Capítulo 2: Du Hang

Este mundo ha sido completamente reducido a un mundo de canibalismo.

Los zombis muertos, pálidos y de piel gris, empezaron a atacar a todas las criaturas vivas a su alrededor con los ojos en blanco. Con sus dientes y uñas, arañan y se aprovechan de su antigua especie.

Las personas que volvieron en sí reaccionaron una a una tras la sorpresa inicial: ¡Zombis! ¡Estas personas se habían convertido en zombis como se ve en algunas películas!

La locura se desató en casi todas las ciudades, y cerca de una comunidad en la Ciudad T, un grupo de personas que había recuperado la cordura tras el pánico y la ansiedad inicial, en realidad tomaron las armas más afiladas que pudieron encontrar y se reunieron con los supervivientes de la comunidad para salir a buscar suministros.

Sin duda, algunos tuvieron la suerte de despertarse y escapar de la catástrofe inicial porque vivían solos y no estaban rodeados de monstruos convertidos en zombis. Rápidamente se pusieron de acuerdo para encontrar a otros supervivientes que también seguían vivos, gracias a que aún funcionaba internet, y después de hablar entre ellos, acordaron que ahora que había llegado el fin de los tiempos, lo mejor era que los que habían sobrevivido reunieran algunos suministros y escaparan de la ciudad con los que pudieran para establecer una base en una zona poco poblada. O podrían esperar a que la ZF¹ los rescatara en un lugar seguro de la ciudad y luego evacuar a una base oficial.

「 Los internautas utilizan la palabra “ZF” cuando hablan de política, sociedad o el gobierno. 」

Entonces, los que todavía eran fuertes, o relativamente valientes, o ya no tenían comida en sus casas, pero solo porque vieron a alguien vivo dentro de la misma comunidad, se apresuraron a seguirlo.

Después de todo, al menos la mitad de los residentes de la ciudad ya habían regresado a sus casas en el momento del incidente de ayer, por lo que, aunque los zombis se hubieran transformado, no habrían podido salir de sus casas durante un tiempo, ¿verdad?

Por supuesto, el número de zombis que aún vagaban por el exterior no era pequeño, y solo podían contar con armas sencillas y un número de personas relativamente grande para luchar contra esos zombis locos.

Gracias a la literatura, los juegos, las películas y las producciones televisivas sobre zombis, supongo que por difundirlos y promoverlos. Al menos la gran mayoría de la gente es consciente de que es difícil matar a un zombi por completo si no puedes volarle la cabeza de una sola vez.

Pero debido a los rostros que una vez conocieron, la resistencia que sentían a matar a sus compatriotas, la culpabilidad que sentían en sus corazones, les hacía difícil dejarlo todo y levantarse para matar al enemigo.

Y solo cuando se vieron obligados a luchar por la crueldad de la realidad, más personas se dieron cuenta con desesperación de que matar no es tan fácil como escribir dichas palabras. Después de destruir a un zombi con casi todas sus fuerzas, con una simple arma, pocos tenían fuerzas para seguir machacando a otro.

Aunque se puede ahorrar fuerza física utilizando armas de fuego, ¿quién en el país, a excepción de algunos grupos especiales, habría podido conseguir ese tipo de arma?

Cortar, esquivar, perseguir y correr por sus vidas.

Justo cuando este grupo de personas huía y se dirigía a la entrada de un gran supermercado, un grupo de zombis salió repentinamente de la esquina junto a ellos, haciendo que el grupo se desesperara al instante: ¡eran mucho más numerosos que los zombis que perseguían a su grupo! ¡Y estaban mucho más cerca que los que les seguían!

Si estos hombres tenían el valor y la fuerza para luchar y matar cuando salieron de la comunidad, lo único que podían pensar en este momento era correr hacia el supermercado y encontrar un lugar seguro para esconderse como prioridad.

Las puertas del supermercado estaban abiertas de par en par, pero al parecer, debido a la confusión que se produjo ayer por la tarde cuando ocurrió algo extraño, más de la mitad de las puertas estaban bloqueadas por una larga serie de carros atados con cuerdas, lo que impidió el paso de la gente durante un rato.

El grupo solo acababa de rodear la otra mitad de la puerta, ¡cuando los zombis se abalanzaron sobre ellos!

En ese momento, un hombre calvo de unos cuarenta años, para sobrevivir, tiró repentinamente de un joven que estaba a su lado, lo arrojó por las escaleras y lo empujó en dirección a los zombis, ¡mientras él mismo intentaba desesperadamente abrirse paso!

El centro de gravedad de Wei Xuan estaba cayendo hacia atrás, y aunque todavía había algo de tensión en su corazón, estaba inexplicablemente calmado mientras observaba a Xie Dingnan, que había forcejeado con la multitud, solo para ser lanzado hacia atrás por otro hombre de fuerza aparentemente mayor.

Había visto al hombre que lo empujó hacia abajo; en la comunidad era un maestro en una escuela secundaria cercana y solo estaba familiarizado con él.

En este momento, Wei Xuan no tenía la desesperación que sentía en su corazón cuando era empujado hacia abajo en su vida anterior, sino solo una sensación de estar fuera del mundo observando todo.

Un dolor agudo brotó de su hombro, provocando que Wei Xuan saliera de la similitud entre sus dos vidas y recordara rápidamente lo que debía hacer en ese momento. Así que se puso en pie, empujó y pateó a los zombis que le rodeaban y corrió a toda prisa en una dirección.

Las sensaciones de desgarro y arañazo le llegaban de los brazos, las piernas y el cuerpo, pero Wei Xuan apretó los dientes para soportar las ráfagas de dolor intenso. Sabía que, aunque pudiera activar su habilidad, no podía en absoluto estar rodeado de estos zombis antes de poseer realmente esa habilidad. De lo contrario, sería completamente dividido, despedazado y asesinado vivo por estos zombis antes de que pudiera superar ese insoportable estado de fiebre alta.

Tenía que volver al primer piso del restaurante de Hot-Pot dónde se había quedado en su última vida, y tenía que encontrar a Du Hang, que debería estar allí…

Su cerebro estuvo mareado durante un rato, y parecía que incluso la carretera que tenía delante empezaba a temblar.

Apretando los dientes, Wei Xuan corrió con fuerza hacia la dirección que recordaba, el lugar que recordaba.

Sabía en su corazón que tal vez, aunque volviera a empezar, aunque se infectara con el virus zombi una vez más, no podría volver a activar las mismas habilidades, o incluso podría convertirse en un zombi irracional debido a algún accidente…

Pero si no podía activar sus habilidades y volver a encontrar a Du Hang, entonces… ¿Cuál es el punto de volver a vivir?

Perdió a sus padres años antes del fin del mundo, y ahora, habiendo renacido, es a Du Hang a quien le debe todo, aunque solo sea un medio zombi, aunque no tenga memoria de ser humano, aunque ni siquiera pueda hablar…

Wei Xuan no se dio cuenta, mientras atravesaba la larga puerta de cristal rota, de que los zombis que lo habían perseguido antes parecían haber perdido el interés por él al llegar a esta intersección, y que los zombis que lo rodeaban también lo ignoraban. En este momento, los zombis que aún se encontraban en la planta baja de esta sala tenían la misma actitud hacia él, a menos que se acercara demasiado a ellos.

Al subir al primer piso de esta tienda, todo su cuerpo había perdido sus últimas fuerzas y se desplomó en el suelo, produciéndole una oleada de mareos que parecía hacerle perder el conocimiento en cualquier momento.

Wei Xuan se desplomó en el suelo, con la cabeza girada en una posición difícil. Algunos detalles que creía haber olvidado hace tiempo, ahora salían a la luz.

Junto a la gran ventana que va del suelo al techo, hay una figura en el rincón sombrío donde entra la luz.

Llevaba una camisa blanca debajo y una chaqueta de traje con una sola manga todavía en el brazo.

Como si oyera su entrada, el hombre miró en su dirección.

Paso a paso, como si hubiera visto a su presa, se acercó a él.

Pero Wei Xuan sonrió; la figura frente a él tenía la piel ligeramente blanca verdosa y los ojos algo rígidos, por lo que era obvio que también era un antiguo humano que había sido zombificado. Y este, solo porque encontró un trozo de comida frente a él, se acercó con curiosidad.

Antes de desmayarse por completo, Wei Xuan sintió vagamente que el hombre parecía alargar la mano, agarró la suya también con cierta vacilación y se llevó la mano a la boca lenta y pausadamente, igual que otros zombis que parecían querer darle un mordisco…

No se comería a un humano.

No lo haría.

La puesta de sol al anochecer convirtió el cielo en un magnífico rojo dorado. La nieve acumulada en el suelo tardó menos de un día en derretirse.

Las pestañas de Wei Xuan se movieron y abrió lentamente los ojos.

Un hombre se sentó a su lado, con el resplandor rojo dorado golpeando su cara y su cuerpo.

Su rostro era firme y apuesto, sus ojos miraban por la ventana como si estuvieran perdidos en sus pensamientos, y su cara tenía algunas pequeñas cicatrices y manchas, como si se hubiera herido con un cristal roto o algo así.

En este momento, debido a la puesta de sol, era imposible decir que era realmente un zombi…

Wei Xuan respiró profundamente. Bien, aún puede respirar, lo que demuestra que sigue vivo y es humano y no un medio zombi con recuerdos humanos… Sin embargo, en este mundo actual podría ser más seguro convertirse en un zombi.

Intentando sentarse con los brazos apoyados, Wei Xuan se sorprendió al ver que ¿su mano seguía unida a la de Du Hang?

Fría al tacto, sin rastro del calor de la piel humana, pero con la elasticidad de esta.

Wei Xuan bajó la mirada hacia la mano que tenía unida, la apretó inconscientemente, luego levantó la vista hacia el dueño de la mano y vio que Du Hang parecía haber girado la cabeza para mirarle porque se había dado cuenta de que le habían apretado la mano, así que Wei Xuan le sonrió.

—Puede ser inapropiado decir esto, pero es tan bueno verte de nuevo… —Es realmente bueno, aunque el mundo entero haya cambiado drásticamente y aunque tú y yo seamos ciertamente muy diferentes de la persona que éramos antes del fin de los tiempos. Es muy agradable que podamos encontrarnos de nuevo en el final de los tiempos.

Du Hang no entendía lo que decía el hombre que tenía delante, y mucho menos lo que decía. Se acercó de repente y olfateó alrededor de su cuello como si lo estuviera oliendo; sí, aunque ya no eran humanos, todavía podían usar sus narices y sus bocas.

Pueden perseguir a los humanos como presa al olerlos, y también utilizan esto para saber quién es de su especie e ignorarlos.

El hombre que tenía delante no tenía el tipo de impulso que le hacía querer atacar, alimentarse. Pero había algo inexplicablemente familiar en su cuerpo, sus movimientos, el sonido que hacía. El tipo de sentimiento que, una vez apareció en otras personas, haría que Du Hang quisiera acercarse y atacar al mismo tiempo.

Pero aunque el hombre que tenía delante le daba a Du Hang esa sensación de familiaridad, no quería hacerle daño, por lo que Du Hang se había quedado aquí con este extraño hombre sin querer dejarlo en absoluto.

Era diferente a toda esa gente, una persona extraña que podía permitirse ser imprudente y a la vez estar a gusto.

Notas:

ZF: Se trata de las dos primeras letras de una palabra que no se escribe en inglés, sino en Hanyu Pinyin. Los internautas utilizan la palabra “ZF” cuando hablan de política y sociedad. Por un lado, la palabra “gobierno” (政府; zhèng fǔ) puede no utilizarse en algunos sitios web; por otro, los internautas no se atreven a ser demasiado directos al publicar comentarios y solo utilizan “ZF” en su lugar.

⟿-Traducción: AlyZoe -༉‧

⟿-Edición: Hikari-༉‧