Wang Xiujuan, mujer, etnia han, cuarenta y ocho años; expediente académico: abandono de la escuela primaria; madre de He Zhongyi, la víctima del caso “520”.
Su marido había fallecido en un accidente hace 10 años, y ella misma había sufrido una grave enfermedad. Básicamente, no tenía capacidad para trabajar y, para sobrevivir, dependía de una pequeña actividad como tejedora de cestas y del insignificante alquiler de 2 mu de tierra cultivable. Antes de venir a Ciudad Yan, lo más lejos que había ido había sido al hospital de la capital provincial.
La primera vez en su vida que vino a Ciudad Yan fue porque se había separado para siempre de su único hijo.
Aparte de esto, en todo lo que le preocupaba, no había básicamente nada especial digno de mención.
En cuanto a su felicidad tangible e intangible, su rabia, pena y alegría, si había alguna expectativa o deseo en su poco memorable vida, no había nada que pensar.
“Continúa investigando cualquier coche sospechoso que haya pasado cerca de la Oficina de la Ciudad. 𑁋¿Has localizado su teléfono?”
“Capitán Luo, su teléfono estaba en un cubo de basura no muy lejos de las puertas de la Oficina de la Ciudad.”
Luo Wenzhou cogió el walkie-talkie, abrió la boca y volvió a soltarlo; no tenía nada que decir… bastante justo; por lo que a ella respectaba, en toda esta enorme ciudad, aparte del misterioso individuo que la había secuestrado, los únicos que llamaban a su número eran estafadores y vendedores telefónicos.
Luo Wenzhou pisó el acelerador con cierta irritación. “¿Por qué? ¿Cuál es el motivo del asesino? ¿Puede el súbito estímulo de un asesinato provocar secuelas tan largas? A decir verdad, empiezo a dudar de tus deducciones; además, si el asesino es el tal Zhao Haochang, ¿por qué iba a arrojar el cadáver en el Distrito Oeste? Si quería inculpar a Zhang Donglai, ¿no sería mejor dejar el cuerpo directamente en la puerta de la Mansión Chengguang?”.
La persona que estaba a su lado no respondió. Luo Wenzhou miró por el rabillo del ojo y vio que Fei Du estaba sumido en sus pensamientos. Su mirada sin parpadear estaba fija en la carretera a través del parabrisas. Aparte de sus dedos golpeando un ritmo de 4/4 en su rodilla, no se había movido en mucho tiempo.
Luo Wenzhou le golpeó rudamente en la cabeza. “¡Eh, te estoy hablando!”
Fei Du: “…”
El presidente Fei había llegado a su edad actual sin que nadie se hubiera atrevido a tocar su preciosa cabeza… y tocarla era una cosa; también existía el método de tocar “a los golpes”.
Por un momento pareció no saber muy bien cómo debía reaccionar. Giró la cabeza para mirar fijamente a aquel humano extremadamente audaz, con una expresión que daba un poco de miedo.
Luo Yiguo lo observaba fijamente cada día conspirando para matarle, así que a Luo Wenzhou no le importaba este “rayo de la muerte”. Sin desviarse de su intención, continuó preguntando: “¿Existe la posibilidad de que la persona que arrojó el cuerpo en el Distrito Oeste y el asesino que mató a He Zhongyi no sean la misma persona en absoluto?”.
Las puntas de las cejas de Fei Du se movieron ligeramente; justo cuando Luo Wenzhou pensó que se hundía en otra ronda de pensamientos, respondió, guardando las palabras como oro: “Sí”.
“¿Cuál es la mayor posibilidad?”, dijo Luo Wenzhou.
“Depende de si hay otras pistas”. El reloj biológico atrasado de Fei Du parecía haber vuelto al camino correcto; como si por fin estuviera algo cansado, bajó la cabeza y se pellizcó con fuerza el puente de la nariz. “Mirando sólo los hechos que conozco, podría convencerme de cualquiera de las dos posibilidades”.
“Si la persona que se deshizo del cadáver y el asesino no son la misma persona, las posibilidades son demasiado numerosas”, dijo Luo Wenzhou. “No discutamos eso por ahora. Si la persona que arrojó el cuerpo es el asesino, entonces ¿cuál es la lógica de arrojar el cuerpo en el Distrito Oeste?”.
Fei Du abrió los ojos. Sus párpados, ya de por sí grandes, se doblaron en dos gruesas capas, presionando fuertemente el borde de sus ojos.
Reflexionó y luego dijo suavemente: “Según las deducciones anteriores, el asesino debía de conocer a He Zhongyi. Cuando la policía investiga un caso, suele empezar por investigar las relaciones sociales de la víctima. Por lo tanto, es muy probable que estuviera en riesgo. Especialmente en riesgo de tener algunas cosas que había escondido muy cuidadosamente sacadas a la luz durante el proceso. 𑁋¿Por qué el Distrito Oeste? Piénsalo desde la otra dirección. Si no hubieran sido esos maníacos tomadores de selfies los que encontraron el cuerpo, entonces… es posible que no lo hubieran encontrado”.
Tal vez habría terminado como Chen Yuan. A pesar de que su cuerpo fue abandonado en público, al final todo habría quedado en nada.
Fei Du hizo una pausa y continuó: “Y en caso de que ocurriera algo inesperado, que fallara el primer cortafuegos y se descubriera el cadáver, la policía empezaría a investigar el caso según las líneas de pensamiento convencionales. Así que estableció un segundo cortafuegos: Zhang Donglai. Zhang Donglai había tenido recientemente un enfrentamiento con la víctima y pertenecía a la categoría de “relaciones sociales poco profundas”; una búsqueda aproximada daría con él. Y una vez que la policía tenía a alguien bajo sospecha directa, concentraba el mayor esfuerzo de la investigación en él, y dejaba de indagar en las demás relaciones sociales de la víctima, o lo hacía más lentamente. Debido a la posición especial de Zhang Donglai, tanto si le investigaban como si le protegías, todo te estallaría en la cara si metías la pata. Lidiar con eso sería suficiente para mantenerte ocupado. ¿De dónde sacarías tiempo para investigar a quién más conocía un chico del campo?”.
Luo Wenzhou guardó silencio: su investigación realmente había seguido esta línea de pensamiento.
Fei Du se movió como si se hubiera sentido incómodo de estar sentado demasiado tiempo, mirando distraídamente por la ventanilla del coche el paisaje que volvía a desaparecer rápidamente en el exterior. Las hileras de farolas convertían los pasos elevados en forma de espiral en un panorama elegante y sinuoso. Los primeros atisbos del cielo nocturno de árboles ardientes y flores plateadas del Distrito del Mercado de Flores del Este ya aparecían a lo lejos. Tal vez fuera una impresión equivocada, pero parecía que esta noche la enorme pantalla LED del corredor del Pabellón del Cielo del Distrito Este era aún más brillante de lo habitual.
Luo Wenzhou le miró y preguntó de repente: “¿Estás bien?”.
Fei Du preguntó inexpresivamente a su vez: “¿Qué me puede pasar?”.
Luo Wenzhou se lo pensó y luego señaló sin rodeos: “Entonces, ¿cómo es que de repente estás siendo tan amable y gentil conmigo?”.
Por un momento Fei Du se quedó sin habla. “Lo siento, capitán Luo. No sabía que te gustaba la rudeza”.
Entonces ambos se quedaron en silencio, sintiendo que había algo raro en esas palabras.
Fei Du pensó: ¿No tengo nada mejor que hacer?
Mientras tanto, Luo Wenzhou reaccionó medio latido tarde. El pequeño cachorro estaba coqueteando con él.
¡Y lo hacía en tono de burla!
“Teniendo en cuenta el estado mental de los agentes que trabajan en el caso, secuestrar a alguien de la Oficina Municipal… si no consideramos la posibilidad de que sea obra de una banda, creo que esta persona debe tener antecedentes”. Fei Du giró la cabeza, mirando absorto el Distrito del Mercado de Flores del Este que se acercaba cada vez más, arrancando el tema con fingida amnesia.
“¿Qué clase de antecedentes?”
“Del tipo que nunca fue descubierto 𑁋sólo tener un crimen enterrado en el suelo podría fomentar este tipo de orgullo narcisista demente”.
Una hilera de coches de policía entró en el centro comercial y se dispersó rápidamente, centrando su búsqueda en los alrededores de la Mansión Chengguang, la plaza central y los lugares donde He Zhongyi había entregado mercancías.
“¡Qué demonios!” La voz de Lang Qiao llegó por el walkie-talkie a través de fuertes interferencias. “¿Está el Presidente Fei? Oye, ¿normalmente hay tantos amantes de la noche dando vueltas en plena noche por aquí?”.
Fei Du también estaba desconcertado. Aparte de la multitud del bar y del club privado, a esta hora, el resto de la gente normalmente se habría detenido. Incluso los fines de semana no solía haber tanto alboroto.
“Wenzhou.” Tao Ran llegó. “Los chicos que revisan las imágenes de las cámaras de seguridad han encontrado un coche sospechoso. Tenía un logotipo que parecía proceder de cierta empresa privada de alquiler de coches bastante irregular. Acaban de encontrar al responsable de la empresa. Sus operaciones son muy irregulares, no se dieron cuenta de que la identidad registrada no coincidía con la persona…”
“¿Y de quién es la identidad registrada?”
“La de He Zhongyi.” Tao Ran suspiró. “Hace unos quince minutos, el coche de alquiler entró en el centro comercial… Hey𑁋”
Sin previo aviso, una ronda de aplausos estalló a su alrededor, cortando bruscamente las palabras de Tao Ran.
Luo Wenzhou detuvo el coche a un lado de la carretera y se bajó a mirar. Vio cómo se condensaban las luces y los colores del Pabellón del Cielo y estallaban en una enorme cuenta atrás: cinco minutos.
El propio Pabellón del Cielo era una enorme pantalla LED, la mitad de ella en los edificios contiguos. Era como una manta que fluía hacia abajo. Formaba un pasillo a unos tres pisos del suelo y paralelo a él. Había imágenes a ambos lados: tanto si estabas en la plaza central como en los edificios circundantes, podías ver las imágenes que se desplazaban.
Alguien lo explicó por el walkie-talkie: “Jefe, parece ser que esta noche se celebra el ensayo de la ceremonia de clausura en la sala de conferencias. La plataforma de observación del Edificio Económico y Comercial es un mirador de primera categoría; todas las pantallas LED de aquí van a emitir una retransmisión en directo”.
“Lo que sea”, dijo Luo Wenzhou. “¿Cómo va la investigación en las zonas en las que nos estamos centrando?”.
“No hay nada alrededor de la Mansión Chengguang. Hemos preguntado a varios guardias de seguridad y todos dicen que no la han visto. No podemos conseguir las grabaciones de las cámaras de seguridad. Dicen que es propiedad privada, así que si queremos conseguir las imágenes necesitaremos una orden judicial.”
“Hay demasiada gente en la plaza. Estamos preguntando uno por uno”.
“Las cafeterías están todas cerradas, y no hay nadie por aquí; seguiremos su ruta de reparto habitual”.
“Capitán Luo, aún no hemos localizado ese coche. Estamos ampliando el alcance de nuestra búsqueda.”
El sonido de todos informando a la vez llegó a los oídos de Luo Wenzhou. Rápidamente los colocó en orden de prioridad y estaba a punto de dar órdenes cuando vio a Fei Du salir repentinamente del coche, mirando la cuenta atrás en el Pabellón del Cielo por encima de su cabeza con una expresión aterradora: ya eran cuatro minutos y cuarenta segundos.
Luo Wenzhou se quedó mirando. “¿Qué ocurre?”
“Para que un método de suicidio llame la atención, tiene que causar un gran revuelo. Normalmente es en algún lugar simbólico o en algún sitio concurrido”. Los ojos de Fei Du se abrieron lentamente. “Bajo la mirada de todo el mundo, ¿cómo has podido hacer que todo el mundo lo vea, pero que nadie tenga tiempo de detenerlo?”.
Luo Wenzhou levantó la vista de inmediato. Los rascacielos del Distrito Este se erguían como árboles en un bosque, como escamas de pez y dientes del peine, apuntando al cielo. Mirarlos desde abajo era casi vertiginoso. La cuenta atrás hacía que los fuegos artificiales se expandieran y contrajeran en el fondo, y los ricos colores que cambiaban constantemente marcaban el breve tiempo de la exhibición.
“Aquí hay siete u ocho rascacielos e incontables edificios más…”. Luo Wenzhou agarró a Fei Du por el hombro. “¿En la azotea de qué edificio estará?”.
La cara de Fei Du parecía haber sido untada con pintura blanca.
Luo Wenzhou se dio cuenta enseguida de que había hecho una pregunta ridícula: Fei Du no era inmortal.
Cogió su walkie-talkie y corrió a grandes zancadas hacia el edificio comercial más cercano. “¡Todos los grupos tomen nota, comiencen a buscar inmediatamente en todos los tejados!”.
Fei Du tuvo la intensa sensación de que, cuando terminara la cuenta atrás, ocurriría algo terrible.
Por un momento, se quedó en blanco donde estaba.
Luo Wenzhou ni siquiera se había detenido a cerrar la puerta del coche; ya se había ido. Pero, ¿qué podrían encontrar en menos de cinco minutos?
Por un momento, el rostro de la mujer, con los ojos llorosos y risueños, pasó ante sus ojos, diseminándose y expandiéndose gradualmente, enlazando peligrosamente con tiempos lejanos, extendiéndose hasta aquel día de verano en la extravagante pero solitaria casona𑁋.
Justo en ese momento, el agudo sonido de un coche frenando rozó su mente; habían llegado los policías criminales que no habían encontrado nada buscando en los alrededores de la mansión Chengguang. Tao Ran se bajó, dirigiendo a un gran grupo de personas. Tao Ran se apresuró a decir algo por su walkie-talkie mientras indicaba a todos que se separaran.
La cuenta atrás era exactamente de cuatro minutos, luego de tres minutos y cincuenta y nueve segundos…
De repente, Fei Du cogió su teléfono y marcó rápidamente un número. “Soy yo. ¿El corredor del Pabellón del Cielo es propiedad del Centro Económico y Comercial? Contactame con su Presidente Li, ¡rápido!”
La calle llena de bares estaba toda iluminada, brillante como el día. Varios invitados alegres oyeron el alboroto del espectáculo de luces y uno a uno se acercaron a la plaza central portando cócteles de colores, gritando alegremente junto con la cuenta atrás. Bajo las gloriosas luces, los atareados policías iban y venían entre los edificios: no había tiempo para esperar a los ascensores. Tuvieron que subir corriendo las escaleras de emergencia, llegar sin aliento a la azotea, sostener una linterna para buscarla. Al no encontrar nada, se dieron la vuelta y fueron a buscar al siguiente…
La mujer estaba en lo alto. ¿La persona que la había llevado hasta allí ya se había marchado, o estaba en algún lugar vigilándola?
Pensó que esa persona le había resultado un poco familiar, pero no se había esforzado por averiguar quién podía ser. Al contrario, el rastro de familiaridad la había aplacado.
Aunque ya era verano, en plena noche el viento en la azotea seguía siendo frío. Miró hacia abajo. Desde su elevado punto de vista, el incesante parpadeo de las pantallas LED y las luces láser del centro comercial resultaban mareantes.
“¿Cuánta electricidad consume esto?”, pensó irrelevante.
En casa, para ahorrar electricidad, se sentaba en el patio al atardecer, se aseaba al tacto y a la luz de la luna. No encendía las luces si no era necesario. Nunca había visto con sus propios ojos una escena nocturna tan extravagante.
La mujer volvió a mirar la cuenta atrás en la gran pantalla: un minuto y cinco segundos, un minuto y cuatro segundos…
Se agachó con esfuerzo y recogió un gran cartel del suelo. Su “queja” estaba escrita en el exterior del cartel; en el interior había dos robustas correas, para que pudiera llevarlo como un par de alas a la espalda.
No sabía si el cartel se rompería si saltaba desde tan alto, así que también llevaba un testamento escondido en el bolsillo: esa persona lo había impreso para ella. Sólo podía leer de forma aproximada lo que estaba escrito en él, ya que había olvidado la mayor parte de la lectura y la escritura que había aprendido en la escuela primaria.
La posición del minuto en la cuenta atrás ya se había convertido en un cero, y la cuenta de segundos disminuía rápidamente.
La mujer apretó los dientes. Con sus “alas” que delataban una profunda injusticia, pasó por encima de la barandilla𑁋.
Traducido por Bezy
0 Comentarios