Dentro de la caja había una pila de tela amarilla doblada en  forma cuadrada.

La primera reacción de Xing Han fue pensar que Ling Yiran le había regalado un pañuelo, pero los pañuelos no se pueden llevar puestos. Al levantarlo, vio que en realidad eran unos calzoncillos bóxer amarillos con varios talismanes rojos bordados en el interior. Desde fuera no se veían los bordados, lo que indicaba que la persona que los había hecho tenía una habilidad excepcional.  

Se quedó un momento paralizado. ¿Por qué Ling Yiran le regalaría de repente unos calzoncillos? Incluso, había bordado personalmente flores… bueno, símbolos. Era realmente extraño.  

Xing Han pensó un momento, sacó su teléfono y buscó en internet el significado de regalar calzoncillos entre hombres.  

La respuesta fue que regalar calzoncillos era una forma de declararse, de expresar interés romántico hacia la otra persona. Otra interpretación era que quería acostarse con él.  

Xing Han miró el contenido de su teléfono con una expresión complicada.  

No llevaban ni medio mes conociéndose, y no se entienden lo suficiente como para hablar de gustarse.  

Por supuesto, también era posible que Ling Yiran simplemente le estuviera haciendo un regalo sin segundas intenciones, y que no tuviera nada que ver con declaraciones o acostarse juntos.  

Miró los símbolos bordados en los calzoncillos, hizo una foto con su teléfono y buscó su significado. El resultado fue que se trataba de un símbolo de atracción amorosa.  

Xing Han: —…  

Sin saber que Ling Qian había bordado a escondidas de él  un símbolo de atracción amorosa en los calzoncillos, Ling Yiran tampoco estaba ocioso fuera del baño. Aprovechando que Xing Han aún no salía, abrió rápidamente el armario y se llevó todos los calzoncillos, incluyendo los que estaban secándose en el balcón.  

Poco después, Xing Han salió del baño.  

Ling Yiran preguntó con cuidado:

—¿Te cambiaste?  

—Mm.  

Ling Yiran preguntó con cautela: 

—¿Entonces te has puesto los calzoncillos que te regalé?  

Xing Han miró sus ojos claros, sin rastro de malicia, y asintió dubitativo.  

En realidad, no quería ponérselos, porque la intención detrás del regalo era demasiado obvia, el color de los calzoncillos era muy llamativo y además estaban bordados con símbolos. Que alguien los viera sería perjudicial para su imagen. Pero como se suponía que iban a casarse, no era incorrecto que el otro expresara su afecto. Además, los calzoncillos eran un detalle en el que la otra persona había invertido tiempo y esfuerzo bordándolos personalmente, y además lo estaba esperando fuera del baño. No podía no ponérselos. Ya se los quitaría más tarde, cuando se fuera.  

—Vamos a comer.  

—Okey, primero voy al baño—. Ling Yiran entró en el baño, recogió los calzoncillos que se había cambiado y los que había llevado para cambiarse,  luego salió y preguntó:

—¿Adónde vamos?  

—Ya es hora de comer, la cafetería estará llena de gente. Si te llevo allí, todos se preguntarán quién eres y te mirarán mucho, puede que te sientas incómodo. Mejor vamos a un pueblo cercano a comer.

—Vale—. Ling Yiran también temía que el comedor tuviera demasiada energía yang, y que se desmayara a mitad de la comida.  

Xing Han lo llevó en su camioneta a un pueblo cercano.  

El pueblo no era grande y los aldeanos eran muy sencillos. Al ver llegar a Xing Han, le saludaron con entusiasmo:

—¡Hola, comandante Xing!  

Siempre que tenía tiempo libre, Xing Han llevaba a los soldados a ayudar en el pueblo, así que todos lo conocían y tenían muy buena opinión de él.  

Xing Han saludó a la gente mientras conducía hasta la entrada de un pequeño local.  

Ling Yiran dijo:

—Veo que conoces bien a la gente de aquí, ¿vienes a menudo?  

—Cuando tengo tiempo, traigo a los soldados a ayudar. Con el tiempo, la gente me ha ido conociendo—. Xing Han saludó a la dueña del local y se sentó con Ling Yiran: 

—Los fideos con carne de esta tienda tienen un sabor buenísimo.

—Entonces tendré que probarlos—. Ling Yiran, sin embargo, estaba sufriendo por dentro. Esa noche tendría que vomitar durante horas.  

Xing Han, incapaz de quedarse quieto, se levantó para ayudar a la propietaria.  

La dueña sonrió: 

—Comandante Xing, el joven que ha traído no me resulta familiar, ¿no es de su unidad?  

Los hombres del ejército solían tener la piel más oscura, no como Ling Yiran, blanco y delicado, con un aspecto frágil.  

—No, es un amigo—. Xing Han no entró en detalles sobre la identidad de Ling Yiran. Sirvió los fideos y los llevó a la mesa.  

Con solo oler el aroma, a Ling Yiran se le abrió el apetito. Empezó a comer rápidamente, sin decir una palabra. Cuando terminó el último sorbo de caldo, dijo: 

—Esta vez pago yo, no pelees conmigo.

Xing Han esbozó una sonrisa: 

—Está bien.

Al fin y al cabo, no era mucho dinero, daba igual quién pagara.  

—Señora, ¿cuánto es?—, Ling Yiran se levantó y sacó su cartera.  

La dueña, que estaba ocupada, dejó lo que estaba haciendo y dijo: 

—El comandante Xing siempre me ha ayudado, ¿cómo voy a cobrarle? No es nada, nada.  

—Usted habla del comandante Xing, no de mí. Yo no la he ayudado, así que tiene que cobrarme—. Ling Yiran sacó un billete de cien y se lo metió en la mano: 

—Si no, la próxima vez nos dará vergüenza venir a comer.  

—Ustedes son demasiado amables—. La dueña, acostumbrada a recibir dinero, instintivamente lo miró para comprobar si era auténtico.  

Al mismo tiempo, Ling Yiran notó algo extraño. El billete en manos de la dueña desprendió un aura oscura; ésta gritó y lo tiró al suelo.

»»———— ❀ ————««

¡FELICES LECTURAS!

Traducido por Ahsarom

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi