Capítulo 25

Ning Yu era una persona con una gran capacidad de ejecución. Si decidía hacer algo, lo llevaba a cabo de manera sistemática y metódica, incluyendo los sentimientos.

Al estar lejos, lo que podía hacer era limitado. El plan que Ning Yu se trazó era: cada día, mañana, mediodía y noche, en horarios y momentos fijos, saludar a A-Chong con buenos días, buenas tardes y buenas noches. Enviar un regalo por correo cada quince días, y buscar cualquier oportunidad para charlar con A-Chong. Se tomaba cualquier asunto con mucha seriedad, sabía que carecía de experiencia, así que, mientras se preparaba a sí mismo, también aprendía cómo cortejar.

Se apuntó a un curso de tailandés, y todos los días, después de terminar su trabajo, sacaba alrededor de dos horas para tomar clases en línea y tomar apuntes.

Habiendo escuchado lo que dijo A-Chong. Ning Yu, invitó a comer a su mayor Yaya varias veces en privado. Al principio, cada vez que la invitaba siempre se topaba con un muro, pero como tenía un asunto que pedirle, no tuvo más remedio que seguir invitándola.

Después de un tiempo, por fin logró familiarizarse con Yaya. Probablemente por existir una capa de camaradería de exalumnos, tras insistir un período, Yaya finalmente le contó a Ning Yu la razón por la que en su empresa siempre era ignorado por la gente del grupo de proyectos.

Era algo que ocurrió cuando Ning Yu acababa de llegar. En esa ocasión, el líder del equipo que lo guiaba había salido de viaje por trabajo, y justo el jefe vino a pedir un conjunto de datos. Después de revisarlos, también preguntó por el progreso de uno de los proyectos que estaban siguiendo en ese momento. Como Ning Yu siempre ha tenido buena memoria y guarda todo en su cabeza, en cuando el jefe preguntó, él abrió la boca e informó de inmediato.

Yaya suspiró y le dijo a Ning Yu: —A eso se le llama reportar saltándose niveles, un gran tabú en el mundo laboral, ¿no lo entiendes? El viejo Yang está sentado en ese puesto con el trasero casi ardiendo, pero el informe de resultados de un proyecto de medio año, lo reportaste tan pronto como abriste la boca, ¿cómo crees que se sintió el viejo Yang? Todos nosotros trabajamos bajo el viejo Yang, si lo ofendes, ¿acaso nos atreveríamos a darte una buena cara?

Yaya, al verlo con la cara llena de confusión, le señaló un par de cosas más que él había hecho mal. Cada frase hizo que Ning Yu se sonrojara, respondiendo una y otra vez que los corregiría.

Ning Yu actuaba con una mentalidad directa; por lo que, al principio, no pudo anticipar todas estas cosas enrevesadas y complejas. Su papá, aunque se dedicaba a los negocios, siempre había sido frío con Ning Yu, y tampoco quería que Ning Yu se lanzará directamente a trabajar; siempre pensaba que con que leyera más libros, y consiguiera un trabajo relajado sería suficiente, pero nunca imaginó que este hijo obediente desde pequeño, al graduarse, se rebelaría diciendo que no iría al extranjero, que no haría un posgrado, sino que quería ir a trabajar.

Pensándolo detenidamente, cuántos padres hay que realmente comprenden a sus propios hijos.

Por haber robado inadvertidamente el protagonismo de su superior, Ning Yu se sentía muy culpable, y no tuvo más remedio que esforzarse al máximo por ganarse la simpatía de todos frente a él. Por suerte, los hombres de ingeniería en su mayoría son de carácter directo, y después de una cena en la que Ning Yu se disculpó sinceramente con el viejo Yang, su vida en la empresa por fin comenzó a ser armoniosa.

La empresa y la universidad realmente eran diferentes. Lo que A-Chong había dicho, Ning Yu lo estaba sintiendo cada vez más profundamente en estos pocos meses. Se adaptaba rápidamente a la vida laboral de ritmo acelerado, su crecimiento era veloz, pero en la mente de Ning Yu una cuerda también se estaba tensando cada vez más.

Quería escapar, quería escapar, quería ir a Bangkok.

El plan de Ning Yu era ganar algo de dinero, acumular experiencia laboral, y esperar un poco más.

El trabajo comenzaba a ir bien, pero en el amor no le iba muy bien.

No sabía si era porque su propia actitud era más fervorosa que antes o por qué, pero Ning Yu siempre sentía que la actitud de A-Chong hacia él era todo el tiempo ni salada ni sosa, completamente sin ninguna onda.

Al recibir un regalo, A-Chong daba las gracias, y luego correspondía a Ning Yu con productos locales de precio similar, así que en casa de Ning Yu se acumuló un montón de golosinas tailandesas y nido de pájaro.

Cada vez que, charlando, Ning Yu intentaba sonsacar con rodeos o declararse directamente, A-Chong siempre desviaba inmediatamente el tema, diciendo: —Tengo un poco de sueño, ¿por qué no me lees un libro?

Dicho claramente, para resumir, era un caso de “uno con sentimientos, el otro sin intención”.

Ning Yu no sabía qué sentimientos tenía en realidad A-Chong hacia él, pero sabía que A-Chong no quería tener una relación. No podía forzar a A-Chong, así que los dos siguieron enredados de esta manera, como un tallo de loto que se rompe pero cuyas fibras siguen conectadas, durante más de medio año.

Durante ese tiempo, el tailandés de Ning Yu ya había avanzado hasta poder mantener diálogos sencillos, pero no le dijo al otro que lo estaba estudiando. Después de todo, sentía que aún no era el momento preciso, y que aún necesitaba el entorno geográfico.

Antes de dejar China, Ning Yu en total había terminado de leer 32 libros para A-Chong, que incluían poesía, ensayos y novelas, antiguos y modernos, chinos y extranjeros.

Mientras Ning Yu leía, A-Chong nunca había abierto la boca para comentar ni una palabra, todo el tiempo solo escuchaba en silencio. ¿Podría A-Chong entenderlo? ¿Lo estaba escuchando de verdad, o simplemente lo usaba como material de lectura para dormir? Ning Yu no lo sabía, pero sentía vagamente que, cuando él recitaba esas palabras, la distancia entre A-Chong y él se acortaba, aunque tampoco podía explicar por qué.

Aquel día, Ning Yu le entregó el informe de renuncia a su superior, los documentos de la solicitud a la escuela tailandesa también habían llegado, y planeaba contarle a A-Chong su intención de ir allí a estudiar.

El resultado fue que, al llamar, se enteró de que A-Chong no estaba en Tailandia.

—Estoy en Nueva Zelanda, este lugar se llama Tekapo—. La voz de A-Chong era muy tranquila, —Hace un tiempo guié a varios grupos grandes y fue agotador, así que busqué a unos amigos y vine de viaje aquí, llegué anteayer. Anoche estuve mirando las estrellas hasta las tres de la madrugada y olvidé responder tu mensaje, no te enojes.

—Ah… no importa—. De repente, Ning Yu sintió mucha envidia, la vida de A-Chong era realmente emocionante, —¿Es divertido?

—No se puede decir que sea divertido, pero este lugar es bastante interesante —dijo A-Chong, —Este lugar desde hace décadas comenzó a restringir la contaminación lumínica. Todas las luces instaladas deben pasar por una medición profesional de luz, las farolas están colocadas muy bajas, más tenues que una lámpara de escritorio. Toda la ciudad al anochecer se sumerge en una oscuridad total. Hacen esto para reducir la contaminación lumínica, así que la Vía Láctea aquí es realmente hermosa, el cielo está lleno de estrellas…

Ning Yu pensó: Debe ser realmente precioso. Cuánto le gustaría verlo una vez, con A-Chong.

—Hoy estamos acampando junto al lago mirando las estrellas, los alrededores están muy silenciosos, ¿cierto?— A-Chong, solo después de decirlo, preguntó riendo, —Ah, si, ¿para qué me buscabas?

Ning Yu guardó silencio un momento, y entonces dijo: —Dentro de un tiempo probablemente vaya a Tailandia.

A-Chong hizo una breve pausa, y entonces preguntó riendo: —¿Cuántos días te quedarás? ¿Vas a contratar otro tour?

Ning Yu preguntó tentativamente: —Yo tampoco tengo muy claro cuántos días me quedaré, quizás mucho tiempo. ¿Tú quieres que vaya?

A-Chong respondió otra vez de manera ambigua, no contestó si quería o no que Ning Yu fuera, solo dijo: —Tu trabajo es tan demandante, ocúpate primero bien de tu trabajo.

Ning Yu, aún sin rendirse, tentó otra vez: —Si yo fuera a Tailandia a seguir estudiando, entonces el tiempo que nos veríamos sería mayor. Busqué un poco, de Chiang Mai a Bangkok también es muy conveniente, tren, autobús, lo que sea…

Pero A-Chong cortó directamente el tema, diciendo: —Ahora estoy recostado en el pasto, la Vía Láctea es tan hermosa, Ning Yu. Este lugar igual es adecuado para que vengan parejas, buscan un sitio sin gente, y lo hacen bajo el cielo estrellado, es bastante romántico.

La voz de A-Chong, suave y tenue, llegó a través del auricular del teléfono, como una pluma acariciándolo. Ning Yu, por instinto, flexionó los dedos y guardó silencio.

Al cabo de un buen rato, Ning Yu finalmente dijo: —Quiero ir contigo.

A-Chong, con un tono despreocupado y relajado, y una cadencia lenta y pausada, con el tono final elevándose de forma seductora, dijo: —Entonces ven.

Iré, pronto iré, pensó Ning Yu, total, fuiste tú quien me provocó. Dijo para sí: “Ya no sondees más nada, dilo directamente: me gustas, voy a ir a buscarte, en el futuro yo te cuidaré, puedo cuidarte bien, por favor dame una oportunidad, ya he aprendido los postres que te gustan y la comida cantonesa, de Hunan e india, limpiaré tu casa, en todo solo te seguiré a ti, en la cama puedo estar arriba o abajo, lo que sea, siempre que me necesites”.

Este mundo no para de exigirle a los hombres ser valientes, pero yo no quiero verte ser valiente, quiero ver si cuando estés cansado, acaso, me necesitarás.

Ning Yu exhaló un profundo suspiro, su voz temblaba un poco: —… Chong-ge, quiero decir que yo…

Pero A-Chong interrumpió a Ning Yu, él dijo: —Ning Yu, ¿podrías leer?

Su tono no sonaba a una petición.

Ning Yu pensó que probablemente Ah Chong sabía que él no se negaría.

Ese fue el último libro que Ning Yu le leyó a A-Chong antes de dejar China.

El título del libro era “El Extranjero”, el autor se llamaba Albert Camus. Este era el regalo de la última actividad de compra de libros de cierto sitio web, 99 yuanes por 7 libros, y también era un libro que Ning Yu había guardado todo el tiempo sin leer, porque siempre sintió que a A-Chong no le gustaría este tipo de libro que con solo ver la sinopsis dejaba a la gente confundida. Entre los libros leídos antes, A-Chong parecía gustarle mucho Lu Xun, porque a veces, cuando lo leía, A-Chong se reía.

Ning Yu, con la mente intranquila, abrió el libro, respiró hondo y comenzó a leer “El Extranjero”.

Entre los libros leídos antes, parecía que Ah Chong gustaba mucho de Lu Xun, porque a veces, cuando leía, Ah Chong se reía.

“…Hoy, mamá ha muerto”.

“…O quizás fue ayer, no logro aclararlo”.

Ning Yu comenzó a leer la historia de Meursault, una historia que no tenía que ver con él, ni con A-Chong.

Ning Yu leyó que la madre de Meursault había muerto, que Meursault no lloró, y que después del funeral de su madre, Meursault inmediatamente se acostó con Marie.

Era muy inusual, porque cuando Ning Yu leyó la parte donde Meursault mata a alguien, A-Chong por primera vez hizo un comentario:

—Este libro es realmente interesante.

¿Dónde está lo interesante? Ning Yu se detuvo un momento; claramente él también había leído esta historia, pero no había encontrado la historia interesante, solo sentía que estaba escrita de una manera extraña, y tampoco sabía qué quería expresar el autor. Pero A-Chong, inesperadamente, dijo que era interesante, ¿acaso había estado escuchando con atención todo el tiempo?

Ning Yu continuó leyendo en voz alta esta historia absurda.

La segunda vez que A-Chong interrumpió a Ning Yu, fue cuando Ning Yu leyó la parte donde Meursault es juzgado.

A-Chong dijo: —Creo que Meursault es un tipo muy genial. Si pudiera conocerlo, me acostaría con él.

Ning Yu se atragantó un momento, un poco sorprendido: —¿Dónde está lo genial?

¿Es genial que su madre muriera y no derramara una sola lágrima? ¿Es genial fumar mientras velaba a su madre? ¿Es genial acostarse con una chica al día siguiente de la muerte de su madre? ¿Es genial ser acusado de asesinato? ¿Es genial esta actitud de que el mundo entero no tiene nada que ver conmigo?

A-Chong dijo: —Él es muy lúcido, no le importa nada. Cuando Marie le pregunta si la ama, él dice que es una pregunta sin sentido, ¡qué bien lo dijo, ¿no es cierto?! Meursault parece no tener sentimientos, porque sabe que lo importante para sí mismo es el “ahora” , no las cosas que ya han sucedido. Su madre murió, ella y su muerte se convirtieron en “pasado” , él no tiene el derecho ni la obligación de llorar por su madre. Qué desenlace tendrá por haber matado a alguien, eso es “futuro” , todo son cosas demasiado lejanas. El significado de su existencia es él mismo, es el presente, él se gobierna a sí mismo, pero también es el extraño de sí mismo.

Ning Yu lo escuchó boquiabierto, y solo después de un largo rato dijo: —Tú… eres increíble.

Pero A-Chong cambió de tema: —Ning Yu, entre matar a alguien y robar cosas, ¿cuál crees que es más grave?

—Por supuesto que es matar a alguien.

—Desde la perspectiva de la maldad, ambos son males, ¿por qué matar a alguien merece la muerte, pero robar cosas permite seguir viviendo?— A-Chong dijo algo extraño, su tono parecía un poco afligido, —Si Meursault realmente mató o no a alguien, a todos simplemente no les importa. Lo están juzgando, ¿morirá?

Ning Yu, afectado por A-Chong, también adoptó un tono cauteloso: —¿Cómo es que… usas robar cosas como comparación?

—Porque…

La voz de A-Chong bajó un poco, “Yo, antes, le robé cosas a mucha gente.

Ning Yu se quedó atónito.

Sin embargo, al siguiente segundo, A-Chong cambió otra vez de tono, a su tono habitual, relajado: —Robé los corazones de mucha gente. Aunque, no fue mi intención.

A-Chong se quedó en Tekapo una semana, miró las estrellas durante una semana, y ese libro “El Extranjero” fue terminado de leer precisamente en esa semana.

Ning Yu ya estaba haciendo el traspaso de su trabajo, preparándose para salir del país. Buscó muchas oportunidades para contárselo a A-Chong, pero A-Chong parecía gustarle mucho la historia de “El Extranjero”, no solo hablaba más cuando Ning Yu leía, sino que básicamente la primera frase al contestar el teléfono cada día era: “Ven rápido a leer a Meursault.”

No tuvo oportunidad de decirlo, y no le quedó más que seguir a A-Chong, comenzando a prestar atención a ese frío Meursault.

“…No hay diferencia, todos son culpables… hoy, ¿acaso Marie vuelve a ofrecer sus labios a otro Meursault, qué importancia tiene esto?”

Meursault fue condenado a muerte.

Al leer la segunda mitad, el ritmo comenzó a ponerse tenso, y Ning Yu descubrió que A-Chong se volvía excepcionalmente silencioso.

Al leer la última página, Ning Yu le recordó: —Chong-ge, ya casi termina, solo quedan dos párrafos.

Al otro lado de la línea, A-Chong, con el teléfono en la mano, miraba la inmensidad de estrellas sobre su cabeza.

Estaba a punto de terminar. De pronto, Ah Chong sintió que parecía estar siendo destrozado por esta historia, convirtiéndose en la luz de las innumerables estrellas sobre él.

Dijo: —Está bien, por favor lee un poco más despacio, gracias.

Ning Yu dijo que sí.

“…Agotado, me desplomé sobre la cama, creo que me dormí, porque al despertar descubrí que la luz de las estrellas llenaba el cielo y se derramaba sobre mi rostro, sobre los campos un silencio absoluto, que llegaba hasta mis oídos. El olor de la noche, el olor de la tierra, el olor del agua de mar, enfriaban mis sienes…”

A-Chong cerró los ojos, sintió que se había convertido en ese Meursault, y en su mente apareció todo lo que Meursault veía.

“…Después de tanto tiempo, por primera vez, recordé a mamá. Parece que comprendí por qué ella quiso buscar un ‘prometido’, por qué volvió a jugar al juego de empezar de nuevo. Allá, allá también, alrededor de una residencia de ancianos donde una vida se apagó tristemente, dónde la noche era un intervalo melancólico, tan cercano a la muerte, mamá debió sentir liberación…”

A-Chong pensó: Mamá.

Ning Yu había preparado este fragmento durante mucho tiempo. Su voz se volvió suave, serena, con un toque de consuelo…

“…Nadie, nadie tiene derecho a llorarla. Y yo, ahora también siento que estoy listo para revivirlo todo una vez más. Como si la furia de hace un momento hubiera purgado el dolor de mi corazón, vaciado mis siete pasiones y seis deseos, ahora, frente a esta noche llena de luz estelar y revelación silenciosa, por primera vez abro mi corazón a este mundo indiferente. Experimenté que este mundo se me parece tanto, es tan afable y armonioso, siento que fui feliz en el pasado, y que aún ahora sigo siéndolo. Para un buen comienzo y un buen final, para no sentirme diferente, espero que el día de mi ejecución, mucha gente venga a presenciar el espectáculo, que todos me dirijan gritos de odio”.

Al terminar de escuchar, A-Chong, de repente, sintió una especie de descarga, como si se hubiera quitado un peso. Después de tantos días, por fin había terminado, qué liberador. Parecía que algo se había evaporado dentro de su cuerpo, había desaparecido, sentía que su cuerpo se había vuelto más ligero.

Ning Yu dijo en voz baja: —Chong-ge, terminó.

Terminó.

A-Chong, al otro lado del teléfono, suspiró suavemente y de repente, se sintió un poco cansado.

Al siguiente instante, A-Chong abrió los ojos y bajo las infinitas estrellas de Tekapo que Ning Yu no podía ver, su rostro se bañó en lágrimas.