los vehículos que les habían escoltado sigilosamente durante todo el camino se dispersaron hacia el lugar de donde habían venido, quedándose parados en la zona. Luo Wenzhou abrió la grabación. En ella se oía la voz ronca de una mujer.

“Mi marido se llamaba Yu Bin, el ‘civil y militar’ Bin. Era profesor de arte… Era muy honrado, de buen carácter, ninguno de los alumnos a los que enseñaba tenía nada malo que decir de él. Sólo daba clases, no tenía horas de oficina, así que tenía mucho tiempo libre, por lo que hacía todas las compras y cocinaba. Esa mañana salimos juntos. Él iba a comprar comestibles, y eso fue en mi camino al trabajo. Justo después de separarnos, recordé que tenía clase esa tarde y que no había cogido las llaves, así que me volví para encontrarle. Oí que la gente gritaba algo desde lejos, me acerqué y de repente la multitud empezó a alborotarse. La gente gritaba, los niños lloraban… ¡Entonces un hombre cubierto de sangre, con un cuchillo, se me abalanzó encima! Me quedé paralizada. Recuerdo que era bastante alto, bastante corpulento, estaba cubierto de tierra y tenía el pelo hecho un desastre. Su pelo parecía una esponja, todo hecho mechones, como los vagabundos que viven debajo de los puentes… No sabía que la sangre que llevaba era de mi Da-Bin, o yo… habría…

“Mi mente se quedó en blanco. Oí a alguien gritar: ” ¡Corran, un lunático está matando gente!”. No tuve tiempo de reaccionar. Le vi dirigirse hacia mí y empujé mi bicicleta hacia él, asustada. El manillar le levantó la manga y vi una larga cicatriz en su brazo que parecía un ciempiés”.

Un policía que estaba en la grabación dijo: “Esta información no está en el antiguo expediente. ¿No se lo dijiste a la policía?”

“Porque nadie me preguntó. Cometió un asesinato delante de una multitud, todo el mundo lo vio. Alguien llamó a los guardias de seguridad de los alrededores, y la policía, los guardias de seguridad y también algunos transeúntes valientes y de buen corazón le persiguieron. Lo atraparon rápidamente. Tenía el cuchillo en la mano y salpicaduras de sangre. No había nada que investigar. Nunca pensé que alguien pudiera jugar una mala pasada con un caso como éste. El tipo del psiquiátrico no sabía nada, ni siquiera entendía el habla humana. A primera vista se parecía al hombre que había matado a mi marido, ¡pero no tenía esa cicatriz en el brazo!”.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi