Capítulo 24 – Julien XXIII

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

12 minutos
📝 Tamaño de fuente:

“Es extraño. Revisé todos los baños. Nadie vio cuando se fue… Eh, jefe, ¿qué pasa?”

 

“Revisa las cámaras de seguridad. Ve.” El pensamiento de Luo Wenzhou aún no se había aclarado, pero ya sentía un escalofrío que surgía de la intuición subiendo por su espina dorsal. “¡Deprisa!”

 

Lang Qiao se quedó mirando un instante, luego se dio la vuelta y echó a correr.

 

Rápidamente se revisó la grabación de la cámara de seguridad. Lo que mostraba era muy claro: después de que Fei Du se levantara y se fuera, Madre He recibió una llamada telefónica. La persona que hablaba por teléfono dijo algo que en pocas palabras la convirtió en una piedra humana. La llamada duró unos dos minutos. Después, Madre He se quedó un rato mirando al vacío. Luego se levantó y vaciló un momento, mirando varias veces en la dirección en que se había ido Fei Du, pero él no regresó.

 

Bajó la cabeza, decepcionada, y pareció tomar una decisión. Salió sin hacer ruido de la Oficina Municipal.

 

Las cámaras de seguridad se extendían hasta las puertas de la Oficina de la Ciudad, donde Madre He, sin la menor vacilación, cruzó rápidamente la calle. Llegó a un cruce y giró. Después de eso no hubo rastro de ella.

 

No hubo necesidad de que Luo Wenzhou diera una orden; Lang Qiao inmediatamente llevó a la gente a seguir el camino de Madre He hasta la esquina, donde se dividieron para buscar.

 

“Acabo de ir a preguntar a Xiao Haiyang”, dijo Tao Ran, acercándose rápidamente. “Después de que la suboficina la recogiera en la estación de tren, la trajeron aquí inmediatamente por orden de Wang Hongliang. No ha salido desde que llegó. No puede estar muy familiarizada con la ciudad de Yan, pero la cámara de la entrada muestra que cuando salió por la puerta principal no miró a la izquierda ni a la derecha, sólo cruzó la calle y giró. Creo que sin duda había alguien esperándola allí”.

 

Luo Wenzhou dijo: “Revisa todas las cámaras de seguridad cercanas a la intersección, investiga cada coche y peatón que pasó durante ese periodo.”

 

“Menudo desastre. Ha habido restricción de tráfico estos últimos días.” Tao Ran suspiró. “Los coches restringidos sólo pueden salir a la carretera entre medianoche y las tres de la madrugada. Mucha gente no tiene más remedio que conducir de noche por una razón u otra, así que las carreteras no están tan tranquilas como de costumbre. Llevaría mucho tiempo investigarlos todos. Está bien si no le pasa nada, pero si…”.

 

Luo Wenzhou caminó en círculos sin hacer ruido. De repente, sus pasos se detuvieron, su memoria por fin le alcanzaba: Luo Wenzhou por fin recordaba de dónde procedía la pesada inquietud que acababa de sentir.

 

“…hazle creer que te hundes en el mismo fango que esa gente.”

 

“Fácilmente se llenará de desesperación y llegará a creer que no existe la llamada ‘justicia’.”

 

“Eso lo resolverá, estableciendo dos serias limitaciones en su mentalidad y fisiología”.

 

¿Cómo había conseguido la persona que había llamado a Madre He convencer a una mujer inquieta y tímida para que abandonara la Oficina de la Ciudad en plena noche?

 

¿Creía que esa persona era más digna de confianza que los policías criminalistas de la Oficina Municipal?

 

¿O… no se había fiado en absoluto de la policía?

 

¿También había pensado que no existía la llamada ‘justicia’, había perdido la esperanza y había recurrido a sus propios métodos para buscar la ‘justicia’ que deseaba?

 

Se giró rápidamente para mirar a Fei Du.

 

Fei Du tenía la cabeza gacha, el pelo colgando y tapándole la cara. Contra su camisa negra, toda su piel expuesta parecía inusualmente pálida, como un vampiro que nunca había visto la luz. Hubo un momento en que Luo Wenzhou pensó: ¿Por qué entiende tan bien a esta gente?

 

Cuando no estaba mezclado con esos niños ricos que se creían la ley en sí misma, cuando estaba solo… ¿en qué pensaba?

 

En ese momento, Fei Du abrió la boca. Como si hablara consigo mismo, dijo: “No la escuché”.

 

“¿Qué?”, dijo Luo Wenzhou.

 

“Le pregunté: “¿Cuáles son tus planes una vez que hayan capturado al asesino?”. Ella no respondió, sólo me dijo que me fuera a casa𑁋”

 

También dijo: “Si una madre no tiene habilidades, lo único que le queda para esperar cada día es ver a su hijo“.

 

Esta mujer apenas tenía capacidad para trabajar. Era una inútil, doblegada por la enfermedad. ¿No era su hijo lo único que le quedaba por ver en toda su vida?

 

Ahora que su hijo había muerto, ¿qué le quedaba por hacer?

 

Fei Du se pellizcó ligeramente el entrecejo, como si se burlara de sí mismo. Cuando volvió la cabeza, las comisuras de sus labios se movieron rápidamente hacia arriba en una falsa sonrisa amarga. Casi inaudiblemente, volvió a hablar consigo mismo. “Y yo… ni siquiera oí lo que quería decir”.

 

Tao Ran captó agudamente que había algo raro en él y preguntó rápidamente: “¿Estás bien?”.

 

“Estoy bien.” Fei Du le miró y, como si no pasara nada, preguntó a su vez: “¿Por qué lo preguntas?”.

 

Tao Ran dijo: “Mientras se desarrolla un caso, nuestras líneas de visión suelen concentrarse en el fallecido y los sospechosos. Es muy normal pasar por alto a los familiares de la víctima, sobre todo cuando hay mucho trabajo. Es natural. Lo crucial ahora es encontrar dónde está”.

 

Fei Du asintió serenamente. “Sí, así es”.

 

“¿Sigue pensando que Zhang Donglai es el asesino? ¿Que sólo lo liberamos porque estamos abusando de nuestro poder para proteger al sobrino del Director General?” Tao Ran preguntó. “¿Habría ido a buscar a Zhang Donglai? ¿Tenemos que llamarle?”

 

“Puedes llamar a Zhang Donglai para recordarle que tenga cuidado, pero creo que ella no lo habría hecho”. Luo Wenzhou se apretó una mano contra la sien y al hacerlo se tocó un moratón en la comisura de la frente. Aspiró con fuerza. “¿De qué sirve que vaya a buscar a Zhang Donglai? ¿Matarlo para que pague con su vida? Dado el físico de Zhang Donglai, si él se quedara quieto y dejara que ella lo apuñalara, no hay garantía de que ella tuviera la fuerza para hacerlo. Lo más probable es que llamen a la policía y la traigamos de vuelta aquí. Es un esfuerzo inútil. Piénsalo desde el punto de vista del asesino. No puede quedarse hasta tarde sólo para sacar a pasear a la madre de He Zhongyi”.

 

Justo entonces, Fei Du, que había estado poco hablador todo este tiempo, cogió un bolígrafo de gel.

 

“Si la persona que se la llevó es el asesino”, dijo Fei Du, escribiendo rápidamente la fecha “20/5” en un trozo de papel, “entonces, en primer lugar, cuando el asesino mató a He Zhongyi, ¿fue de forma precipitada o fue premeditado?”.

 

Dicho esto, sin esperar la respuesta de los demás, se contestó a sí mismo. “Me inclino a pensar que fue ‘de forma precipitada’, porque la noche en que fue asesinado, He Zhongyi preguntó por ahí sobre la ubicación exacta de la mansión Chengguang”.

 

Luo Wenzhou preguntó: “¿Cómo lo sabes?”.

 

“Vi a He Zhongyi en el café donde llevaba la mercancía y me enteré por casualidad. Lo siento, no lo oculté a propósito. Sólo pensé que era un detalle que podía pasarse por alto”.

 

Luo Wenzhou no siguió con esto. Asintió. “Eso tiene sentido. Si el asesino hubiera querido matar a He Zhongyi esa noche, no habría sido impreciso con la dirección.”

 

Tao Ran no sabía por qué los dos iban y venían así. Estaba un poco desconcertado y estaba a punto de hablar cuando Luo Wenzhou le hizo un gesto con la mano. “Vamos a realizar un sencillo análisis del sospechoso.”

 

“La grabación de la cámara de seguridad muestra que He Zhongyi recibió una llamada telefónica y luego salió de la mansión Chengguang, en dirección a la calle Wenchang. Parece que alguien había quedado con él. En ese momento, el asesino ya debía saber que estaba fuera de la mansión. ¿Qué le podían haber dicho por teléfono?”.

 

Fei Du cerró ligeramente los ojos, golpeando ligeramente el escritorio con el mango del bolígrafo. “Nadie me ha visto, no me han captado las cámaras de seguridad, sólo quiero hablar contigo𑁋”.

 

“Por alguna razón, el asesino decidió matar a He Zhongyi”, dijo Luo Wenzhou. “Según nuestras deducciones de hace un momento, ya que fue de forma precipitada, no es muy probable que tuviera el arma homicida preparada; lo más probable es que el tonto de Zhang Donglai se quitara la corbata y la tirara en algún sitio, y el asesino la viera por casualidad. Tuvo un destello de inteligencia y se le ocurrió un plan muy astuto. Ahora, la segunda pregunta es, ¿por qué arregló encontrarse con la víctima allí, en la calle Wenchang?”.

 

Tao Ran lo pensó. “Si el asesino es Zhao Haochang, la calle Wenchang es donde trabaja. Es más fácil operar en un entorno familiar”.

 

“La calle Wenchang no es el único lugar con el que está familiarizado. Si sólo fuera para tener una sensación de seguridad, ¿no sería mejor algún lugar cerca de su casa?”. Luo Wenzhou cruzó lentamente los brazos y se encontró con los ojos de Fei Du. Descubrió que la expresión en ellos era muy fría, tan fría que era como si estuvieran hechos de materia inorgánica. No apartó la mirada; mirando directamente a Fei Du, preguntó: “¿Cuál es tu punto de vista?”.

 

“He cavado un hoyo y he metido en él a un chivo expiatorio. Ahora, por supuesto, necesito excluirme—” Fei Du dijo: ” Se trata de su coartada”.

 

Al fin y al cabo, Tao Ran no era el Capitán China, que se volvía más vigoroso cuanto más lo rebanaban, y no era un joven nocturno. Ahora que era la segunda mitad de la noche, estaba físicamente muy fatigado. Su cabeza, después de haber tenido un gran montón de información metida en ella, se había mezclado en una olla de gachas. “Despacio, despacio. ¿Cómo funciona la coartada? Vimos claramente a He Zhongyi ir a la calle Wenchang…”

 

Luo Wenzhou encendió un cigarrillo, se giró de espaldas y aspiró dos bocanadas, luego estiró el brazo para que el humo saliera flotando por la puerta todo lo posible. Con voz un poco apagada, dijo: “Tao Ran, ¿has olvidado que el que encontráramos esa grabación de la cámara de seguridad fue ‘un accidente’?”.

 

Tao Ran dio un respingo.

 

Era cierto: aquella noche, He Zhongyi había evitado cuidadosamente las cámaras de seguridad, pero había subestimado cuánto temía la gente rica a la muerte. Aparte de las obvias cámaras de seguridad, los caminos fuera de la Mansión Chengguang también tenían algunas cámaras ocultas.

 

La que le había grabado estaba entre ellas, una cámara en la copa de un árbol camuflada para parecer un nido de pájaros.

 

Ni él ni el asesino se habían dado cuenta de que la escena había quedado grabada para siempre, y la policía sólo había llegado hasta la parada del autobús siguiendo la pista de esta accidental cámara, para luego rastrear la dirección por la que había ido He Zhongyi.

 

El distrito del Mercado de las Flores del Este tenía demasiadas cámaras de seguridad de todo tipo: públicas, de transporte, de negocios, privadas… No había excepción: si no se sabía cuándo había pasado una persona por una calle determinada, era poco realista revisarlas una a una.

 

“Podría haber elegido a un compañero y haber encontrado alguna excusa, por ejemplo que había ‘bebido un poco’, haber conseguido que le llevaran con esa persona a su oficina. Luego habría encontrado trabajo y habría llamado a uno o varios subordinados para que hicieran horas extras; eso es normal en un bufete de abogados, nadie pensaría que hubiera nada mal. Como socio de segundo nivel, tiene su propio despacho. Mientras el resto estuviera ocupado, podría escabullirse y usar la corbata de su chivo expiatorio para matar a He Zhongyi, esconder el cuerpo y luego volver a la oficina, actuando como si acabara de ir al baño”. Fei Du dibujó un círculo completo en el pedazo de papel. “Así, él tendría una coartada perfecta. ‘Volví a la oficina con fulanito, y luego estuve en la oficina trabajando todo el tiempo’. Si por casualidad no hubieras rastreado a He Zhongyi, la coartada del asesino habría sido prácticamente irrefutable.”

 

“El cuerpo de He Zhongyi apareció en el Distrito del Mercado de Flores del Oeste, y el principal sospechoso Zhang Donglai estaba en el Distrito del Mercado de Flores del Este ese día”. Luo Wenzhou comprendió rápidamente su implicación. “El asesino ha tirado su carta de triunfo con la corbata. Para asegurarse de que su coartada sea ‘irrefutable’, su siguiente paso debería ser eliminar a la madre de He Zhongyi, que podría exponer su identidad. Al mismo tiempo, seguirá reforzando nuestra idea de que el asesinato ocurrió en el Distrito del Mercado de Flores, por lo que es probable que el asesino lleve a la madre de He Zhongyi al Distrito del Mercado de Flores”.

 

Tao Ran ya estaba contactando con los policías que buscaban a la madre de He. “Todas las secciones tomen nota, la búsqueda se centrará en el Distrito del Mercado de Flores: Fei Du, ¿el Distrito Oeste o el Distrito Este?”.

 

Fei Du guardó silencio un momento. “Distrito Este”.

 

Luo Wenzhou levantó la vista. “¿Por qué?”

 

“El impacto visual será más fuerte. Será mucho más capaz de obligarte a arrestar a Zhang Donglai de nuevo. Además…” Fei Du dijo en voz baja. “Tengo una corazonada.”

 

Luo Wenzhou y Tao Ran se levantaron al mismo tiempo.

 

Fei Du levantó los ojos con calma. “¿Puedo ir con ustedes?”

 

Luo Wenzhou dudó por un momento. “Vamos.”


Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x