Estos elevados edificios tenían unos exteriores gélidos. Sus troncos rectos eran opresivos. Sus vestíbulos solían estar revestidos de piedra brillante y reflectante, y los recepcionistas y guardias de seguridad clavaban sus miradas en cualquiera que pusiera un pie dentro.

Cada edificio tenía su propia distribución de ascensores. Algunos no podían subir, otros no podían bajar, algunos distinguían entre plantas pares e impares, otros sólo podían usarse tras pasar una tarjeta; formaban un cuerpo en sí mismos, y a menudo dejaban a los extraños en el mar, llevándolos a sentirse ajenos a estos pequeños y repelentes “estados”.

Pero el Edificio Géminis era diferente. Aunque ya había sido completamente redecorado, seguía siéndole tan familiar como la palma de su mano: había hecho prácticas aquí durante medio año, pero después no se había quedado, porque no les había quedado más remedio que tener a un estudiante de intercambio de una “escuela conocida” que sólo entendía de sistemas jurídicos europeos y americanos.

No se podía comparar el presente con el pasado. Estas personas que se pavoneaban de atractivos encargos jurídicos sólo podían revisar un contrato básico. Para tratar cualquier asunto que requiriera un nivel muy alto de especialización, tenían que pedirle que volviera y actuará como asesor. En este edificio, el becario Xiao Zhao se había convertido en el “señor Zhao” con un gesto de su mano.

Pero cada pasillo, cada hueco de escalera oculto en las sombras, estaba cuidadosamente grabado en su mente. Aunque no le hubieran cortado la luz, tenía la seguridad de poder evitar las cámaras de seguridad del edificio.

Pero, por desgracia, aunque todas las condiciones eran perfectas, alguien había desbaratado sus planes.

Cuando, mezclado entre la multitud, se dispuso a presenciar una espléndida “actuación” en el Pabellón del Cielo y fue interrumpido a mitad de camino por Fei Du, estalló en cólera. Había decidido casi de inmediato que se trataba de un truco publicitario de base: tal vez estaba apoyando a su compañero de copas, y tal vez había algún propósito comercial.

Aquellas personas controlaban bienes y recursos sociales que le resultaba difícil imaginar, aunque cada uno de ellos fuera un cabeza de bloque, aunque al escuchar un informe ordinario de auditoría estuvieran a punto de desmayarse, bostezando sin saber qué hacer: si gracias a los esfuerzos de innumerables expertos pudieran de vez en cuando fingir que emitían una o dos conclusiones obvias, entonces serían inmediatamente alabados como “jóvenes genios”.

Un policía al frente de varios guardias de seguridad contratados temporalmente para ayudar en la representación nocturna se apresuró a mantener el orden. “Todo el mundo, por favor, no merodee cerca de los rascacielos. Aún estamos investigando los tejados, aquí hay peligro. ¿Van a cooperar? Gracias, lo siento, es por su seguridad…”

Al oír esto, la multitud se alejó lentamente. Nadie se dio cuenta de que un hombre justo y refinado se daba la vuelta y desaparecía en la oscuridad.

La policía dispersando a la multitud aquí señalaba claramente que pronto vendrían a buscar, y esta estúpida mujer aún no había saltado.

No sabía si se había asustado en el último momento, o si la había engañado la actuación inferior de aquel chico guapo. De acuerdo con la razón, tenía un plan de contingencia: sólo un lado de la azotea de la torre A daba a la plaza central. Había arreglado la barandilla para que, aunque ella dudara en el último momento, la barandilla suelta le ayudaría a tomar una decisión.

Sus arreglos deberían haber sido infalibles. ¿Qué había fallado?

Tenía que volver a mirar.

Reflexionó brevemente y se le ocurrió una idea astuta. No entró en la Torre A, sino que rodeó un lado de la Torre B, entrando por la puerta lateral de una cafetería de la planta baja del edificio de oficinas. Subió familiarmente por el pasillo de emergencia previsto especialmente para los repartidores de paquetes y comida rápida, hasta la octava planta: había un pasillo al aire libre que unía las dos torres, conectado con la escalera de emergencia de la octava planta.

Había una cámara a la entrada del corredor al aire libre, pero no importaba. Había un muro de vegetación a un lado del pasillo, con espacio suficiente detrás para que pasara una persona. Era un ángulo muerto de la cámara. Aunque sabía que el edificio Géminis estaba apagado y que las cámaras de seguridad eran sólo un adorno, decidió llevar su prudencia al límite.

El apagón era realmente el mejor regalo que el destino podía haberle hecho.

Sintiéndose orgulloso de sí mismo, caminó a paso ligero a través del muro de vegetación, sin darse cuenta de que el viento de su paso había tocado una planta que trepaba por el muro y la había hecho temblar.

El muro de vegetación bloqueaba la cámara, y no se dio cuenta de que mientras las hojas temblaban débilmente, la cámara de seguridad, que había estado quieta como la muerte, giró de repente un ángulo muy leve𑁋.

Luo Wenzhou bajó siguiendo a los paramédicos y vio a Wang Xiujuan subiendo a la ambulancia. Giró la cabeza y vio a Tao Ran y a unos cuantos policías criminales escoltando a un hombre de rasgos delicados hasta un coche de policía. Este hombre, al que ya había visto una vez, sintió su mirada; su mirada furiosa y llena de odio se dirigió de inmediato hacia Luo Wenzhou.

Tao Ran le hizo un gesto, levantando la bolsa de pruebas que llevaba en la mano. En su interior había un par de guantes.

Luo Wenzhou asintió, se llevó un cigarrillo a la boca y miró al prisionero de arriba abajo.

El hombre le gritó indignado. “Sólo he venido a buscar un documento, ¿por qué me han detenido? ¿Tienen pruebas? ¿La policía no puede resolver el caso, así que cogen a un inocente de la calle y le echan la culpa? Suéltenme, bárbaros, si me arrugan la ropa no podrán pagar por ello”.

“Vaya, qué maravilla”, dijo Luo Wenzhou con el cigarrillo en la boca. “Estoy tan asustado. Parece que este pobre desgraciado le tendrá que pedir dinero prestado a Papá Fei”.

Al ver cómo obligaban al hombre a entrar en el coche de policía, Luo Wenzhou levantó la mano y le lanzó un beso. “Adiós.”

Acababa de hablar cuando una mano se acercó y le arrancó bruscamente el cigarrillo de la boca.

El maquillaje de Lang Qiao se había esfumado hace tiempo, dejando al descubierto las ojeras adquiridas por correr de un lado a otro a medianoche, tan notorias que no quedaba nada de su rostro salvo los ojos. Tiró despreocupadamente el cigarrillo a un cubo de basura que había a unos pasos y señaló la ambulancia que había detrás de ella. “¡Tú, también, entra ahí!”

Luo Wenzhou: “…”

“¡Mírate!” Lang Qiao criticó con irritación. “Date prisa y entra. Mañana, compórtate y quédate en el hospital. No vuelvas”.

Con un suspiro, Luo Wenzhou dijo: “Hija, ¿aún no has crecido y ya planeas apoderarte de la autoridad de tu padre imperial?”.

Lang Qiao echó vapor por las orejas, pinchándole con un dedo afilado. “Tú…”

“Eh, no fastidies”, la interrumpió Luo Wenzhou. “¿Sabes adónde ha ido el presidente Fei?”.

Lang Qiao se congeló. Inconscientemente miró hacia el Pabellón del Cielo. Ya estaba transmitiendo el ensayo de la ceremonia de clausura. Ya había llegado al final, los fuegos artificiales eran tan espléndidos que deslumbraban a la vista. Aunque comparados con la película de policías y ladrones de antes, los fuegos artificiales no eran tan interesantes. La gente se aburrió y se puso a mirar las redes sociales.

“No lo sé, no lo he visto. ¿Por qué quieres…?” Lang Qiao giró el cuello en círculos. Cuando ella había vuelto la cabeza hacia atrás, Luo Wenzhou se había ido.

Luo Wenzhou cogió una chaqueta que alguien había dejado en un coche de policía y se la puso, tapando las manchas de sangre. Llamó al teléfono de Fei Du; sonó, pero nadie le contestó. Luo Wenzhou se dirigió al Centro de Comercio y entró. Primero fue a la sala de control, donde encontró a los trabajadores tomando un tentempié a medianoche. Les interrogó y se enteró de que Fei Du ya se había marchado.

Se informó de la dirección aproximada en la que se había marchado y luego fue tras él, llamándole mientras caminaba. Al final, oyó débilmente el tono de llamada de “You Raise Me Up” detrás del edificio.

Luo Wenzhou siguió el sonido y encontró un pequeño jardín, rodeado de arbustos, con algunas sillas y mesas de piedra en su interior. Mirando hacia arriba se podía ver un rincón del Pabellón del Cielo. No había farolas.

Fei Du estaba sentado en uno de los bloques de piedra, sin preocuparse por ensuciarse, apoyado en una mesa de piedra. Su teléfono estaba colgado, sonando como un altavoz público.

Luo Wenzhou colgó el teléfono y se acercó. “Quieres que te toque una cancioncita, ¿es eso?”.

Fei Du no tenía ganas de prestarle atención. Cerró los ojos, como si ya estuviera dormido.

Luo Wenzhou tensó la parte superior de su cuerpo y se sentó a varios pasos de él. “¿Por qué no vas a verla?”.

Fei Du habló con indiferencia. “¿No está a salvo?”

“El asesino aflojó la barandilla de la azotea”, dijo Luo Wenzhou. “Estuvo cerca”.

La mano de Fei Du, que golpeaba suavemente, se detuvo de inmediato. Al abrir los ojos para mirar a Luo Wenzhou, se encontró por casualidad con su mirada.

El rostro de Luo Wenzhou estaba demacrado. Cuando se sentó, su espalda estaba antinaturalmente rígida; parecía como si estuviera medio paralizado.

Pero en sus ojos se reflejaban dos luces, que parpadeaban ligeramente, sin llegar a ser abrasadoras.

Por un momento, Fei Du sintió que este hombre bastante familiar se volvía un poco extraño.

Los rasgos de Luo Wenzhou eran claros y atractivos, su figura era tan buena como antes. Su edad no era muy evidente. Si uno decía que tenía treinta años, la gente lo creería, y si decía que tenía veinte, probablemente también lo creerían, aunque Fei Du sabía que en realidad no había tenido ese aspecto cuando acababa de pasar los veinte.

Por aquel entonces, Luo Wenzhou había sido un verdadero joven maestro, profundamente engreído, siempre alardeando de su astucia y muy poco dispuesto a perdonar los sentimientos de nadie. Su exterior se había asemejado a su interior, teniendo siempre un sabor extravagante y dominante de inmadurez.

Pero ahora, su aspecto exterior era como una talla de piedra desgastada por el paso del tiempo. Los contornos originalmente borrosos se habían aclarado, mientras que el espíritu que flotaba en la parte superior se había asentado; visto desde una mayor profundidad, resultaba inesperadamente casi gentil.

Luo Wenzhou cambió ligeramente de postura. “Lo que acabas de decir en el Pabellón del Cielo, ¿fue cierto?”.

Fei Du enarcó descuidadamente las cejas. “Por supuesto que no. Sólo estaba mezclando mis propias experiencias con las de ella, tratando de establecer una conexión emocional.”

Luo Wenzhou dudó por un momento 𑁋tenía poca experiencia hablando apropiadamente con Fei Du. Siempre habían entrado en la fase de los ataques personales al primer paso en falso. Reflexionó durante mucho tiempo sin encontrar la expresión adecuada y sólo pudo continuar como antes, diciendo lo que se le ocurría.

” En aquel entonces yo investigué a tu padre”, dijo Luo Wenzhou.

No era nada nuevo. Una mujer muere en su casa sin hacer ruido y su único hijo sostiene que ella no se suicidó… para asegurarse, aparte de las pruebas forenses, también habría que investigar un poco a las personas cercanas a ella. Por eso, Fei Du le miró un poco impaciente, queriendo que dejara de decir cosas inútiles.

“En el proceso, descubrí que había otro grupo de personas siguiéndole. Los agarré y les pregunté qué hacían, y descubrí que eran un grupo de jóvenes desempleados que se hacían llamar ‘detectives privados’. Eras tú quien les pagaba, ¿verdad?”.

La paciencia de Fei Du llegó a su fin. Se levantó para irse.

“Hubo otra ocasión en la que estabas haciendo los deberes en casa de Tao Ran y te dejaste unos trozos de papel cuadriculado sin usar. Había marcas en él, las repasé con lápiz y descubrí que era el itinerario de tu padre. Ya habían pasado más de dos años desde la muerte de tu madre. Entonces pensé: estos dos años y algo más, ¿siempre habías estado pendiente del paradero de tu padre?”. Luo Wenzhou no prestó atención al comportamiento de Fei Du, diciendo en voz baja: “Pensé que era horrible, y luego cuando tu padre tuvo su accidente…”

Habiendo oído esto, los pasos de Fei Du se detuvieron. Pasaba junto a Luo Wenzhou. De repente, se rió silenciosamente.

Miró a Luo Wenzhou, con una mirada un poco peligrosa, y preguntó: “¿Sospechabas que era cosa mía?”.

Luo Wenzhou le miró directamente a los ojos, que podían lanzar flores de melocotón en cualquier momento, y no pudo evitar emocionarse: realmente valía la pena mirar a ese mocoso.

Fei Du se inclinó un poco, le puso un dedo junto a los labios y, con voz casi tan baja como un susurro, le dijo: “Es muy posible que haya sido yo, capitán Luo. Piénsalo, tanto si moría como si sufría muerte cerebral, yo era el único heredero de su enorme propiedad, siempre y cuando…”

No había llegado al final de sus palabras cuando, de repente, Luo Wenzhou interrumpió por la fuerza su pretenciosa actuación. Le agarró por el cuello, tiró de él hacia abajo y le golpeó en la frente con la palma de la mano.

La palma estaba muy caliente. Fei Du se sintió como si le hubieran golpeado con una plancha. Estupefacto, retrocedió medio paso.

“Te estoy hablando amablemente, ¿por qué eres tan odioso?” dijo Luo Wenzhou.

Fei Du se dio la vuelta y tiró de su cuello con rabia.

Las siguientes palabras de Luo Wenzhou fueron: “Pero de pronto pensé, una persona dispuesta a abrir su propio pecho en público para salvar a una mujer que era una completa desconocida para él no debe ser una persona peligrosa. Pensaba disculparme contigo por todos estos años de prejuicios y sospechas”.

Fei Du se quedó inmóvil. Pero antes de que la mueca de desprecio que estaba gestando hubiera madurado, sintió un peso totalmente inesperado en su cuello cuando Luo Wenzhou cayó pesadamente hacia delante justo sobre él.

Al instante, Fei Du sintió que le envolvían en una manta eléctrica hirviente. Tras una pausa silenciosa, tocó tentativamente la frente de Luo Wenzhou con el dorso de la mano. Estaba ardiendo, lo bastante febril como para expulsar vapor.

Fei Du pellizcó el borde de la chaqueta y la levantó para echar un vistazo; tras esa mirada, giró inmediatamente la cabeza hacia otro lado: quería volver a vomitar.

Permaneció inmóvil en esta extraña posición durante un rato, calmó con dificultad su revuelto estómago y luego miró inexpresivamente a Luo Wenzhou, como si estuviera considerando si este trozo de panceta de cerdo estaría mejor guisado o salteado.

Entonces debió de pensar que esa persona era tosca y dura, la textura de la carne era demasiado vieja. Fei Du emitió un “tsk” de desdén, se agachó y trató de adoptar algunas posturas. No quería llevarlo a la espalda ni en brazos. Intentó subírselo al hombro cogiéndolo por el cinturón, pero se dio cuenta de que ese pedazo de mercancía pesaba bastante.

Fei Du dejó al inconsciente Luo Wenzhou a un lado en una silla de piedra, cogió su teléfono, que pronto se quedaría sin batería, y llamó a Tao Ran.

“Hola, ¿hablo al 110?” En un tono nada amable, dijo: “He recogido a un anciano y creo que está a punto de morir. ¿Cómo lo entregó al Estado?”

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi