Luo Wenzhou estaba tumbado boca abajo en la cama del hospital, muerto de aburrimiento. Debido a su historial de fugas, le vigilaban muy de cerca. Oyó débilmente a Tao Ran hablando con el médico; al cabo de un rato, el médico se marchó, la puerta de la habitación del hospital crujió al abrirse y oyó los pasos de unos zapatos de cuero de suela blanda.
Sin volver la cabeza, Luo Wenzhou empezó a recitar sus líneas. “No puedo continuar. Tienes que… darte prisa y casarte buen hombre, y cuando estés en matrimonio con otra persona, no maltrates a Yiguo. El destino de Yiguo ha sido cruel, un niño huérfano de madre…”
Tao Ran tosió varias veces como si hubiera comido plumas de pollo.
Luo Wenzhou oyó que algo iba mal y rápidamente giró la cabeza para mirar. Vio al director Lu a su lado con las manos a la espalda.
El director Lu respondió amablemente: “Me gustaría, pero soy tan viejo que nadie me aceptaría”.
Luo Wenzhou: “…”
Apoyándose en la cama del hospital, se incorporó rápidamente. “Director Lu”.
Lu Youliang dejó a un lado su maletín, se sentó con brusquedad y se llevó una mano a la cabeza. Señalando la parte superior de la cabeza, dijo: “¿Lo ven, monitos? En una noche, la mitad de mi pelo se ha vuelto blanco”.
Luo Wenzhou y Tao Ran, uno sentado y otro de pie, no se atrevieron a hablar.
“Esta mañana, primero me llamaron los de arriba para interrogarme, y luego me apresuré a ir a ver a Wang Hongliang”. Lu Youliang suspiró. ” Ese pedazo de hombre. Se aferró a mi manga y lloró, diciendo que su supervisión había sido laxa, que las responsabilidades de un líder eran serias, y también que pedía a la asociación que no fuera indulgente con él. Él simplemente…”.
Como líder de primera categoría que se enfrenta a sus juniors, Lu Youliang al final consiguió tragarse las blasfemias que vinieron después.
Sacudió la cabeza sombríamente. “¿A quién han entregado a Huang Jinglian y su equipo?”.
“Dos grupos se han estado turnando para interrogarlos”, dijo Tao Ran. “Veremos cuánto tiempo pueden aguantar. Aparte de eso, he solicitado un registro de los bienes personales de Wang Hongliang, aunque de momento parece que sus bienes ya han sido trasladados. A primera vista, está limpio”.
“No importa cuánta investigación sea necesaria, tenemos que agarrarlo por la cola. Debemos tener pruebas contundentes para ello, todo tiene que ser sólido. De lo contrario, no podremos responder por nosotros mismos ante nadie”.
Al oír esto, Luo Wenzhou de repente tuvo un pensamiento. “Tío Lu, ¿qué pasa con el Director Zhang?”
Con un lío tan grande saliendo de la sub-oficina, la verdadera autoridad superior cuya supervisión había sido inadecuada era la del Director Zhang, y además de eso, Zhang Donglai había sido implicado en un caso de homicidio.
No hacía falta decirlo para entenderlo. Lu Youliang suspiró y puso la mano en el hombro de Luo Wenzhou.
Luego se volvió y miró a Tao Ran. “¿Y el caso de He Zhongyi? ¿Cuál es la conexión entre los dos casos?”.
Tao Ran no era como Luo Wenzhou, que podía ofrecer a cualquiera una sonrisa descarada. Ante el director Lu, se puso algo nervioso e inconscientemente se irguió, de espaldas a la pared. “De madrugada, hemos detenido al sospechoso Zhao Haochang. Encontramos un par de guantes en su bolsillo, que tenían pintura y limaduras de hierro. El sospechoso debía llevar estos guantes cuando estropeó la barandilla de seguridad del tejado del edificio Géminis. Pero es muy astuto. Sólo reconoce haber aflojado la barandilla como “broma pesada” y niega rotundamente todo lo demás. Además, afirma que tiene coartada para la noche del 20 de mayo”.
“¿No tienen pruebas concluyentes de que la noche del día 20 la víctima desapareció en la calle Wenchang?”, preguntó Lu Youliang.
“Las cámaras de seguridad sólo captaron a la víctima bajando del autobús en el cruce de Wenchang. Después le perdimos la pista”, dijo Tao Ran. “Y los compañeros de Zhao Haochang dicen que estuvo haciendo horas extras en la oficina todo el tiempo. No podemos decir que fuera el asesino sólo porque la víctima pasó por su oficina. Todavía no le hemos revelado a Zhao Haochang que tenemos esa grabación de la cámara de seguridad. 𑁋Es abogado. Aunque no se especializa en derecho penal, es muy rápido. Es probable que se entere de que esa es la única carta de nuestra última mano, y nos pondría a la defensiva.”
Luo Wenzhou rió amargamente, sintiendo que realmente había un encuentro de mentes entre Fei Du y Zhao Haochang, esas dos bestias con ropa humana. Sus líneas de pensamiento sobre la coartada eran exactamente las mismas. “¿Ha sido Wang Xiujuan capaz de identificarlo?”
“La víctima Wang Xiujuan dice que la persona que la recogió anoche llevaba gafas oscuras y una mascarilla. También llevaba peluca y se había cambiado de ropa. Era difícil determinar su aspecto”. Tao Ran hizo una pausa. “Le enseñamos una fotografía de Zhao Haochang y no parece que le reconociera. Lo mismo ocurrió con la empresa de alquiler de coches. Tanto la peluca como la chaqueta que utilizó el sospechoso se encontraron en el coche de alquiler abandonado. No pudimos recoger ninguna huella dactilar. ¿Deberíamos considerar un Detector de Mentiras?”
“Puedes prepararlo”, dijo Luo Wenzhou, pensativo, “pero no hay prisa. Hay un punto que no hemos aclarado. ¿Cuál es la conexión entre el caso de He Zhongyi y el de la suboficina?”.
Antes de que Tao Ran pudiera hablar, su teléfono vibró de repente dos veces.
Lu Youliang y Luo Wenzhou le miraron. Tao Ran levantó la cabeza. “Una mala noticia, y una pista que puede o no ser útil. 𑁋La mala noticia es que las manchas de sangre de la corbata de Zhang Donglai han sido sometidas a un análisis de ADN. La sangre sí pertenece a la víctima He Zhongyi”.
Lu Youliang se levantó, con expresión grave.
“¿Y la pista?”, dijo Luo Wenzhou.
“La pista es que Wang Xiujuan acaba de recordar a la persona de la fotografía. Dice que se parece mucho a un chico de su pueblo llamado ‘Zhao Fengnian’, sólo que ha cambiado tanto que al principio no lo reconoció.”
Zhao Fengnian𑁋’Fengnian‘-ge.
Luo Wenzhou quiso levantarse de inmediato. Llegó a la mitad y casi se desploma. “Hss… Alguien… alguien me dijo que es muy probable que el asesino tuviera antecedentes. Investiguen inmediatamente toda la historia desde ‘Zhao Fengnian’ hasta ‘Zhao Haochang’, ¡centrándose en cualquier caso no resuelto de muerte sospechosa entre personas cercanas a él!”.
Lu Youliang repitió las palabras “alguien me lo dijo”, y luego frunció el ceño. “Sobre ese tema, he oído que ese valiente propietario del coche pagó más tarde el precio completo por cinco minutos de derechos de retransmisión en el Pabellón del Cielo del Distrito del Mercado de Flores del Este durante el ensayo de la ceremonia de clausura, y realizó una intervención en el suicidio de Wang Xiujuan…”. ¿Cuánto costaron los derechos de emisión?”
“Dijo que no era mucho”, respondió Tao Ran muy sinceramente. “No tan caro como ese coche suyo”.
El director Lu sintió que una corriente entre los pocos cabellos negros que le quedaban en la cabeza se volvía blanca.
“Su Equipo de Investigación Criminal…”. El anciano consideró la suma de dinero de la que había oído hablar, y su presión sanguínea empezó a subir. Preguntó deliberadamente: “¿Comprende la situación? ¿Hay un camarada femenino que se ha encontrado con algún problema en su ‘vida emocional personal’?”.
Sin palabras, Luo Wenzhou y Tao Ran se miraron impotentes.
Lu Youliang repasó seriamente a las jóvenes del Equipo de Investigación Criminal y preguntó inseguro: “¿No podrá tratarse de Xiao Lang?”.
Habiendo dicho esto, él mismo pensó que esa tonta de Lang Qiao no habría atraído a un director general dominante. Volvió a mirar a Luo Wenzhou. Lu Youliang recordó algunos “secretos” que hasta el día de hoy había sido incapaz de aceptar del todo y de repente frunció el ceño, señalando a Luo Wenzhou. “No es cosa tuya, ¿verdad?”.
Luo Wenzhou dijo inmediatamente: “¡Injusticia! Una injusticia excepcional a través de los tiempos”.
El director Lu aún no se había relajado cuando Luo Wenzhou parpadeó, pensó un momento y asintió una vez con una gran muestra de seriedad. “Aunque parezca que es mi mala suerte… Por desgracia, es demasiado desgraciado. Si pasara un día entero con él, me moriría de rabia ocho veces. Así que no importa”.
Lu Youliang no había esperado que su desvergüenza llegara tan lejos y estaba tan enfadado que su presión sanguínea se disparó directamente a 180. Sin palabras, señaló a Luo Wenzhou. “El tiempo apremia y la tarea es urgente. Si alguien hace alguna travesura, ¡más vale que tenga cuidado!”.
Pero cuando Tao Ran vio salir al furioso líder y regresó a la habitación del hospital, encontró a Luo Wenzhou fumando furtivamente por una ventana abierta.
“¿De dónde has sacado eso?”
“Del bolsillo del viejo Lu”, dijo Luo Wenzhou. “Eh, ¿eres mi hermano? Tengo que irme dentro de un rato, ¿me cubrirás?”
Las sienes de Tao Ran palpitaban. “¿Qué vas a hacer ahora?”
“Chen Yuan, la hermana de ese chico del taxi negro. Tuvo una muerte no natural hace medio mes. Antes de eso, había telefoneado a una chica con la que no había contactado en mucho tiempo. He estado pensando que había algo raro en la llamada, y quiero ir a buscarla y aclararlo”.
“¿Tiene que ser hoy?” Dijo Tao Ran con impotencia.
Luo Wenzhou apagó la ceniza de su cigarrillo. “Cuanto antes, mejor. Hay demasiada presión en la oficina”.
Frunciendo el ceño, Tao Ran consideró el lamentable aspecto de su capitán. Quería decir algo, pero sintió que sería un desperdicio. Tenía que llegar a un acuerdo. “De acuerdo. ¿Cómo se llama la chica? ¿A qué se dedica?”
“Cui Ying. Es una estudiante graduada de segundo año en Yan West Polisci”.
Tao Ran se congeló de inmediato. ¿”Yan West Polisci”? Entonces, ¿Chen Yuan quien murió también estaba en Yan West Polisci?
“¿Qué ocurre?”, dijo Luo Wenzhou.
“¡Zhao Haochang se graduó en Yan West Polisci!” Tao Ran dijo rápidamente. “¡El año pasado creo que recibió una invitación de su asesor académico y volvió para supervisar alguna experiencia del mundo real para los estudiantes!”.
Luo Wenzhou apagó su cigarrillo en el alféizar de la ventana. “¡Mierda! Vámonos.”
En ese momento, en otra habitación del hospital, Lang Qiao, sin parpadear, escuchaba hablar a la madre de He Zhongyi, Wang Xiujuan.
Fei Du estaba junto a ellas, con guantes de un solo uso y pelando una manzana. 𑁋Hablando razonablemente, no debería haber estado allí, pero Wang Xiujuan había estado a punto de suicidarse y luego se había llevado un gran susto. Su humor había sido inestable desde que se había despertado. Se había convertido en una “niña mayor” que necesitaba la presencia de un “tutor” para poder decir algunas frases completas.
Así que Fei Du se había convertido en su “tutor” temporal.
Lang Qiao preguntó en voz baja: “¿Te mencionó He Zhongyi que había encontrado a Zhao Fengnian en Ciudad Yan?”.
Madre He sacudió la cabeza en pequeños arcos.
“Respecto a este Zhao Fengnian, ¿recuerdas algo más? Al principio no fuiste capaz de reconocerle. ¿Es porque hacía muchos años que no volvía a tu pueblo?”.
Madre He miró a Fei Du.
Fei Du no interrumpió. Le sonrió alentadoramente y cortó la manzana pelada en pequeñas rodajas. Las dispuso en un plato de papel, añadió dos palillos y agitó el plato entre las dos mujeres. “Esto es un trabajo duro. Tomen un poco de vitaminas”.
“No tenía nada por lo cual regresar”, dijo Madre He lentamente, con la voz un poco ronca. “Su familia se había ido.”
“En casa había un padre lisiado y una madre que era muda. Aparte de él, vivían otros tres niños: dos niñas y un niño. La familia era muy pobre. A duras penas consiguieron sacar adelante a un estudiante universitario, y todo el mundo decía que la buena suerte estaba en camino, pero un invierno, en mitad de la noche, el idiota del pueblo fue excluido por su familia. No tenía adónde ir, así que anduvo a la deriva, encendió una hoguera para calentarse y, sin querer, prendió fuego al gran árbol de la puerta de la familia Zhao. El viento era muy fuerte, aullaba, pero todos dormían y nadie se dio cuenta. El idiota no tuvo ningún sentido común, y no supo que debía pedir ayuda… El árbol en llamas se partió y cayó sobre el tejado. Se vino abajo. Toda la familia, viejos y jóvenes… excepto el mayor, Fengnian, que no estaba en casa entonces y escapó al desastre, murieron todos. Fue horrible”.
Traducido por Bezy
0 Comentarios