Capítulo 31: Está bien, quédate a su lado y no vayas a ningún lado.

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

9 minutos
📝 Tamaño de fuente:

El lunes por la mañana, Zhou Yang fue personalmente a recoger a Ji He para ir a encontrarse con Ji Hairuo. Ji He ya había memorizado todo lo que tenía que decir, todas las condiciones que tenía que plantear, y le había preguntado a Zhou Yang sobre todo lo que no entendía, así que estaba completamente preparado.

Pero sentado en el coche, todavía estaba un poco nervioso, después de todo, iba a ver a Ji Hairuo, el hombre que fue capaz de matar a su propio hijo.

No podía entender por qué Ji Hairuo insistía obstinadamente en pedirle que fuera a negociar, ¿acaso cuando lo ayudó a acercarse a Gu Zongyan, realmente tenía otros planes? Pero después de que él llegó en esta vida, Ji Hairuo nunca se había puesto en contacto con él, no parecía que todavía tuvieran algún tipo de complicidad, y al final incluso mató a Ji He con sus propias manos.

El libro original nunca lo mencionó, así que él tampoco tenía forma de saberlo.

El lugar del encuentro fue solicitado por Ji Hairuo, organizado en la residencia de la familia Ji. Cuando Ji He entró, se dio cuenta de que este lugar no se parecía en nada a la mansión de una de las cuatro grandes familias, había muy poca gente dentro, las flores del jardín estaban todas muertas, apenas unos pocos muebles valiosos, todo se veía desolado y vacío, ni siquiera tan bonito como la villa Jingyuan.

Una mujer de mediana edad salió a su encuentro, con ropas vistosas pero con aspecto demacrado. Al ver a Ji He, frunció el ceño sin ocultar su desagrado, luego resopló con desdén y se fue sin decir una palabra.

Ji He estaba desconcertado, pero luego pensó que esta mujer podría ser la señora Ji, que nunca había apreciado a Ji He, así que verlo probablemente no le iba a gustar, no le dio mucha importancia y siguió adelante hacia el salón con Zhou Yang y los guardaespaldas.

Un hombre de más de cincuenta años estaba sentado en un sillón de caoba, de estatura mediana, con el cabello negro y blanco entremezclado, con expresión solemne, pómulos muy altos, y arrugas que se extendían hacia los lados y hacia abajo, dándole una apariencia decadente. Al ver acercarse a Ji He, sus ojos como garras de águila inmediatamente se fijaron en él, brillando con una luz astuta y pérfida.

Este era Ji Hairuo.

El corazón de Ji He dio un vuelco, no sabía si estaba predispuesto, pero sintió que este hombre tenía una apariencia malvada, era el tipo de villano despiadado.

Nunca había visto a alguien así, y mucho menos a alguien que en el futuro podría matarlo, su cuerpo se tensó involuntariamente.

Ji Hairuo vio a Ji He asustado como un arco tenso, y se rió. Sus mejillas se elevaron con la risa, sus arrugas se hicieron más profundas, y resopló con frialdad:

“Te va mucho mejor que a nosotros”.

Ji He no sabía cómo responder, así que optó por no decir nada y esperar a que Ji Hairuo hablara.

Ji Hairuo se rió de nuevo con sarcasmo, como burlándose de la apariencia patética de Ji He. Sabía que su hijo no servía para nada, una cara bonita que todavía valía algo de dinero, pero no podía hacer nada más.

Así que cuando accedió a ayudar a Ji He a acercarse a Gu Zongyan, sólo fue para sacar provecho de la familia Gu, no porque realmente lo considerara como un peón o un topo. Ji He era demasiado tonto para ese tipo de cosas.

No esperaba que Gu Zongyan realmente le prestara atención, y lo tratara tan bien. Había oído que Gu Zongyan y Ji He se llevaban muy bien, y que Ji He ni siquiera prestaba atención a su compromiso con el joven Lin.

Él había especificado que quería que Ji He viniera a negociar con él, primero porque conocía a Ji He, un inútil sin ambición, al que se le podía decir cualquier cosa y haría lo que fuera, con todo escrito en su cara, no como los hombres de Gu Zongyan, astutos e impredecibles.

No sabía cómo lidiar con ellos, y en segundo lugar, también era para recordarle a Gu Zongyan: Con el que duermes es mi hijo, no puedes no darme algo a cambio.

Ahora, tal como había previsto, Ji He tenía una apariencia asustada y temerosa. Esto encajaba con sus planes, así que dijo: “Siéntate.”

Ji He se obligó a mantener la calma y se sentó frente a él, sacando un montón de documentos que puso delante de Ji Hairuo: “Hablemos de negocios”.

Ji Hairuo ojeó los documentos por un momento, y comenzó a discutir los términos con Ji He.

Zhou Yang observaba desde atrás, y Ji Hairuo no se atrevió a propasarse demasiado. Todo fue como ellos habían previsto, a veces Ji He tartamudeaba un poco, y Zhou Yang le recordaba qué decir, negociando de un lado a otro un par de veces, pero en general llegaron a un acuerdo satisfactorio.

La familia Gu quería la ubicación de los últimos cargamentos de la familia Xiao, y el paradero del jefe de la familia Xiao, Xiao Yuanshan. Ji Hairuo quería dinero, efectivo, y todas las condiciones necesarias para poder irse tranquilamente.

En el proceso, Ji He preguntó, como se le indicó, cómo quería irse:

“¿Te vas solo o con tu familia?”

“Sólo Ji Feng y yo”, respondió Ji Hairuo con calma.

Ji He se sorprendió. La familia Ji tenía muchos hijos, era próspera, pero cuando huía, sólo llevaba a su hijo mayor, ni siquiera a su esposa que lo había cuidado toda la vida.

Sin duda, para un hombre como él, matar a un hijo probablemente no significaba gran cosa.

Después de la negociación, en el coche de regreso al apartamento, Ji He todavía estaba un poco alterado.

Zhou Yang lo miró por el espejo retrovisor, y con voz calmada y sin inflexiones, preguntó:

“Joven maestro Ji, ¿está bien?”

Ji He asintió, sin decir palabra.

Durante la cena, Gu Zongyan volvió a venir. Esta vez no tenía la cara tan malhumorada como antes. Al ver que Ji He estaba comiendo, también se sirvió un tazón y preguntó casualmente:

“Zhou Yang dijo que te portaste bastante bien. ¿Ya no tienes miedo?”

Ji He no dijo nada al oír eso. Todavía se sentía un poco incómodo, aunque lo que pasó fue hace tiempo, Gu Zongyan se estaba rebajando a hablar con él, no responder podría ser un poco grosero.

Así que con la cabeza gacha, respondió quedamente: “No”.

Y temiendo que el otro fuera a hacer más preguntas, añadió en voz baja: “No se habla mientras se come”.

Gu Zongyan, acallado, no dijo más y comió en silencio.

Después de la cena, Gu Zongyan no tenía intención de irse. Después de ducharse, se metió en la cama y sin contemplaciones abrazó a Ji He por detrás.

Ji He le daba la espalda, firmemente sujeto en sus brazos. Era una postura muy familiar, muchas noches Gu Zongyan lo había abrazado así mientras dormían.

Antes claramente estaba muy acostumbrado, pero ahora de alguna manera se sentía incómodo.

Se retorció ligeramente, tratando de alejarse del cálido cuerpo detrás de él, pero en cuanto se movió, la gran mano alrededor de su cintura ejerció fuerza para abrazarlo aún más fuerte.

Así que dejó de moverse y no dijo nada, dejándose abrazar.

Un momento después, cuando Ji He estaba a punto de quedarse dormido, de repente oyó la voz de Gu Zongyan susurrando suavemente en su oído.

“Ya has visto a Ji Hairuo”, dijo en voz baja, “si tienes miedo, no vayas más”.

El cerebro de Ji He tardó un momento en procesar lo que había dicho, y luego se sorprendió y preguntó:

“¿Ya no quieres que vaya?”

“Sé obediente”, dijo Gu Zongyan, con la voz fría y dura en la oscuridad, “quédate quieto y no hagas locuras”.

Ji He estaba desconcertado, con sentimientos encontrados. Antes le había rogado una y otra vez entre lágrimas que tenía miedo y que no quería ir, incluso se había ido antes de tiempo, pero Gu Zongyan no se había inmutado, incluso se había tomado la molestia de encontrarlo y traerlo de vuelta, sólo para que siguiera negociando con la familia Ji.

¿Y ahora tan fácilmente decía que si tenía miedo de que no fuera más?

Ji He pensó que era gracioso, pero también amargo.

Se quedó en silencio unos segundos y luego dijo suavemente: “Iré”.

Recordó lo que Gu Zongyan le había dicho en el hotel, que incluso si no iba a negociar con Ji Hairuo, ¿qué sentido tenía enredarse con Gu Zongyan toda la vida? ¿Acaso quería que lo viera casarse y enamorarse de otro, mientras él estaba como el amante secreto para siempre?

Vivir así, aferrándose a la vida, ¿era mucho mejor que arrojarse al mar?

Nunca podría vivir así, mejor arriesgarlo todo en un último intento.

“Ya no tengo miedo”, murmuró, enterrando la cabeza en la almohada, “él no es tan temible”.

Pensó que decir esto complacería a Gu Zongyan, pero no hubo respuesta durante mucho tiempo, algo confundido, y temiendo que Gu Zongyan realmente hubiera cambiado de opinión y no quisiera que fuera, dudó un momento y luego lentamente se dio la vuelta, con la cara hacia el pecho de Gu Zongyan y los brazos alrededor de él suavemente.

Era una postura muy dependiente, acurrucado en el abrazo de Gu Zongyan como un amante cariñoso. A Gu Zongyan le gustó, e inmediatamente también cambió de posición para que él estuviera más cómodo.

Ji He enterró la cabeza en su pecho como un animalito, su cálido aliento cosquilleando el pecho de Gu Zongyan, y dijo con voz suave y melosa: “Seré obediente”.

“¡Sé un buen chico y no te escapes más sin decir nada!” Gu Zongyan dijo con severidad, acariciando la nuca de Ji He.

Ji He se sorprendió y asintió con la cabeza bajo las mantas: “Mmm”.

Gu Zongyan finalmente sonrió, pero nadie podía ver en la oscuridad la curva de sus labios. Estaba muy satisfecho con la declaración de Ji He, y comenzó a acariciar suavemente el cabello de Ji He.

Así estaba bien, quedándose tranquilamente a su lado, sin ir a ninguna parte.

En cuanto a sus secretos, y tantas otras cosas, habría mucho tiempo para decirlas algún día.

Traducido por ItsMeRae
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x