Capítulo 24: Me gusta mucho el nombre ‘Dai Yuan’.

Huo Youqing no estaba seguro de haber visto al padre de Dai Yuan. El puerto estaba lleno de gente y, en cuanto apareció, fue abrazado por sus familiares.

Su tía lo tomó en brazos, con los ojos enrojecidos, y le dijo apresuradamente: ──No pasa nada, no pasa nada, primero volvamos a casa, tu tío puede manejar esto aquí.

Estas palabras, más que para consolar a Huo Youqing, parecían ser para consolarse a sí misma. La tía también estaba desorientada en ese momento, pero tuvo que salir para proteger a Huo Youqing. Él mantenía los labios apretados, tan apretados que se le pusieron pálidos.

No esperaba que una excursión terminara con la muerte de su amigo.

Fue él quien sugirió ir a ver a las orcas, y también fue él quien necesitaba regresar antes, por eso Dai Yuan organizó esa fiesta de despedida.

Casi todos en el barco estaban en la fiesta, por lo que cuando él y Dai Yuan cayeron al mar, los demás no se dieron cuenta de inmediato.

En la confusa memoria de Huo Youqing, recuerda haberse inclinado para atrapar la luna.

¿Realmente trató de atraparla? ¿Se cayó al agua por eso, y Dai Yuan murió tratando de salvarlo?

¡No lo recuerda!

No puede recordar nada después de ver la luna, y no puede evitar empezar a dudar de sí mismo. ¿Realmente lo olvidó, o simplemente no se atreve a enfrentar la realidad?

Él mató a Dai Yuan.

Solo esa posibilidad era suficiente para hacer colapsar al Huo Youqing de dieciocho años. Durante las decenas de horas antes de que el barco llegara a puerto, no durmió en absoluto. Cada vez que cerraba los ojos, veía a Dai Yuan.

Dai Yuan, con el rostro pálido, yacía en la cubierta, mientras el capitán intentaba reanimarlo con un desfibrilador.

Huo Youqing se mordió el labio con fuerza, llenándose la boca con sabor a sangre, y le suplicó a su tía:──Tía, quiero ir a disculparme con el padre de Dai Yuan.

──¡No! ──respondió ella con gran intensidad. Pero al ver la expresión del joven en sus brazos, trató de mantener la calma:──Ahora no puedes ir, el señor Dai… Youyou, sé bueno, deja que los adultos manejen esto primero. Vamos a casa.

Después de decir esto, su tía no le dio oportunidad para resistirse y lo llevó al coche. Si hubiera sido antes, su tía no habría podido arrastrarlo, después de todo, él ya era un chico grande. Pero en estas últimas horas, Huo Youqing casi no había comido nada, su estómago ardía y estaba débil.

Después de que lo subieron al coche, Huo Youqing no dejaba de mirar hacia afuera. No sabía exactamente qué quería ver, ¿quería ver el cuerpo de Dai Yuan siendo bajado del barco en paz, o a la familia Dai?

El coche se alejaba del puerto y él seguía mirando. De repente, una figura apareció en su campo de visión. Al verla, pegó la cara contra la ventana del coche.

Pero tres segundos después, su cuerpo se rindió.

No era Dai Yuan, Dai Yuan no había resucitado. Lo que vio fue a su hermano, Dai Yixin. Quien parecía estar buscando a alguien. Antes de que la mirada de Dai Yixin se dirigiera hacia él, Huo Youqing se encogió en el asiento.

Su tío no regresó a casa hasta el día siguiente. Cuando vio a Huo Youqing de pie a cierta distancia de la puerta, sin atreverse a acercarse, intentó ocultar su cansancio y le dijo lo más calmado posible:──¿Por qué estás despierto tan temprano? ¿Desayunaste?

Huo Youqing parecía haber salido corriendo de su habitación, tenía las zapatillas puestas al revés. Miró a su tío fijamente.

──Tío, la familia Dai…

Antes de que Huo Youqing pudiera terminar, su tío lo interrumpió:──Esto no tiene nada que ver contigo. En unos días comienzas las clases, creo que hoy deberías regresar. Te reservaré un boleto de avión.

Huo Youqing se dio cuenta de algo y se apresuró a acercarse, pero al llegar cerca de su tío se detuvo.
Como cuando era niño y había cometido un error, no se atrevía a acercarse a los adultos.

──No puedo regresar a mi país, ¿cómo podría? Es muy probable que haya sido yo quien causó la muerte de Dai Yuan. Lo siento, lo siento, le fallé a Dai Yuan… ──mientras hablaba, su rostro pálido se llenó de un doloroso enrojecimiento. Su espalda, usualmente recta, se encorvó y levantó la mano para secarse las lágrimas torpemente, pero estas seguían cayendo, una tras otra, sobre las baldosas del suelo.

──Debo pagar por la vida de Dai Yuan.

Estas palabras murmuradas le valieron una bofetada, la primera que su tío le propinaba.

Su tío parecía furioso.

──¿Pagar qué? Aquella noche, tú y Dai Yuan bebieron juntos. Había cámaras de vigilancia en el lugar y captaron cómo ambos caían al agua al mismo tiempo. No fuiste tú quien causó la muerte de Dai Yuan. Solo se puede decir que… ──el rostro de su tío se retorció por un instante. Repitió:── Solo se puede decir que…

No pudo terminar la frase.

Solo se podía decir que Dai Yuan tuvo mala suerte.

¿Cómo podría decir algo así?

El hijo de otra familia, que tenía la edad de su propio hijo, salió a divertirse con él y ambos cayeron al agua. Su hijo sobrevivió, pero el otro no. ¿Cómo podría decir que el otro tuvo mala suerte?

Pero su hijo no había hecho nada malo.

El tío parecía haber envejecido diez años en pocos días. Incapaz de ocultar más su agotamiento, se desplomó en el sofá como una montaña derrumbándose:──Si no quieres regresar a tu país por ahora, está bien. Quédate en casa y no vayas a ningún lado. Dame tu teléfono.

Huo Youqing bajó la mirada, dejando que las lágrimas corrieran por sus mejillas. Regresó a su habitación para buscar su teléfono. Cuando se lo entregó, quiso decir algo, pero al final no dijo nada.

Huo Youqing no pudo asistir al funeral de Dai Yuan. Su tío no le permitió aparecer. Era una protección egoísta, y bajo esa protección se ocultaban las tormentas que se avecinaban.

Si la familia Dai no lo culpaba, debería haber podido asistir al funeral de Dai Yuan. Pero ahora no podía ir, y su tío le había prohibido salir de casa repetidamente.

Esto solo podía significar que la familia Dai lo odiaba.

El día después del funeral.

Casa de los Dai.

El padre Dai terminó su desayuno.

Estaba a punto de salir para la empresa cuando su hijo mayor le bloqueó el camino. Había estado de muy mal humor estos días y no tenía buena cara ni para Dai Yixin.

──¿Qué quieres?

──Padre ──Dai Yixin, ahora más alto que él, tuvo que mirar hacia abajo para verlo── Quiero hablar con usted sobre algo.

Su padre se frotó las sienes con cansancio.

──¿Qué es?

──Quiero cambiar mi nombre.

El padre Dai se detuvo y levantó la vista hacia su hijo mayor, sus ojos, endurecidos por años en el mundo empresarial, eran difíciles de leer.

──¿Qué nombre quieres ponerte?

La expresión de Dai Yixin no cambió en absoluto.

──Dai Yuan.

El padre de Dai le dio una bofetada tan fuerte que hizo que la cabeza de Dai Yixin, mucho más alto que él, se girara y se rompiera sus labios.

Dai Yixin giró la cabeza y continuó: ──Quiero cambiar mi nombre por el de mi hermano.

Una patada.

El padre Dai había practicado karate, y la fuerza de esa patada hizo que Dai Yixin se estrellara contra la esquina de una mesa de madera que no estaba muy cerca. Emitió un gemido sordo, se tragó la sangre caliente y amarga de su boca, pero se levantó, y se plantó de nuevo frente a su padre.

──Padre, por favor, concédame este deseo.

Otra patada.

Dai Yixin se levantó otra vez. Sus ojos lo miraban fijamente.

──Padre, necesito cambiar mi nombre.

El padre Dai estaba furioso y levantó la mano para golpearlo de nuevo, pero esta vez Dai Yixin la sujetó. Su rostro estaba cubierto de sangre, y aún así le sonrió.

──Padre, me gusta mucho el nombre ‘Dai Yuan’. Por favor, cumpla mi deseo.

Por un momento, el padre Dai pareció ver la figura de su hijo menor en el mayor.

El hijo menor solía sonreír así.

Sus ojos de color ámbar se curvaban ligeramente y las comisuras de sus labios se alzaban.

Era una expresión inocente.