Capítulo 20: Golpear a alguien

Ma Xiaoding le envió la dirección.

La calle Linqing, cerca de la escuela secundaria, era una calle de ocio y entretenimiento. Había cibercafés, salas de ajedrez, KTV y salas de billar, era un lugar en el que muchos estudiantes de la Escuela Secundaria N°1 se divertían después de clases, y un lugar de encuentro para gánsteres.

Cuando Song Yu se bajó del autobús, miró a su alrededor y no pudo encontrar el lugar.

Así que le preguntó a Ma Xiaoding.

[Ya llegué a la calle Linqing, ¿Cuál es el lugar exacto?]

La foto de perfil de Sadako se detuvo por un largo tiempo. Durante ese tiempo Ma Xiaoding no supo cómo responder, el lugar era demasiado remoto y tampoco había algún punto de referencia.

Finalmente, cambió su vista y miró hacia afuera. La inspiración llegó a el, y la parte artística y literaria de su alma salió.

[Sadako no olvidará a los que cavaron el pozo: Hermano Yu, mira al cielo.]

Song Yu sostuvo su teléfono. Permaneció así durante unos segundos, un impulso se apodero de el, lo escuchó y miro al cielo.

Había algunas aves que estaban posadas en un poste eléctrico, el cielo azul era interminable, con algunas nubes flotando en el, sin embargo no había nada especial, presto mucha atención, pero tampoco veía a alguien por la ventana de algún edificio llamándolo.

Song Yu no lo entendió, así que escribió.

[?]

Ma Xiaoding contesto muy rápido esta vez.

[¿Has visto una nube con forma de malvavisco?]

Song Yu: “……”

Ma Xiaoding estaba emocionado.

[¡Estoy del lado derecho de esa nube! ¡Puedes encontrarme siguiéndolo! ¡Hermano Yu, estoy a punto de empezar mi juego! ¡Hablamos luego!]

Song Yu: “……”

¡Estaba loco!

Xie Sui miró su expresión y sonrió suavemente, “¿Qué pasa?”

Song Yu apagó su teléfono, con el rostro inexpresivo: “Nada, es solo que puede haber una persona más a la que golpear.”

Xie Sui se rio y preguntó gentilmente: “¿Cómo se llama el cibercafé?”

Song Yu lo pensó por un momento: “Algo con ‘Hua’.”

Xie Sui levantó la mirada y observo la calle frente a el, Ciudad Jing era un lugar que recordaba muy claramente de su infancia. 

En aquel entonces, para ganar dinero, básicamente recorría todas las áreas alrededor de la Escuela Secundaria N°1. El nombre con ‘Hua’, la ubicación era remota y los profesores no lo encontrarían fácilmente. Pronto lo recordó. Sus pupilas se contrajeron levemente y levantó la bolsa de plástico mientras daba un paso hacia adelante con sus largas piernas, “Sígueme.”

Song Yu, un recién llegado, naturalmente fue muy obediente y lo siguió.

Cruzaron la calle y se dirigieron a un callejón entre dos edificios, después de dar unos pasos hacia el callejón, había una escalera.

Xie Sui dijo: “Está en el segundo piso.”

Song Yu abrió la boca muy sorprendido: “Este cibercafé es tan remoto, ¿Cómo lo supiste?”

Xie Sui sonrió un poco: “Solía trabajar aquí a tiempo parcial.”

Song Yu se quedó quieto por un segundo: “Tienes una gran variedad de trabajos a tiempo parcial.”

Xie Sui no respondió, sus ojos se entrecerraron levemente: “¿Vas a golpear a alguien, pero ni siquiera conoces el lugar?”

Song Yu agitó la mano: “No menciones el lugar, ni siquiera sé cómo es la persona a la que voy a golpear.”

Xie Sui, “……”

Este era el estilo de Song Yu.

Segundo piso, cibercafé.

Cuando Song Yu entró, Ma Xiaoding ya había perdido, dio un golpe en la mesa, se quitó furiosamente los auriculares y levanto la mano para golpear al gordito que tenía al lado, “En la última ola, te dije que no siguieras, ¡te dije que no siguieras! ¡Pero insististe en jugar imprudentemente! ¡Estoy tan enfadado! Debes asumir la culpa de perder este partido.”

El pequeño gordo envolvió sus brazos alrededor de su cabeza con dolor, “Estaba equivocado, estaba equivocado, hermano Ding, estaba equivocado.”

“Tsk”. Sentado lejos de ellos, un joven alto y delgado con una camiseta blanca se burló: “Vamos, Ma Xiaoding, honestamente deberías llevar la culpa. Tú eres el punto de avance de tu equipo. El tirador S19 , el matón de los matones.”

Ma Xiaoding se negó a aceptarlo: “¡Una página web apareció en mi computadora a la mitad! ¡No cuenta! ¡Ven de nuevo!”

El adolescente de camiseta blanca sonrió “Corta, si no sabes perder, no sabes perder, deja de dar tantas excusas.”

Ma Xiaoding: “…Joder, te estás volviendo loco solo porque ganaste una partida. Esta noche a las nueve en punto, en la entrada del dormitorio, tú y yo tengamos una pelea. Si no vienes, eres un hij-“

Su charla basura de repente se detuvo y el último ‘hijo’ fue tragado nuevamente. Miró con los ojos muy abiertos a las personas que acababan de entrar.

Song Yu había estado llamando al teléfono de Ma Xiaoding cuando subió las escaleras, pero Ma Xiaoding estaba tan absorto en el juego que ni siquiera se preocupó de que su teléfono vibrara, ni siquiera contestó.

Ahora viendo a la persona real.

La expresión de Song Yu era fría cuando colgó el teléfono.

Ma Xiaoding lo miró, completamente estupefacto: “…” ¡¿Por qué el hermano Yu vino tan rápido?!

Sólo que no tuvo tiempo de explicar, Song Yu ya se había acercado a grandes zancadas, su expresión era tan sombría como si quisiera cortarlo en pedazos.

Ma Xiaoding levantó las manos en señal de rendición: “Hermano Yu puedo explicarlo, hace un momento realmente no escuche sonar el teléfono.”

Song Yu hizo una mueca y salió de su página de chat: “No te preocupes, explícame primero, ¿Dónde está esa nube que parece malvavisco?”

Ma Xiaoding: “……”

??? ¿La gente no tienen ningún sentido del romance en estos días?

¿No es especialmente poético seguir las nubes?

Ma Xiaoding se cubrió la frente golpeada y se adelantó: “Cuando salí a usar el baño, les oí hablar de esas cosas desagradables mientras caminaban, es demasiado molesto. Vamos, hermano Yu, vamos a patearlos.”

“Tercer piso, tercer piso, los vi subir al tercer piso con mis propios ojos.”

Song Yu, que había estado planeando renunciar a su carrera como matón de la escuela, bajó las comisuras de sus labios y no quiso hablar sobre estas cosas con un chico delincuente como él, en absoluto. A propósito, ralentizó sus pasos y esperó a Xie Sui.

Todos los pequeños seguidores de Ma Xiaoding miraron con miedo a este adolescente que podía hacer que su hermano mayor se inclinara y mostrara tanto respeto.

Su apariencia era delicada y tierna, pero no hubo vacilación en sus acciones cuando atacó, sus movimientos eran despiadados e irrazonables. Con una mirada quedó claro que no era bueno provocarlo.

Y el punto clave era …¿la persona que lo seguía no era Xie Sui?

Estas personas y Xie Sui fueron juntos a la misma escuela media. Aparte de su excelente desempeño escolar y apariencia, la impresión que tenían de él era siendo silencioso, sombrío y solitario.

Sólo que ahora, Xie Sui era un poco diferente de lo que recordaban.

Aún existían algunas similitudes, la frialdad de su cuerpo que rechazaba a la gente no había cambiado.

Sin embargo, le dio a las personas un sentimiento muy diferente.

En el pasado, Xie Sui era como una vid que crecía tenazmente en la oscuridad, envolviendo su cuerpo con espinas mientras vivía de una manera reprimida y entumecida. Bastaba echarle un vistazo para sentir su tristeza.

Ahora era diferente. Esa tristeza se había convertido en una especie de temperamento indescriptible, y cada uno de sus movimientos parecía muy elegante y relajado. Sus ojos estaban un poco fríos sin importar si tenía una sonrisa o no, parecía descuidado, pero peligroso.

Algunos de los seguidores les siguieron en silencio.

Song Yu aparto la vista del pasillo y le preguntó: “¿Recuerdas lo que te dije sobre darle una paliza a Zhu Zhixing al principio del curso?”

Xie Sui hizo una pausa en su paso y llegó a una conclusión en un instante, sus ojos oscuros lo miraron y sonrió ligeramente, “¿Así que lo que dijiste sobre golpear a alguien era en realidad una venganza por mí?”

“¿Eh?” Song Yu reflexionó sobre si estaba demasiado atento o no. Aquellos que eran corteses sin ninguna razón por lo general se preparaban para la traición o el robo. Se sintió un poco culpable mientras cubría: “No es eso, es que la cocina de su restaurante es demasiado deshonesta.”

Xie Sui: “¿Oh?”

Ma Xiaoding había tomado a Xie Sui como uno de los suyos, después de todo, cualquier compañero de escritorio del Hermano Yu era amigo suyo.

Iba a la cabeza y tenía malos oídos, sólo escuchó la pregunta de Xie Sui.

Con el fin de restablecer su imagen en el corazón del hermano Yu, se apresuró a dar crédito a Song Yu, “¿No es ese el caso? El hermano Yu originalmente no tenía la intención de venir. Planeaba estudiar adecuadamente e ignorar todas estas cosas desordenadas. Sin embargo, cuando me escuchó mencionar que Zhu Zhixing estaba conspirando contra ti, y parecía que quería darte una paliza, ¡las palabras del hermano Yu cambiaron de inmediato! ¡Me pidió la dirección! ¡Y recorrió todo el camino sin detenerse! Dime, ¿significa algo? Tsk, Xie Sui, oye, nuestro hermano Yu es muy sincero contigo.”

Song Yu: “……”

Maldición, Ma Xiaoding estás muerto.

El pasillo estaba poco iluminado y las dos personas estaban muy cerca. Song Yu pudo escuchar claramente la risa de Xie Sui.

Su aliento era un poco caliente y la risa en sus oídos dejó un toque casi físico.

Song Yu apretó los dientes: “No escuches sus tonterías.”

Xie Sui siempre lo había complacido. Sus ojos parecían contener la luz de las estrellas en la oscuridad, y su tono llevaba una sonrisa, “Está bien.”

Song Yu redujo deliberadamente su ritmo, recordando lo que Ma Xiaoding le había dicho. Cuanto más pensaba en ello, más irritable se volvía su estado de ánimo.

En Gentle Control, Xie Sui había sufrido demasiado acoso e insultos durante sus días escolares. Con respecto a esta persona, Chen Zhijie, no tenía una gran impresión de él cuando estaba hojeando el libro original. Sin embargo, usar a la abuela de Xie Sui como amenaza era algo que el Gong # 2 de la novela original había hecho antes, lo que obligó a Xie Sui a acompañarlo.

Amenazar a alguien con su pariente más cercano era tan bajo, que ni siquiera sabía cómo a un estudiante de secundaria se le podía ocurrir semejante estrategia.

Song Yu dijo: “Sigo pensando que debería darte una disculpa y una explicación por tus tres años de escuela media.”

Las pestañas de Xie Sui temblaron  y sonrió.

Song Yu miró fijamente las escaleras, avanzando paso a paso, y dijo con indiferencia: “Sí, eso es todo.”

Con el carácter de Zhu Zhixing, Ma Xiaoding lo había intimidado y no se atrevía a difundir rumores indiscriminadamente. Pero no había garantía de que no hiciera algo más escandaloso en el futuro.

Era mejor darle un recuerdo inolvidable, para que fuera siempre profundamente consciente de lo que podía y no podía decir.

Ma Xiaoding irrumpió en el tercer piso, que era una pequeña sala de billar.