Mu Huan observó cómo el vehículo todoterreno, que parecía encendido por la rabia, rugía y bramaba, cruzó la carretera de lado a lado y desapareció sin dejar rastro en un abrir y cerrar de ojos.
Durante un tiempo me pareció que pasaban mil cosas y no sabía por dónde empezar.
Pero entonces Qi Wenfu le murmuró al oído—: ¿Qué estás haciendo? ¿No acordamos retirarnos juntos? Has ofendido tanto a ese demonio femenino, ¿y todavía quieres volver? Con ese temperamento que tiene, ¿crees que nos dejará volver?
Mu Huan escuchó las palabras en sus oídos mientras las combinaba con un análisis de los recuerdos en su cabeza.
Pensaba que el recuerdo más vívido de “Mu Huan” era el trágico incidente en el que fue apedreado hasta la muerte frente a la escuela, pero cuando lo pensaba, inexplicablemente hay muchas más cosas que recuerdos.
“Mu Huan” era un patinador de gran talento que parecía llamar la atención donde quiera que fuera. Ingresó al equipo nacional tres años después que él y fue entrenado por el equipo nacional como un futuro atleta “semilla”. Un tipo muy talentoso y orgulloso.
Pero esa gloria no duró mucho tiempo, ya que el equipo se vio envuelto en un escándalo cuando “Mu Huan” anunció repentinamente su retirada seis meses después de incorporarse a la selección.
Las razones exactas de esto no son conocidas por los forasteros, y además, yo mismo estaba tocando fondo en ese momento debido a las feromonas.
Hasta que un día, “Mu Huan” dejó el equipo nacional de forma extremadamente trágica.
Dio una palmada en la mesa del entrenador. Señaló con su dedo la nariz de Yu Yiman y maldijo. Algunos comentarios no muy apropiados fueron publicados en línea.
Finalmente consiguió trasladarse a vivir a la escuela de la universidad.
Si no fuera por la locura de “Mu Huan”, Li Xin seguiría hundiéndose en las burlas durante mucho tiempo y nunca habría podido volver a levantarse.
En cierto modo, “Mu Huan” le salvó la vida una vez, sin querer.
Es hora de dar las gracias.
Ahora, es él quien ha entrado en este cuerpo
Al pensar en el montón de desorden que tenía delante, Mu Huan sintió un terrible dolor de cabeza y no tenía por dónde empezar.
Levantando la mano y parando un taxi, Mu Huan abrió la puerta del pasajero y se sentó directamente—. Ve a la pista de patinaje de la capital
Qi Wenfu, que ni siquiera se había sentado bien, gritó extrañado—: ¿Qué haces? ¡¿Estás loco?!
Mu Huan hizo una pausa y dijo—: Ve primero a la Universidad de Deportes.
Mientras el vehículo se ponía en marcha, Qi Wenfu se abrazó al respaldo del asiento del copiloto y se asomó al hombro de Mu Huan—: Si vuelves, ¿qué me va a pasar?
Mu Huan no podía decirlo con exactitud, así que se quedó callado.
Qi Wenfu estaba rebotando en la parte de atrás, parloteando, pero Mu Huan lo ignoró y lo dejó hablar.
La estación de policía se encuentra a poca distancia de la Universidad del Deporte. Tras un cruce de caminos, los muros de la universidad quedaron a la vista, y el taxista se detuvo firmemente en la puerta y giró la cabeza para mirar a los dos hombres.
Mu Huan dijo—: Vuelve tú primero.
Qi Wenfu se negó—: Yo no
—Vuelve.
—¡No lo haré! Voy a seguirte y ver qué clase de nervio tienes.
—Voy a mendigar, ¿por qué me estás siguiendo?
—¡Maldito seas, estás loco!
Mu Huan le ordenó—: Sal del coche.
El taxista cambió impacientemente de posición. El sonido del claxon de un coche sonó por detrás.
Qi Wenfu apretó los dientes—: Vete, vete, voy a ver cómo vas a suplicar. Quiero ver cómo tiras la cara al suelo ¡y te pisoteas!
—Vamos, maestro —. Después de decir esto, Mu Huan inclinó su cuerpo hacia un lado y miró el paisaje a lo largo del camino, su cabeza confundida con pensamientos que no podía ordenar.
Tenía que regresar sin importar lo que sucediera. Es el único lugar del que no se puede salir pase lo que pase. Cuando uno ha puesto todo su corazón y su alma en una cosa y ha luchado por ella toda su vida, aunque sea dolorosa, además de alegre, ya no puede dejarla.
La vista fuera de la ventana es como una película intermitente, indistinguible, pero Mu Huan sabe dónde termina el camino.
Recuerda cada cruce de la carretera, cada edificio. La gente que va y viene.
Era un camino que estaba grabado a fuego en su corazón.
—Maestro, gire a la izquierda aquí.
—Sigue recto en el cruce.
—Gire a la izquierda en este cruce.
—Sí, deténgase aquí.
El taxi acaba parando en la parte trasera de la pista de patinaje de la capital, frente a un viejo bloque de seis plantas alejado de la carretera. La zona parece antigua, pero está cuidadosamente cerrada y tiene guardias de seguridad de servicio en la puerta.
A ambos lados de la entrada principal hay varios carteles: ‘Residencia de Atletas del Programa Nacional de Invierno’, ‘Centro de Investigación del Programa Nacional de Invierno’, ‘Centro Nacional de Deportes de Invierno’, entre otros.
Cuando Mu Huan bajó del coche, escuchó el largo suspiro de Qi Wenfu en su oído—: Me tiemblan los pies solo con estar en este lugar. No vas a volver de verdad, ¿verdad? De lo contrario, hermano, conozco a una celebridad de Internet, ¿puedo enviarle tu foto? Te dejaré conocerla, te dejaré ir. Me he arrancado el corazón, así que no lo tires.
Mu Huan sonrió, pero finalmente suspiró, giró la cabeza para mirar a Qi Wenfu y dijo—: Entraré yo solo. Recuerdo que tus notas no eran muy buenas, y ahora que te has retrasado algo más de un año, me temo que será difícil volver a obtener resultados. Todavía debería tener una oportunidad; aunque sea difícil, tengo que intentarlo.
Con la respiración entrecortada en la garganta, Qi Wenfu entornó los ojos con rabia—: ¿Es que me miras con desprecio?
La comisura de la boca de Mu Huan se curvó—: La rehabilitación es dura, ¿de verdad quieres quedarte conmigo?
Qi Wenfu—: ¿Tú puedes y yo no? ¿A quién miras por encima del hombro? Y quién dijo que iba a acompañarte, sólo vine a ver la diversión.
Mu Huan asintió—, me voy entonces.
Mu Huan se giró de nuevo, miró la vista familiar que tenía delante, respiró profundamente y dio un paso. El guardia de seguridad que vigilaba la puerta era nuevo por lo que no pudo reconocer a Mu Huan y lo miró con recelo.
Mu Huan fue detenido frente a la puerta principal.
En su prisa por salir, se olvidó de llevar la tarjeta de la puerta. El entusiasmo fue arrojado por el desagüe por el agua fría de la realidad. Mu Huan se quedó perplejo.
En ese momento, una mano se extendió detrás de la oreja con una tarjeta de la puerta y la pasó con descaro. Mu Huan giró la cabeza y vio la cara de Qi Wenfu con una sonrisa llena de satisfacción.
Mu Huan sonrió—: ¿Por qué has vuelto a entrar?
Qi Wenfu dijo—: ¿Cómo puedo ver la diversión sin seguirte, cómo puedo verte abofeteando tu propia cara llena de desesperación?
Mu Huan sonrió, no era él quien había cometido el error, de qué tenía miedo. El orgullo es lo único que entra en juego a la hora de tomar una decisión. Se trataba de persuadir a la demonio femenina, y se sentía bien por ello.
Los dos se dirigieron hacia la comunidad.
La edificación es tan antigua que el edificio ha sido reconstruido dos veces, la fachada ha cambiado del ladrillo rojo original a paredes de piedra de escombros y luego a paredes pintadas de color café durante un período de cuarenta años, con un número incalculable de atletas entrando y saliendo. Lo único que ha permanecido igual es que los arbolitos plantados en los jardines de abajo se han convertido en enormes árboles.
Los árboles están coronados por un flamante dosel de tiernas ramas verdes que florecen y se alborotan con la brisa primaveral.
La escena familiar es como una vieja fotografía grabada a fuego en el corazón, profunda y tranquilizadora con su grandeza única; incluso el reticente Qi Wenfu se sumerge en la memoria y se queda extraordinariamente tranquilo.
Hasta que llegó bajo el edificio de oficinas, Qi Wenfu dejó escapar un suspiro—: Al principio, nos moríamos por salir de aquí, ¿cómo es posible que hagas esto?
Pero Mu Huan sonrió ligeramente, mirando al frente, y habló con indiferencia—: Todo lo que ha pasado es como si fuese un prólogo.
—Tsk, ¿sigues alardeando de tus conocimientos? Asqueroso.
Cuando entró en el edificio de oficinas, fue recibido por un espejo que reflejaba claramente el rostro de Mu Huan. Familiar y a la vez desconocido, con una sonrisa en la comisura de los labios y ojos apasionados.
Mu Huan se miró y se alejó. Está incómodo por todas partes. Especialmente pasando de un Omega a un Alfa, Mu Huan se sentía avergonzado de sólo pensar en ello.
El despacho de Yu Yiman está en la tercera planta. Como “entrenadora de medalla de oro” del equipo de patinaje artístico, Yu Yiman tiene un despacho para ella sola. Puede que no esté en la oficina en este momento, pero siempre es una buena idea mirar.
Desde que Mu Huan cruzó, una cosa tras otra no ha sido buena. Afortunadamente, se ha recuperado un poco la suerte y Yu Yiman está realmente en la oficina.
Probablemente iba al entrenamiento, Yu Yiman se levantó y estaba organizando los documentos, cuando vio aparecer a Mu Huan en la puerta, sosteniendo una pila de documentos en la mano, y lo puso sobre la mesa.
Con una ceja levantada, preguntó—: ¿Qué haces aquí?
Mu Huan entró en el despacho, hizo una reverencia respetuosa y dijo—: Entrenadora Yu, me equivoqué en el pasado, he vuelto para reportarme.
Las comisuras de la boca de Yu Yiman se fruncieron—: No lo acepto.
—Entrenadora Yu…
Tap-tap-tap sonaron los altos tacones. Yu Yiman se acercó a Mu Huan pero ni siquiera lo miró y salió directamente por la puerta. Los pasos se alejaron cada vez más, y realmente no miro hacia atrás.
Qi Wenfu sonrió satisfecho—: Ves, te dije que no era divertido, ¿qué clase de temperamento tiene la señora demoníaca, le has ofendido tanto que te va a perdonar? Es bueno que solo haya quitado una capa de piel sobre ti.
Tiró del hombro de Mu Huan—: Vamos, tenemos clase esta tarde.
Mu Huan frunció las comisuras de la boca y se dirigió directamente al asiento antes de decir—: Vuelve tú primero, yo esperaré a que vuelva.
—¡Ey!
Mu Huan hizo un gesto de saludo con la cabeza—: Ve.
Qi Wenfu frunció las comisuras de la boca y miró fijamente a Mu Huan, pareciendo enfadarse cada vez más mientras lo observaba. Finalmente su cara se crispó—: Tú eres el que dice todo, tú eres el que decide si quieres venir o irte. ¿Crees que no tengo temperamento, no es así? ¡Lo que sea, no me importa!
Mu Huan miró a Qi Wenfu mientras se daba la vuelta para irse, con la espalda apoyada en el respaldo de su silla.
Sus ojos recorrieron el despacho y finalmente se detuvieron en las hileras de trofeos y premios de la vitrina situada detrás de Yu Yiman.
La luz dorada resplandece. Deslumbrante al máximo.
El mejor entrenador de patinaje por parejas… ¿Cómo se puede perder esto?
—¿Eh? ¿Eres… Mu Huan?
Mientras miraba, un entrenador pasó por fuera de la gran oficina abierta y se detuvo sorprendido al ver a Mu Huan.
Entró en el despacho y observó a Mu Huan—: ¿Buscas al Maestro Yu? Debería estar dirigiendo el entrenamiento a estas horas, ¿vienes a hacer la transferencia?
Mu Huan se levantó y saludó—: Entrenador Wang.
Wang Qing asintió y se recostó en el escritorio, cruzó los brazos y miró a Mu Huan—. ¿Todo bien últimamente?
—Hmm.
—Si quieres que te lo diga, no tienes que apresurarte a jubilarte; termina primero la universidad y luego ven a hacer el trámite. Conozco el temperamento de la maestra Yu; sigue enfadada, no puedes hacer nada con ella. Espera dos años más; tú también tienes que seguir estudiando.
En cambio, Mu Huan dijo—: Quiero volver.
—¡¿Eh?! —Wang Qing se llevó la mano al pecho y no pudo cerrar la boca por la sorpresa—: ¿Qué?
Mu Huan dijo—: He dicho que estaba tratando de…
—No, no, no —. Wang Qing hizo un gesto con la mano—: No lo tires, definitivamente no podrás volver, incluso si la Maestra Yu está de acuerdo, el lado del Director General Xiong tampoco estará de acuerdo. Además, la Dirección General te ha acreditado, agradece que hayas podido seguir con la escuela, ¿a qué viene toda esta agitación?
Mu Huan tensó las comisuras de los labios.
Tras un momento de duda, abrió la boca y preguntó—: Entrenador Wang, ¿sabe lo que hice en ese entonces?
Traducido por AlyZoe
0 Comentarios