Luo Wenzhou estaba tan sorprendido como los matones por Fei Du descendiendo de los cielos, pero la situación era desesperada, y el capitán Luo no perdió el tiempo; rápidamente tomó una decisión, primero empujando a Wu Xuechun dentro del coche, y luego saltando él mismo al asiento de copiloto. Aún no se había sentado bien cuando las ventanillas abiertas del coche se cerraron automáticamente y éste arrancó con un estruendo.

Luo Wenzhou se vio casi forzado a caer de espaldas contra el respaldo del asiento. “Por qué tengo la impresión de que tu humor no es muy estable… ¡Hey!”

Aunque Fei Du no se había girado para mirarle, el olor a sangre no dependía de la línea de visión de una persona; continuaba flotando en una corriente constante.

La aceleración del pequeño deportivo ya era de por sí vertiginosa, y a su lado había una bolsa de sangre en movimiento para acumular vértigo sobre vértigo. Con los dos combinados, el momento genial del presidente Fei se esfumó y, de forma nada genial, se dirigía directo hacia un poste de electricidad.

El tono de la voz de Luo Wenzhou se alteró, y las venas resaltaron en las esquinas de la frente de Fei Du. En esta crisis extrema, giró con cuidado el volante y se alejó.

Habiendo sobrevivido al desastre, el poste de electricidad, por desgracia, aún no se había relajado cuando vio que el coche subía y luego bajaba 𑁋el presidente Fei había subido por accidente al borde de la acera.

Luo Wenzhou se abrochó el cinturón de seguridad lo más rápido posible, sintiendo que acababa de salir de la piscina del dragón y había acabado en la guarida del tigre 𑁋tras evitar morir a manos de las hojas de los malhechores, iba a morir a manos de este conductor suicida.

“¡Estás conduciendo como un loco!” le gritó Luo Wenzhou.

Fei Du ni siquiera se atrevió a respirar profundamente. En cuanto lo hiciera, lo olfatearía. “¡Quién te ha dicho que te sientes delante! Estoy a punto de vomitar!”

Luo Wenzhou: “…”

¿Sentir náuseas ante un joven apuesto y elegante? ¿Qué le pasaba?

El sudor frío brotaba de Fei Du. Dentro de poco él simplemente no podría ver el camino con claridad. Al final, no pudo mantener por más tiempo su actitud tranquila y Luo Wenzhou le obligó a soltar una maldición: “¡La sangre me pone enfermo, tápate de una puta vez!”

Luo Wenzhou se quedó helado: siempre había pensado que lo de “la sangre me sienta mal” de Fei Du era una broma, porque recordaba claramente que él no había tenido ese problema cuando era pequeño.

En ese momento, Wu Xuechun le pasó una chaqueta que Fei Du había tirado en el asiento trasero. Luo Wenzhou la sacudió y se cubrió con ella. “Tsk, y yo me mareo en el coche. Qué… Mierda, ¿están locos?”

Luo Wenzhou había querido preguntarle: “¿Qué haces aquí?”. Pero cuando miró por el espejo retrovisor, ¡se dio cuenta de que las motos les perseguían de verdad!

Aunque ya no era de día, todavía estaban en una carretera de una sociedad respetuosa con la Ley. Esto se estaba volviendo descarado.

El capitán Huang y los demás no habían esperado que toda una multitud no pudiera detener a un Luo Wenzhou en su propia guarida, pero una vez que has disparado la flecha, no hay vuelta atrás. Tal y como estaban las cosas, sólo podían continuar, fueran cuales fueran las consecuencias, enloquecidos hasta el final.

Lo más probable es que basten tres pasos para que una persona corriente que se considere a sí misma “normal” pase de “sabio que acepta la realidad” a “delincuente desesperado”.

Según la razón, un coche deportivo de primera clase no debería haber sido rodeado e interceptado por una cuadrilla de motocicletas, pero las condiciones reales de la carretera siempre influyen. Especialmente en el estrecho distrito del Mercado de Flores del Oeste, donde las condiciones eran complicadas y las carreteras largas y llenas de obstáculos. Había lugares en los que un cohete no podía dejar atrás al scooter de movilidad “Especialmente para recoger a mi nieto”.

Para empezar, Fei Du no estaba familiarizado con el lugar, no había tenido tiempo de encender el GPS y estaba oscuro; sólo podía fiarse de la intuición, y a su lado había una fuente de suciedad que le hacía sentir que apenas funcionaba.

El camino estaba plagado de peligros.

Fei Du tenía las manos y los pies fríos, e incluso el ritmo de su corazón se estaba volviendo irregular; su estómago estaba a punto de rebelarse, el contenido listo para salir a flote. Sus manos, que agarraban el volante, estaban blancas. Apretando los dientes, dijo: “Dime que no has venido solo”.

Tal vez debido a la pérdida de sangre o algo así, Luo Wenzhou ahora realmente estaba un poco mareado en el coche. Para no disgustar al inestable conductor, dijo sin vacilar: “No he venido solo, tengo refuerzos… ¿Tendremos que reembolsarte las reparaciones del coche?”.

Mientras hablaba, Wu Xuechun gritó. Una motocicleta se había acercado rápidamente. El motorista golpeó con una cadena de hierro la ventana del coche de Fei Du.

La ventana aguantó por poco sin romperse, pero en el acto se formó una telaraña de grietas.

Luo Wenzhou se sintió irritado. “Este estúpido coche tuyo es llamativo pero inútil. Si tienes dinero, ¿por qué no te compras uno a prueba de balas?”.

Fei Du echó una mirada de reojo al espejo retrovisor y giró el volante, presionando muy hábilmente al motociclista que llevaba la cadena hacia un lado de la carretera. El motorista no reaccionó lo bastante rápido, y su rueda delantera se torció contra el bordillo. Hizo algunos esfuerzos desesperados por mantener el equilibrio, pero al final salió volando junto con su moto.

Tapándose la nariz, Fei Du dijo entonces: “Yo no soy el Presidente de la República. ¿Qué balas me preocupan?”.

De los dos, uno debía de ser un espíritu cuervo. En cuanto Fei Du dijo estas palabras, un crujido salió de la ventana trasera del coche. A Luo Wenzhou se le erizó el vello de la nuca. Fue el primero en reaccionar. “¡Los bastardos están disparando! Jovencita, ¡al suelo!”

Wu Xuechun no necesitó que se lo repitieran; se cubrió la cabeza y se acurrucó. Al mismo tiempo, otra motocicleta se acercó a ellos y el piloto levantó una mano, mostrando la boca oscura y vacía de una pistola. Sin importarle los hechos, abrió fuego.

Por suerte, no hay tantos malos que corran decathlones en este mundo. La puntería de esta persona parecía de broma, básicamente disparando a ciegas, aunque si disparas lo suficiente, siempre habrá uno o dos tiros afortunados. Una bala atravesó la ventana del copiloto. Luo Wenzhou se giró rápidamente y protegió a Fei Du mientras se obligaba a agacharse. La bala rozó su hombro e impactó contra el parabrisas.

Este instante aterrador no causó casi ninguna impresión en los pensamientos o sentimientos de Fei Du. Su cerebro, oscurecido por el olor a sangre, estaba realmente a punto de apagarse. No tenía tiempo para pensar ni para sentir. En medio de infinitos peligros, liberó una mano; no pudiendo aguantar más, cogió el ambientador del coche y sin mirar lo roció justo en la cara de Luo Wenzhou.

Al recibir una ráfaga injustificada de fragancia, Luo Wenzhou simplemente se dispuso a arrodillarse en señal de respeto por el espíritu totalmente intrépido del presidente Fei.

Fei Du divisó una calle sin gente y pisó el acelerador. Giró el volante todo lo que pudo hacia la derecha y dio una vuelta sin dejar espacio al motorista armado.

Luego, una vez completado el giro, pisó inmediatamente el freno 𑁋al final de la pequeña calle, como en una emboscada, le esperaban tres o cuatro motocicletas.

El ruido de los estruendos venía desde atrás. Les estaban atacando por delante y por detrás, atrapados en la pequeña calle.

Fei Du recorrió con la mirada la zona sin mostrar expresión alguna. Su rostro era tan frío que daba un poco de miedo. Agarró la palanca de cambios que había detrás del volante y el motor emitió un estruendo brutal. El coche parecía una bestia enfurecida, cubierta de heridas y atrincherándose, preparándose para lanzar un ataque mortal en cualquier momento.

Fei Du dijo en voz baja: “Si los atropelló uno a uno, ¿contará como fuerza excesiva en defensa propia?”.

El ruido del vehículo era demasiado fuerte. Luo Wenzhou sólo podía ver cómo se movían sus labios sin sangre; no oía con claridad ni una sola palabra. Pero inexplicablemente comprendió la expresión de Fei Du, y su corazón dio un gran vuelco. Instintivamente, agarró la mano de Fei Du que sujetaba la palanca de cambios.

La mano era muy fría, dura, llena de fría intensidad, como un metal opaco.

Justo entonces, sonaron por segunda vez las sirenas de la policía. Luces intermitentes rojas y azules iluminaron gran parte del horizonte.

Por fin habían llegado sus refuerzos.

Utilizando todo su esfuerzo, Luo Wenzhou consiguió soltar la mano de Fei Du de la palanca de cambios. El sonido del motor se calmó lentamente. Dentro del maltrecho coche, todo quedó en silencio durante un rato.

Los refuerzos fueron extremadamente confiables. Tenían la escena bajo control en cuanto llegaron, arrebatando rápidamente al Grupo Motorista y sus herramientas, y una ambulancia llegó tras ellos con gran precaución.

Lang Qiao fue el primero en llegar. Se apoyó en la puerta del coche. Sin aliento, dijo: “Jefe, ¿están bien? Estaba muy asustada”.

Luo Wenzhou se rió de ella y no había tenido tiempo de hablar cuando Fei Du salió tambaleándose del coche, caminó hasta el arcén sin decir palabra y vomitó.

Luo Wenzhou estaba discutiendo con Lang Qiao los arreglos para el seguimiento cuando el director Lu, que había venido en persona, lo metió en la ambulancia. Pensó que el viejo estaba haciendo un escándalo por nada; esas pequeñas heridas no tenían importancia. Después de meterlo a la fuerza en la ambulancia, no se relajó, sino que siguió dando órdenes, sujetando la puerta de la ambulancia. “Puede que Chen Zhen siga vivo. No creo que tengan motivos para matarlo inmediatamente. Vayan al Edificio de la Gran Fortuna y regístrenlo bien. Además, ve a la sub-oficina de inmediato para recoger a Ma Xiaowei, tenemos que llevarlo lejos antes de que Wang Hongliang reciba la noticia. Maldita sea, puede que ya tengan la noticia… De acuerdo, doctor, ya voy, déjame terminar…”

Comparativamente hablando, su “compañero de fatigas” se comportó mucho mejor𑁋 aunque a Fei Du no le había dolido ni un pelo, cuando todo terminó vomitó hasta quedar medio muerto, se desplomó por deshidratación.

Esta noche parecía haber durado un siglo. Para algunos, cada segundo parecía alargarse sin fin.

La Suboficina del Distrito del Mercado de las Flores estaba en silencio. Xiao Haiyang, que estaba de guardia, sujetaba un teléfono móvil en la mano. Su compañero se había quedado dormido. Evitando cuidadosamente ser visto, Xiao Haiyang se dirigió hacia el lugar donde Ma Xiaowei estaba encerrado.

Había un mensaje de texto en el teléfono: “Nos han pillado, notifícaselo al Director Wang de inmediato, ¡deshazte de Ma Xiaowei, ASAP!”

Ma Xiaowei estaba enrollado y dormido, teniendo alguna pesadilla desconocida, retorciéndose de vez en cuando. Su rostro, todavía infantilmente inocente, era tan delgado que había perdido parte de su aspecto original y parecía el de un mono.

Xiao Haiyang se agachó, giró cautelosamente la cabeza para mirar hacia atrás y luego alargó la mano para agarrar el hombro de Ma Xiaowei.

Sacudido en medio de la noche, Ma Xiaowei se sobresaltó. Abrió la boca e iba a gritar, pero Xiao Haiyang le tapó la boca con una mano. Los ojos del chico se abrieron de par en par, aterrorizados𑁋.

Cuando Luo Wenzhou fue atendido en el hospital de sus numerosas heridas, se sintió en perfecto estado de salud; podría haberse enfrentado a otro equipo de fútbol de delincuentes. Entonces se acercó a ver a Fei Du y lo encontró con un goteo intravenoso en el brazo, recostado con los ojos cerrados, con aspecto de estar al borde de la muerte, como si hubiera sido a él a quien hubieran cortado en pedazos.

Luo Wenzhou se acercó y golpeó ligeramente el pie de Fei Du. “Otras personas cuando enferman por la sangre, sólo se desmayan. ¿Cómo es que te pones igual de enfermo que una mujer embarazada?”

Fei Du no abrió los ojos. Sólo se quejó. “No te acerques.”

“Ya estoy limpio”, dijo Luo Wenzhou, sentándose descaradamente a su lado. “No fue fácil conseguir que te sentaras a comer, y ahora lo has vomitado todo”.

Sin expresión, Fei Du dijo: “No creo que haya nada que lamentar”.

Luo Wenzhou pensó en el mísero comedor de su lugar de trabajo y decidió que era razonable. Entonces preguntó: “¿Cómo nos has encontrado?”.

Esta vez, Fei Du se hizo el muerto, sin contestar.

Luo Wenzhou le dio otra patada. “¿No me estuviste siguiendo todo el tiempo? ¿Qué hacías siguiéndome?”.

La reacción habitual de Fei Du ante este tipo de provocaciones de bajo nivel sería darle fríamente una expresión que dijera: “Ya vas causando problemas de nuevo, estúpido cabrón”, y luego apartar la mirada. Pero ahora se sentía realmente mal. El estómago se le había revuelto varias veces y le dolía como si se lo estuvieran arrancando, el olor a sangre, imposible de quitar, aún parecía perdurar en la punta de su nariz, abrir los ojos era todo lo que necesitaba para marearse, y a su lado había un gilipollas “menopáusico” que no le daba tregua. Hirviendo de rabia, dejó escapar un resoplido.

“Entonces, ¿para qué fuiste allí?”, dijo Luo Wenzhou.

Apoyado en la almohada blanca como la nieve del hospital, Fei Du frunció profundamente el ceño y movilizó todo el autocontrol que poseía para obligarse a no decir palabrotas. “Fui a ver dónde vivía He Zhongyi”.

El lugar donde había vivido He Zhongyi realmente no estaba lejos de la calle detrás del Edificio de la Gran Fortuna, y los dos caminos de hecho tenían algunas similitudes. Luo Wenzhou esperó un largo rato sin escuchar las siguientes palabras de Fei Du, miró a Fei Du, y de repente vio la luz. “Y entonces te perdiste, ¿verdad?”.

Al oír esto, Fei Du no dijo nada, sólo giró la cabeza y fingió que sólo había oído el viento junto a su oído.

Luo Wenzhou vio con asombro este atisbo de rabia y humillación, sintiendo que Fei Du había revelado un rastro de algo propio de un mortal ordinario. La verdad le hizo parecer por primera vez un poco amable.

Luo Wenzhou frenó rápidamente su crudeza. Aprovechando esta pizca de cálida y amistosa “energía humana”, prosiguió: “¿Fuiste a ver dónde vivía He Zhongyi por esa vieja tía?”.

Fei Du se detuvo un momento y luego dijo en voz baja: “Ese lugar está destartalado y apartado, la mala vida mezclada con la buena. Hay un baño público cerca, y cuando oscurece toda la calle apesta. El entorno es mucho peor que los otros alquileres de la zona. Todos los que viven allí buscan un lugar barato: los agobiados por tener familias que alimentar, los que tienen padres ancianos e hijos pequeños a los que cuidar, los que tienen familiares enfermos… salen solos y pasan penurias, ahorrando dinero para dárselo a sus familias. También hay algunos jugadores y drogadictos, tan pobres que se tambalean, que no tienen más remedio que vivir allí.”

“He Zhongyi no consumía drogas, según sus amigos, y no jugaba. Escatimaba y ahorraba”. Luo Wenzhou se frotó la barbilla. “Llevaba las cuentas a diario. Su libro de cuentas era muy detallado, y todos los ingresos tenían un signo menos delante…”

“Ahorraba dinero para saldar su deuda”. Fei Du abrió los ojos. “Y es posible que el misterioso acreedor le dijera: ‘Te daré el dinero, pero no puedes nombrarme ante los demás’”.

Luo Wenzhou frunció el ceño. Tal y como habían desenterrado las circunstancias de la vida de He Zhongyi, lo mirara como lo mirara, no creía que pudiera tener ninguna conexión con la red de narcotráfico. Este asunto no sólo no se había aclarado, sino que se estaba volviendo cada vez más intrincado.

Se pellizcó la piel del entrecejo. “Olvídalo. De todas formas, ya hemos cazado a las ratas. Cuando llegue el momento, averiguaremos durante el interrogatorio si había alguna conexión”.

Fei Du hizo un leve ruido de acuerdo y volvió a cerrar los ojos, sin querer prestarle más atención.

Los dos se sentaron juntos en silencio durante un momento. Entonces, Luo Wenzhou se frotó repentinamente la nariz. Aprovechando la “atmósfera amistosa” de las pruebas y tribulaciones recientemente compartidas, abrió la boca y preguntó: “Hay una cosa que nunca he entendido. 𑁋En aquel entonces, con el caso de tu familia, estábamos yo, Tao Ran, los médicos forenses, así como los viejos médicos forenses y los viejos policías criminales especialmente traídos para asegurarse de que nuestro juicio no estaba equivocado… Toda una multitud de personas llegó a la misma conclusión, así que ¿por qué soy el único al que le has hecho la vida difícil?”.

Fei Du se rió con sorna.

“No pasa nada. Di la verdad”. Fingiendo cortesía, Luo Wenzhou añadió: “No me enfadaré”.

Fei Du escuchó esto y habló, sin ser cortés. Dijo: “Porque esa mirada idiota tuya, como si pensaras que todos los demás están ciegos y tú tienes visión de rayos X y puedes ver a través de todo, es realmente molesta.”

Luo Wenzhou: “…”

Después de escucharlo, realmente estaba bastante enfadado.

Justo entonces, el teléfono de Luo Wenzhou vibró. Miró hacia abajo, y su expresión de inmediato se volvió muy particular. La pizca de ira que había sentido desapareció sin dejar rastro.

Se contuvo por un momento, y luego dijo débilmente: “Así que… ya ves…”

Fei Du lo miró perplejo.

“Mi colega dice que tu coche… Está seriamente dañado, y puede que no haya forma de repararlo en el país”.

“¿Ah?”, dijo Fei Du. “¿Qué pasa con eso?”

Luo Wenzhou respiró hondo, tiró la cautela y la vergüenza al viento, y de un tirón dijo: “Dicen que el coste de repararlo es realmente demasiado alto, más o menos lo mismo que comprar uno nuevo, varios años de nuestro fondo de recompensa no lo cubrirán… ¿Estaría bien si en su lugar te diéramos un estandarte de seda?”.

Fei Du: “…”

Luo Wenzhou se arrepintió al terminar de hablar. Realmente quería coger al colega que le había enviado el mensaje de texto y sacudirle el agua del cerebro 𑁋¡quién sabía qué órgano había estado usando para pensar en una idea tan pésima!

Pero Fei Du, después de mirarle fijamente durante un momento, se echó a reír abruptamente, y no era una risa falsa, sino una verdadera carcajada de impotencia.

Luo Wenzhou se sintió incómodo y no sabía si reír o llorar.

Pero antes de que pudiera elaborar sus “cien sentimientos mezclados”, su teléfono volvió a sonar; esta vez era Lang Qiao.

La voz de Lang Qiao era muy solemne. “Capitán Luo, hemos encontrado a Chen Zhen. Está muerto”.

La expresión relajada de Luo Wenzhou se hundió, y abruptamente se sentó erguido. “¿Qué?”

“Además, antes de ser arrestado, uno de los sospechosos envió un mensaje de texto para que se ocuparan de Ma Xiaowei. Nuestra gente se está apresurando hacia allí, pero no sé si llegarán a tiempo”.

En pocas palabras, Lang Qiao le había dado las dos peores noticias. Acababa de colgar cuando justo después recibió otra llamada: era Tao Ran, que por una vez se había tomado la tarde libre.

Luo Wenzhou dijo distraídamente: “Tao Ran, tengo que ocuparme de unas cosas, ¿puedes esperar un poco…?”.

“Capitán Luo, ese abogado de Zhang Donglai acaba de ponerse en contacto conmigo”, dijo rápidamente Tao Ran. “Dice que ha encontrado una corbata sospechosa en el coche de Zhang Donglai”.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi