Capítulo 30

A él le gusto.

Ya que había comprado una vaca, naturalmente tenía que hacer una carreta. Que Zhuang Yan había comprado una vaca coja era algo que toda la aldea sabía. Cuando subió a la montaña a cortar madera para hacer la carreta, algunos aldeanos se burlaron de él. Todos pensaban que estaba perdiendo el tiempo, pero a él no le importaba y seguía haciendo lo que tenía que hacer.

Hacer una carreta no era difícil en sí; lo difícil era que Zhuang Yan no tenía las herramientas adecuadas. Originalmente pensó en ir a pedirlas prestadas al carpintero de la aldea, pero al recordar que esas herramientas eran el sustento de la familia del hombre, desistió y decidió directamente encargarle el trabajo.

Después de encargar la carreta, Zhuang Yan se sintió mucho más aliviado y comenzó a concentrarse en subir a la montaña a cortar leña. Todavía no habían acumulado leña, así que tenía que darse prisa. No solo para este invierno, sino que también debía preparar la de todo el año siguiente.

Mientras Zhuang Yan estaba ocupado todos los días en la montaña, Wan Tianning tampoco estaba ocioso en casa. Mientras Zhuang Yan acumulaba leña, él acumulaba provisiones. Compró bastante soja en la aldea y sabiendo que a Zhuang Yan le gustaba el picante, también compró muchos chiles secos. Además, cuando salía a recoger hojas de diguo, también recolectaba algunas verduras silvestres y las secaba para guardarlas.

Ese día, Wan Tianning acababa de lavar y poner a secar las verduras silvestres, y se disponía a descansar un rato antes de hacer sus bordados, cuando Wang Meizi llegó con Zhou Xiaoxing.

Wang Meizi había venido para que Wan Tianning le echara un vistazo a sus muestras de bordado.

Aunque ella creía que su habilidad para bordar no era mala, como aún no había llevado sus trabajos al taller de bordados para que los vieran, si Wan Tianning, cuyos bordados ya podían venderse por dinero, consideraba que estaban bien, seguro que no habría problema.

Wang Meizi había venido por un asunto serio; Zhou Xiaoxing, en cambio, estaba aburrida en casa y había aprovechado que su familia no la vigilaba para escaparse.

La técnica de Wang Meizi era aceptable; seguro que podría vender sus bordados. Pero a qué precio, Wan Tianning no podía asegurarlo.

Wan Tianning notó que los cabos de hilo de su muestra eran un poco evidentes, así que se lo mencionó ligeramente. El rostro de Wang Meizi se quedó paralizado un instante, quizás porque no esperaba que Wan Tianning realmente encontrara algo que mejorar en su muestra. Después, miró su propia muestra varias veces; a ella le parecía que estaba bien.

Wan Tianning no prestó atención a la reacción de Wang Meizi. Después de ver su muestra, se concentró en su propia labor.

Ahora estaba bordando un pañuelo de seda. La seda era mucho más suave y ligera que el algodón, por lo que era más difícil clavar la aguja y requería mucha habilidad. La destreza de Wan Tianning en el bordado había sido perfeccionada por su madre. Su madre había sido una bordadora excelente en el pasado, y usaba los retales que le sobraban para que su hijo practicara. Así fue como Wan Tianning desarrolló su buena técnica de bordado, no solo en algodón, sino que había bordado en todo tipo de telas preciosas.

Wan Tianning y Wang Meizi hablaban casualmente, sin mucho hilo conductor, hasta que de alguna manera la conversación derivó hacia Zhuang Yan, y Wang Meizi preguntó cuándo se casarían.

“¿Casarse? El Hermano Zhuang solo está viviendo un tiempo en su casa. Con lo feo que es, ¿todavía sueña con casarse con el Hermano Zhuang?” Zhou Xiaoxing por fin había encontrado la oportunidad de hablar. Lanzó una mirada feroz a Wang Meizi, luego resopló con desdén hacia Wan Tianning. Después, no se sabe en qué pensó, esbozó una sonrisa, y entonces su tono se suavizó un poco mientras miraba a Wan Tianning.

“Wan Tianning, con ese aspecto, seguro que no podrás casarte. Entonces hagamos esto, yo no te desprecio. Haz que el Hermano Zhuang vaya a mi casa a pedir mi mano. Cuando el Hermano Zhuang y yo nos casemos, yo podré ser tu cuñada y como el hermano mayor de la familia Wang, mantener a su hermano tonto toda la vida. Así no tendrás que preocuparte por no casarte y quedarte sin quien te cuide en la vejez. Mi hijo te cuidará cuando seas viejo”.

Los hermanos de la familia Wang eran primos hermanos de Wang Meizi, aunque las dos familias estaban bastante alejadas y solo compartían un antepasado lejano. Pero, al ser del mismo linaje, Wang Meizi sabía un poco más que los forasteros sobre cómo vivía su primo tonto.

No se sabía de dónde sacaba Zhou Xiaoxing el valor para decir esas cosas, siendo una muchacha tan joven y sin ninguna vergüenza.

Wang Meizi tocó la mano de Wan Tianning, indicándole que le respondiera, pero Wan Tianning no reaccionó e incluso parecía que no se enfadaba en absoluto.

“¿Tianning? ¿No estás enojado?” Wang Meizi estaba desconcertada. Habían insultado tanto a Wan Tianning, y además le disputaban a su prometido delante de sus narices. ¿Cómo era posible que no se enfadara?

Wang Meizi estaba confundida y Zhou Xiaoxing también lo estaba. No esperaba que Wan Tianning reaccionara así. Originalmente se había preparado para discutir con Wan Tianning, o incluso pelear. Tanto daba si discutían o se peleaban, ¡a ella no le daba miedo nada!

Wan Tianning sonrió a las dos. No es que no reaccionara, sino que ahora estaba completamente tranquilo. Sabía que Zhuang Yan no lo despreciaba y que tarde o temprano se casarían. Por mucho que a otras personas les gustara su Hermano Zhuang, no servía de nada.

“Xiaoxing, no digas esas cosas en la aldea, no te conviene”. Wan Tianning no solo no se enfadaba, sino que incluso se preocupaba por advertirle por su propia reputación. Tenía una leve sonrisa en el rostro todo el tiempo, era evidente que de verdad no estaba enojado en absoluto.

Ante esta actitud de Wan Tianning, Zhou Xiaoxing, que tenía el estómago lleno de ira pero no podía soltarla, se enfureció hasta el punto de ponerse roja de la cara y del cuello. Señalando a Wan Tianning, farfulló un “tú, tú, tú” durante un buen rato y luego se marchó furiosa.

Después de que Zhou Xiaoxing se fuera, Wang Meizi preguntó enseguida a Wan Tianning qué había pasado hacía un momento y por qué no se había enfadado.

Wan Tianning se sonrojó ante la pregunta de Wang Meizi y dijo “No pasa nada, Hermana Meizi. Al Hermano Zhuang le gusto yo”.

“…” la actitud casi tímida de Wan Tianning hizo que Wang Meizi ignorara lo que Wan Tianning había dicho. Cuando reaccionó después de un buen rato, se quedó sin palabras ante lo que Wan Tianning acababa de decir.

Miró el rostro de Wan Tianning con expresión extraña, preguntándose de dónde sacaba Wan Tianning la confianza para pensar que Zhuang Yan gustaba de él. Pero como no era bueno decir directamente lo que pensaba, su imaginación tomó otro rumbo.

Wang Meizi no pudo evitar volver a mirar el rostro de Wan Tianning. Aunque le parecía increíble, pensó que solo podía haber una razón.

Quizás, ya habían consumado su relación. Después de todo, vivían bajo el mismo techo. Por muy feo que fuera Wan Tianning, por la noche, ¿quién podía distinguir bien el rostro del otro?

No pudo evitar tocarse su propio rostro. Wang Meizi sintió de repente tristeza y resentimiento en su corazón. ¿Por qué? ¿Por qué en la aldea las personas menos agraciadas que ella tenían mejor suerte?

Zhou Xiaoxing era mimada y caprichosa, pero tenía el cariño de sus padres y su hermano. Wan Tianning había perdido a sus padres y tenía el rostro desfigurado, pero aun así había gente como Zhuang Yan que seguía siendo buena con él.

En su mente volvió a aparecer la imagen del pincho de pastel de azúcar que Zhuang Yan había dado silenciosamente a Wan Tianning. Wang Meizi sintió un amargor en el corazón, una sensación muy desagradable. Ya no podía quedarse más, así que también se apresuró a volver a su casa.

Después de que Wang Meizi también se marchara, Wan Tianning dejó de lado su labor y dirigió la mirada hacia la montaña a lo lejos. No pudo evitar volver a sonreír.

Si esto hubiera sido antes de ayer, Wan Tianning se habría enfadado e incluso asustado al oír las palabras de Zhou Xiaoxing. Pero ahora no tenía miedo. No importaba lo que dijeran los demás, ya no le asustaba.

El Hermano Zhuang decía que si te gusta alguien, lo encuentras guapo. Pero su rostro era negro como el fondo de una olla. Cualquier persona con ojos en la cara pensaría que era feo. Sin embargo, el Hermano Zhuang decía que era guapo. ¿Eso no significaba que al Hermano Zhuang le gustaba?

Porque le gustaba, por muy feo que fuera, lo seguía encontrando guapo.

Wan Tianning no se enfadó por las palabras de Zhou Xiaoxing, pero cuando Zhou Xiaoxing llegó a casa, sus padres y su hermano mayor la reprendieron duramente.

En cuanto Zhou Xiaoxing llegó a casa, contó a su familia lo que había dicho en casa de los Wan. El resultado fue que su padre, que siempre la había querido tanto, le dio una bofetada en la cara.

“¡Cállate!” El cazador Zhou se sujetaba el corazón, que no dejaba de latirle aceleradamente, sintiendo que un día de estos su hija acabaría matándolo de un disgusto. “¿Qué tonterías son esas que has dicho?” Mientras hablaba, el cazador Zhou llevó a su hija al interior de la casa y pidió a su esposa que cerrara rápidamente la puerta del patio.

Cuando entraron en la sala principal, el cazador Zhou iba a golpear de nuevo a su hija, pero la madre de Zhou, que había cerrado la puerta del patio, la agarró rápidamente, se apresuró a poner a su hija detrás de ella. Sin embargo, ella misma le dio varios golpes a su hija, mientras la reprendía “¿Cómo te has atrevido? ¿Cómo has podido atreverte? ¿Así es como te hemos enseñado tu padre y yo? ¿Es que no te da vergüenza?”

“¿Cómo que soy desvergonzada?” Zhou Xiaoxing se cubrió las mejillas, que le ardían, sin parar de llorar. Ya no le molestaba la actitud de Wan Tianning; ahora le dolía más que sus propios padres le hubieran pegado.

¡Sobre todo su padre, que le había dado una bofetada!

“¡Waaah!” Zhou Xiaoxing no pudo evitar romper a llorar desconsoladamente, sin poder respirar bien. Se notaba a simple vista que estaba terriblemente dolida.

“¿Y todavía tienes la cara de quejarte?” Zhou Hu ya podía levantarse de la cama. Había oído claramente todo el alboroto en la sala principal. Salió de su habitación, señaló a su hermana y empezó a regañarla “Eres increíblemente descarada, y además eres idiota”.

“¡Tú eres el idiota!” Mirando a su hermano mayor con resentimiento, Zhou Xiaoxing mantenía su actitud desafiante. “Mamá dice que una debe casarse con un hombre capaz y de buen corazón. ¿Acaso el Hermano Zhuang no es así? Pudo salvarte de las fauces de los jabalíes, ¿eso no es ser capaz y tener buen corazón? Si no fuera capaz, ¿podría haber matado a los jabalíes? Si no tuviera buen corazón, ¿arriesgaría su vida para salvarte? ¿En qué me he equivocado? ¡Hum!”

Después de interrogar a su familia, Zhou Xiaoxing volvió la cara hacia un lado, como esperando que toda la familia la consintiera. Pero solo consiguió que su padre se marchara furioso, y que su hermano mayor la volviera a llamar tonta. Solo su madre la llevó a su habitación.

“¡Madre!” En cuanto llegó a su habitación, Zhou Xiaoxing no pudo evitar abalanzarse sobre su madre y romper a llorar desconsoladamente.

La madre de Zhou acariciaba suavemente la espalda de su hija, consolándola con paciencia. Después de que su hija llorara un buen rato, le explicó con calma “Xiaoxing, la verdad es que Zhuang Yan es una buena persona. Pero entre ustedes dos no hay destino. Él fue salvado por el Joven Wan. Han vivido juntos bajo el mismo techo durante tanto tiempo. Si él no se casa con el Joven Wan, ¿quién se casaría con él? Además, el Joven Wan tiene ese aspecto”.

“¡Eso digo yo! Con lo feo que es, ¿por qué iba a tener que casarse con él el Hermano Zhuang?” Eso era lo que más indignaba a Zhou Xiaoxing.

Al ver que su hija aún no lo entendía, la madre de Zhou tuvo que seguir explicándole “Al vivir con el Joven Wan, ha perjudicado su reputación. Si no se casa con él, sería una persona de mala calidad moral. Si no se casa por su aspecto, sería una persona superficial que solo se fija en la apariencia. Hija, ninguna flor dura cien días. Por muy guapa que sea una persona, con el tiempo se vuelve fea. Para elegir marido, lo más importante es fijarse en su calidad moral, en cómo se comporta en la vida, ¿lo entiendes?”

“¿Madre?” Entonces… “Pase lo que pase, no puedo casarme con el Hermano Zhuang. Porque si es buena persona se casará con Wan Tianning, y si no se casa con Wan Tianning no es buena persona, y entonces tú y papá no aceptarían que me case con él, ¿verdad?”

“¡Exacto! Mi querida hija. Si puedes entenderlo por ti misma, me quedo tranquila”.