Capítulo 214: Heleno de Troya

La Ciudad Yan tenía cuatro puertas principales: este, sur, oeste y norte. Cada puerta estaba construida con un tipo especial de jade que, según se decía, podía resistir el ataque total de un experto del Reino Espiritual sin dejar ni una marca.

En el pasado, un experto del Reino Espiritual, queriendo verificar si las puertas eran realmente tan resistentes como se rumoreaba, atacó deliberadamente una de las puertas de la Ciudad Yan. Finalmente fue capturado por la guardia de la ciudad. En cuanto a la puerta, naturalmente, no sufrió el más mínimo daño.

La Ciudad Yan era un símbolo del norte, representando la autoridad de ciertas fuerzas de esa región. Por lo tanto, no se permitía volar sobre ella. Cualquiera que fuera descubierto sería atacado por las patrullas de guardias como intruso; en casos graves, incluso podían perder permanentemente el derecho a entrar en la Ciudad Yan.

Los castigos eran normalmente bastante crueles. Dado que había precedentes, esta regla de la Ciudad Yan era básicamente un hecho tácitamente conocido por todos. No se promocionaba activamente, pero cualquiera que quisiera entrar en la ciudad debía saberlo.

Como dice el refrán: cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos. Asi, You XiaoMo y Ling Xiao se unieron al flujo de personas en el camino principal. Sin embargo, aunque la Ciudad Yan parecía estar cerca, en realidad era debido a su gran tamaño; incluso desde lejos, daba la impresión de estar a poca distancia.

Cuatro horas de caminata más tarde, You XiaoMo comenzó a sentir los efectos de este ejercicio extremo. Miró con desesperación a la aparentemente cercana ciudad y se marchitó.

Pensó que la Ciudad Yan estaba cerca, pero resultó que en dos horas solo habían recorrido la mitad de la distancia. Es decir, aún les quedaban otras cuatro horas de camino para llegar a las puertas de la ciudad.

Ling Xiao, que caminaba adelante, notó que You XiaoMo se había quedado atrás y preguntó: —¿Qué pasa?

You XiaoMo estaba medio agachado y respondió con una expresión de dolor, —Me duelen los pies. —Podía sentir el comienzo de una ampolla que se formaba en dos de sus dedos, haciendo que la acción de caminar fuera dolorosa.

Ling Xiao se acercó a él y soltó una risa burlona: —Qué delicado.

You XiaoMo lo fulminó con la mirada. «Por favor, para empezar en mi vida anterior nunca me gustó salir, optando por quedarme dentro tanto como fuera posible. En esta vida, soy un alquimista débil y delgado; en un año, estoy refinando píldoras o cultivando, ¿cuándo he tenido tiempo para entrenar mi cuerpo? Creo que poder caminar cuatro horas seguidas ya es todo un logro.»

Ling Xiao, sin inmutarse por la mirada, se rió y dijo: —Te daré dos opciones: una, que te cargue en brazos; dos, que te lleve a la espalda. Elige una.

You XiaoMo estuvo a punto de preguntar qué diferencia había entre las dos opciones, pero al pensarlo mejor, sí la había, de hecho, una gran diferencia. Él, siendo un hombre adulto, que lo cargaran en brazos le parecía bastante vergonzoso. Considerándolo, eligió rápidamente la segunda opción.

Sin darse cuenta, fuera cual fuera la opción, ambas resultaban igualmente embarazosas.

Que le dolieran los pies después de solo cuatro horas de camino, era más delicado que una mujer.

Así, en el camino hacia la puerta sur, apareció un hombre de apariencia sobresaliente, con un rostro tan hermoso como un dios, cargando a la espalda a un joven de aspecto delicado. Esta escena hizo que las mujeres que se sentían atraídas por la belleza del hombre y su noble aura sintieran envidia al instante.

Un hombre tan excepcionalmente apuesto y etéreo que ellas apenas tenían tiempo para apreciarlo y admirarlo. ¿Cómo era posible que lo dejaran “hacer tareas”? Pero aquel joven no solo no lo apreciaba, ¡sino que incluso se atrevía a hacer que el hombre lo cargara a la espalda! Qué mocoso tan despreciable e ingrato. Cuanto más lo pensaban, más se enfadaban, dirigiendo sus miradas llenas de odio directamente a You XiaoMo.

You XiaoMo no sabía que ya había desatado la ira pública. Con los ojos cerrados, descansando, de repente sintió que alguien lo miraba. Levantó la cabeza, que estaba apoyada en el cuello de Ling Xiao, y con una mirada capturó las miradas de las mujeres, que no habían tenido tiempo de retirarlas. No pudo evitar sentir perplejidad.

Sin embargo, esa confusión no duró mucho tiempo, cuando notó que sus miradas se detenían una y otra vez en el rostro de Ling Xiao. You XiaoMo sintió que había encontrado la respuesta. No pudo evitar pensar: «¡Vaya belleza problemática! ¡La belleza de un hombre es un pecado!»

La mitad restante del camino, Ling Xiao la recorrió en menos de una hora. Siguiendo el flujo de personas, finalmente llegaron al exterior de la Puerta Sur.

La enorme Puerta Sur tenía un tono rojo oscuro, con una altura de aproximadamente cincuenta metros y una longitud de sesenta metros. No se parecían a nada que You XiaoMo hubiera visto jamás.

Sin embargo, para mayor comodidad, debajo de la puerta principal se habían abierto tres puertas más pequeñas. En ese momento, frente a estas tres puertas, había filas de personas llegadas de todas partes del mundo: comerciantes, cultivadores, alquimistas y también habitantes locales de la Ciudad Yan. Todos hacían fila de manera ordenada y muy consciente, sin que se produjeran empujones ni cortes de filas.

Ling Xiao miró la escena y se dirigió a la fila más corta. Aunque era la más corta, delante de ellos ya había más de doscientas personas. Afortunadamente, los guardias de la ciudad eran bastante eficientes; en menos de un cuarto de hora, ya habían pasado entre veinte y treinta personas por su fila.

Sintiendo la presión de ser mirado de forma extraña, You XiaoMo se derrumbó, así que le dijo a Ling Xiao: —Mis pies se sienten mucho mejor, puedes dejarme bajar ahora.

—¿De verdad ya están bien? —preguntó Ling Xiao, girando la cabeza.

You XiaoMo asintió: —De verdad. —Para demostrarlo, movió los pies.

Viendo que lo decía con tanta seguridad, Ling Xiao lo bajó.

Al pisar el suelo, aún sentía un pequeño dolor, pero estaba dentro del rango tolerable. You XiaoMo pensó para sí que, una vez que se establecieran, definitivamente tendría que entrenar su condición física.

El tiempo en la fila era monótono, pero con la cara de Ling Xiao, aunque quisieran que fuera monótono, era imposible. Apenas había pasado un cuarto de hora desde que You XiaoMo se bajó, cuando un guardia vestido con una armadura rojo oscuro se acercó repentinamente a ellos. Mejor dicho, en realidad se acercó a Ling Xiao.

El guardia hizo un leve saludo con las manos en puño y dijo: —Joven señor, mi señorita está a punto de entrar en la ciudad y desea invitar a ambos caballeros a entrar juntos. ¿Podrían concedernos ese honor?

Sus palabras eran ciertamente corteses, pero cualquiera con medio cerebro sería capaz de decir que esta dama de la que habla sólo busca la buena apariencia de Ling Xiao; De lo contrario, con tanta gente fuera de la ciudad, ¿por qué invitar precisamente a Ling Xiao? You XiaoMo incluso sospechaba que él era solo un accesorio adicional.

Ling Xiao miró hacia la primera puerta pequeña. Afuera había una larga fila de personas, incluso más extensa que la de su lado. Sin embargo, la “señorita” a la que se refería el guardia probablemente tenía un estatus especial, ya que gozaba del privilegio de entrar y salir de la Ciudad Yan en cualquier momento.

La señorita estaba sentada dentro de un exquisito y lujoso carruaje blanco. Apenas se veía que la ventanilla del carruaje estaba entreabierta, como si un par de ojos vivaces miraran hacia ellos.

Ling Xiao miró a You XiaoMo en busca de su opinión. Este último tenía una expresión de enojo, como si estuviera pensando en algo, lo que hizo que Ling Xiao no pudiera evitar reírse. —Xiaomo, ¿qué te parece?

You XiaoMo movió los ojos, reflexionando. Originalmente, prefería esperar en la fila antes que acercarse, pero al ver que aún había alrededor de cien personas delante y que, si seguían esperando, el sol se pondría, y esta era una oportunidad que se les presentaba en bandeja de plata. Finalmente asintió. Después de todo, si alguien les ofrecía una ventaja, sería tonto no aprovecharla.

Ling Xiao se volvió hacia el guardia y dijo: —Entonces, muchas gracias.

El guardia se sorprendió al ver que Ling Xiao había consultado primero a la persona a su lado. Al escuchar su respuesta, rápidamente contestó que no era ningún problema y los guió.

En teoría, al aceptar el favor de alguien, deberían ir a agradecer personalmente a la anfitriona. Pero tanto Ling Xiao como You XiaoMo no eran personas normales: Uno nunca hacía las cosas según las reglas, y el otro, debido a ciertos celos, rechazaron la sugerencia del guardia. En su lugar, solo le pidieron que transmitiera su agradecimiento a su señorita.

Después de rechazar la oferta, sin esperar a que el guardia respondiera, los dos se dirigieron hacia atrás.

El guardia no pudo hacer nada más que seguir sus órdenes.

Un momento después, el convoy del carruaje comenzó a entrar en la ciudad. Aunque no escucharon la conversación específica entre el guardia y la señorita, You XiaoMo pudo captar vagamente una suave voz de reproche y maldiciones, confirmando que la mujer tenía la intención de seducir a Ling Xiao.

Sin embargo, una vez dentro de la ciudad, You XiaoMo le pidió a uno de los guardias que llevara un mensaje a su señorita y, antes de que ella pudiera acercarse, se marcharon rápidamente.

¿Intentar seducir a Ling Xiao justo frente a él? ¡Imposible!

You XiaoMo, muy satisfecho, tomó a Ling Xiao de la mano y se alejó, perdiendo rápidamente de vista el carruaje de la señorita.

Ling Xiao tuvo que utilizar su autocontrol de hierro fundido para contener la risa mientras veía a You XiaoMo realizar sus insignificantes acciones. Qué celos tan intensos; aunque estaba seguro de que You XiaoMo le tenía muy dentro de su corazón, fue una sorpresa verle reaccionar con tanta fuerza.

Ling Xiao observó las pequeñas acciones de You XiaoMo y casi se parte de risa. «Qué celos tan intensos». Aunque sabía que él ocupaba un lugar en su corazón, no esperaba una sorpresa tan inesperada.

You XiaoMo, sin darse cuenta de sus pensamientos, se detuvo después de unos pasos y se volvió bruscamente.

Ling Xiao inmediatamente ocultó la expresión de excesiva diversión en su rostro y preguntó con inocencia: —¿Qué pasa?

You XiaoMo dijo: —Lo he pensado mejor y creo que… sería mejor cubrir tu rostro. —Este día su rostro ya había atraído a una; en unos días, probablemente más personas se sentirían atraídas por la cara de Ling Xiao. No quería tener que lidiar con esa gente todo el tiempo.

Al escuchar que You XiaoMo usaba la palabra “cubrir”, Ling Xiao se tocó la barbilla. —Está bien, no tengo objeciones.

You XiaoMo lo miró de reojo. «Aunque tuviera objeciones, habrían sido rechazadas de todos modos.»

Como era su primera vez en la ciudad, no sabían dónde podrían encontrar una. Después de buscar durante casi media hora, finalmente encontraron una tienda que vendía todo tipo de máscaras exquisitas. 

Era una tienda llamada “Salón de Jade”, con un área bastante amplia; solo el frente de la tienda equivalía al tamaño de dos tiendas normales. La decoración exterior era bastante lujosa, pero sin llegar a ser ostentosa.

Este Salón de Jade probablemente tenía cierta reputación en la zona, ya que la entrada estaba constantemente llena de clientes, en su mayoría mujeres.

Nota de traductora:

El nombre del capítulo es “Una Belleza que Atrae Problemas”, pero me gustó que en la versión inglesa le pusieron Heleno de troya. 

jsjsj asi que lo deje porque se entiende la idea y me causa gracia el nombre.