Una sexta parte de un sueño.
Fang Juexia no estaba seguro de si las palabras de Pei Tingsong eran sinceras en ese momento, pero al escucharlas, sintió un fuerte estremecimiento en su corazón, tanto que sus dedos se entumecieron. No hace mucho tiempo, ellos dos aún parecían superficiales y distantes, pero ahora Fang Juexia comenzaba a sentirse atrapado en esa sensación de pertenencia que Pei Tingsong le había ofrecido.
¿Cuándo se volvió así?
Tan fácil de conmover.
Tras escuchar la despiadada burla de Pei Tingsong, Liang Ruo, que estaba al lado, apretó los puños con fuerza, sintiendo como si algo se le hubiera atorado en la garganta. Había oído sobre el estilo de Pei Tingsong, e incluso su mánager le había aconsejado evitar conflictos con él. Por eso, Liang Ruo decidió soportarlo. No quería problemas, así que fingió que Pei Tingsong no existía.
“Juexia.” Se giró hacia él, con una mirada que contenía un leve gesto de vulnerabilidad. “Si tienes tiempo, nosotros podríamos…”
“Lo siento.” Fang Juexia lo interrumpió sin expresión alguna, con una firmeza que no dejaba espacio para negociar. “No tengo tiempo, y tú tampoco.”
Liang Ruo no podía creerlo. No lograba aceptar que Fang Juexia y él hubieran llegado a un punto tan distante. Aunque los eventos del pasado los obligaron a tomar caminos diferentes, todos esos recuerdos eran reales.
“En realidad, no tienes que tomarlo tan en serio.” Los labios de Fang Juexia se curvaron en una sonrisa cortés pero carente de emoción. “Si hubiera sido cualquier otra persona en ese momento, también habría dado un paso al frente por ellos.”
Para Liang Ruo, esas palabras eran la mayor de las ironías.
“Estoy cansado, voy a regresar.” Pei Tingsong rodeó con su brazo los hombros de Fang Juexia mientras se alejaban. “Oye, ¿de verdad tuviste que venir hasta aquí solo porque no llevabas auriculares?”
“Adentro está muy ruidoso.”
“¿No podías haber preguntado primero si alguien más traía? Eres un terco.”
“Mira quién habla, ya hasta sabes usar la palabra ‘terco’.”
Mientras los dos se alejaban, Liang Ruo se sostuvo del lavabo, respiró profundamente y, frente al espejo, intentó mantener una expresión neutral.
El espejo parecía transformarse en el de la sala de prácticas, donde Fang Juexia solía estar a su lado con su actitud fría y distante.
Pero todo había cambiado.
Cuando Fang Juexia y Pei Tingsong salieron del baño y doblaron por un pasillo, Fang Juexia intentó quitarse el brazo de Pei Tingsong de los hombros.
“Oye, ¿así de fácil me usas y luego me abandonas?” dijo Pei Tingsong, molesto por lo que consideraba un acto desalmado. “Como era de esperar, no tienes corazón.”
“Me duelen los hombros…” Fang Juexia murmuró, echándole una mirada a Pei Tingsong. “¿Cuánto tiempo llevabas escuchando ahí afuera?”
Esa mirada contenía algo diferente, algo que hizo que Pei Tingsong notara que este no era el mismo Fang Juexia frío de siempre.
“¿Desde la primera palabra de ese Liang Ruo?” respondió Pei Tingsong, alargando el tono. “De todas formas, lo seguí hasta adentro.” Luego recordó cómo se había comportado Fang Juexia.
“¿Por qué no lo rechazaste de inmediato? ¿De verdad me dejaste a mí espacio para brillar?”
Fang Juexia bajó la cabeza y sonrió ligeramente.
“¿Crees que, si no lo rechazo y lo dejo hablar, me veo indeciso?”
No era eso. Pei Tingsong conocía bien su carácter. Aunque parecía tranquilo, podía ser extremadamente decidido.
“Solo me parece curioso.”
“Conozco mejor que tú la personalidad de Liang Ruo. Es alguien con un ego desbordado.” La voz de Fang Juexia era calmada, como si estuviera hablando de algo trivial. “Si lo rechazó tajantemente y lo interrumpo, solo reforzará su creencia de que todavía me importa lo que pasó. Se sentirá satisfecho.”
Pei Tingsong frunció el ceño.
“¿Qué lógica es esa?”
¿En serio alguien se sentiría cómodo solo si Fang Juexia lo odiara?
“De hecho, no digo nada porque no siento nada por él. Para mí, es como un extraño.” Fang Juexia lo miró directamente, con un tono honesto. “¿Tú rechazarías tajantemente a un extraño?”
A veces, Pei Tingsong pensaba que Fang Juexia era aterradoramente preciso. Clasificaba a las personas en categorías, ubicándolas exactamente donde debían estar. En su mente no había zonas grises, todo era blanco o negro. Si alguien no tenía significado emocional para él, automáticamente era relegado a la categoría de extraño.
Incluso el desprecio parecía un desperdicio de energía para él.
“Pero…” Pei Tingsong seguía perplejo. “¿No te molesta escuchar todas esas cosas repugnantes que dice?”
Fang Juexia negó con la cabeza.
“Cuando no te importa una persona, no hay nada que tolerar.”
Para Fang Juexia, alguien que no importaba no podía hacer nada digno de atención. Era un hombre extraño, con una lógica completamente diferente a la de la mayoría. Sabía cómo desvincular sus emociones; si lo deseaba, podía dejar atrás el pasado en un instante.
Lo que decía Fang Juexia parecía sin importancia, pero Pei Tingsong que lo escuchaba con atención, capto algo en sus palabras.
Rápidamente alcanzó a Fang Juexia, se colocó delante de él y bloqueó su camino.
“¿Qué haces?” Fang Juexia lo miró, desconcertado.
“Nada.” Pei Tingsong se encogió de hombros, sonriendo con las manos en los bolsillos.
“Loco.” Fang Juexia negó con la cabeza, rodeándolo para seguir adelante, pero Pei Tingsong volvió a moverse y casi lo hizo chocar contra su hombro.
“Pei Tingsong,” dijo Fang Juexia con un tono impaciente, mirándolo fijamente. “¿Qué diablos quieres hacer?”
Al ver la irritación en el rostro de Fang Juexia, Pei Tingsong no se enojó. En cambio, parecía orgulloso, como un niño que jugaba a fastidiar antes de retirarse obedientemente.
“Nada.”
Fang Juexia sacudió la cabeza, pensando que era absurdo, y siguió caminando. Pei Tingsong lo siguió a corta distancia, con las manos en los bolsillos y una sonrisa satisfecha en el rostro.
Tal vez la tolerancia también es una forma de medir los sentimientos.
Qué interesante.
Cuando regresaron al lugar, Ling Yi no pudo evitar comentar: “¿De verdad tienen que regresar del baño tomados de la mano?”
Fang Juexia miró su propia mano.
“¿Tomados de la mano?”
Lu Yuan ignoró este hecho y continuó la conversación de Ling Yi:
“Oye, hablando de eso, ¿recuerdan cuando estábamos en la secundaria? Las chicas del salón no iban al baño si no tenían a alguien que las acompañara. ¡Eso sí que era compañerismo!”
He Ziyan se rió.
“Yuan, después te acompaño al baño.”
Todos burlaron y rieron. Fang Juexia pronto olvidó lo que había pasado antes. Su memoria regresó al propósito original de cuando dejó su asiento.
Cierto, solo quería escuchar un audio.
Sacó los auriculares que Pei Tingsong le había dado antes y conectó uno a su teléfono, pero solo tenía uno de los auriculares. Tocó el brazo de Pei Tingsong y, en voz baja, le pidió el otro. Sin embargo, el lugar estaba cada vez más lleno, y las voces de los presentes ahogaban las conversaciones. En ese momento, los integrantes de Qiyao se levantaron juntos, como si se estuvieran preparando para subir al escenario.
“¿Qué dijiste?”
Fang Juexia se inclinó hacia Pei Tingsong para repetirlo, pero justo en ese momento Pei Tingsong también se inclinó hacia él. La distancia entre ambos se redujo drásticamente, casi chocando. Fang Juexia retrocedió instintivamente y parpadeó rápidamente antes de girar la cabeza.
Los demás no se dieron cuenta de ese pequeño incidente, ya que estaban atentos al escenario.
Pei Tingsong volvió a acercarse y le susurró al oído:
“¿Qué dijiste?”
“Yo…” Fang Juexia hizo una pausa para recuperar la calma. “Quería pedirte el otro auricular.”
“Oh.” Pei Tingsong asintió. “Solo presto uno.”
Fang Juexia giró la cabeza para lanzarle una mirada fulminante, pero Pei Tingsong se echó a reír.
“Puedes mirarme así todo lo que quieras, pero igual solo te presto uno.”
Este tipo es… Fang Juexia hizo todo lo posible por controlar sus emociones.
No puede con él.
“Pon el audio y escúchalo.” Pei Tingsong apoyó la barbilla en la mano. “¿O es que tienes miedo de que yo escuche? El archivo original está en mi teléfono, puedo escucharlo cuantas veces quiera.”
Fang Juexia no pudo soportarlo más. Cerró los ojos y presionó play en el audio, apoyando el brazo en la mesa y descansando la frente sobre él mientras escuchaba la “evidencia” que Pei Tingsong había guardado.
No quería pensar en nada, solo quería entender qué había pasado la noche anterior.
Pei Tingsong lo imitó, inclinándose sobre la mesa junto a él, con los ojos fijos en la barra de progreso del audio. La ruidosa sala parecía desaparecer, aislados por los auriculares que compartían, como dos estudiantes de secundaria escuchando música juntos a la hora del almuerzo, compartiendo el mismo audio pero ocultando pensamientos diferentes.
Fang Juexia se tapó el otro oído con la mano y subió el volumen al máximo. De repente, escuchó la voz de Pei Tingsong.
[Esto lo pediste tú mismo, dormir juntos.]
El corazón de Fang Juexia dio un vuelco.
[¡Si!]
[Entonces, ¿puedo abrazarte?]
Cuando escuchó su propia voz, con ese tono, respondiendo a Pei Tingsong, Fang Juexia deseó desaparecer. Solo habían pasado unos segundos del audio, pero ya estaba tentado a quitarse los auriculares. Antes de que pudiera hacerlo, Pei Tingsong le detuvo la mano.
“Todavía falta.”
[Haz-Haz lo que quieras.]
La voz de Pei Tingsong en la grabación sonaba menos segura de lo habitual, pero claramente era él.
¿Cómo puede ser esto real? Fang Juexia apretó su muslo con fuerza para contenerse.
[Ya no puedo verte.]
Pei Tingsong estaba disfrutando demasiado. Se esforzaba por contener la risa, apoyando el brazo en la mesa mientras escuchaba su propia predicción cumplirse.
[Fang Juexia, si sigues actuando así, mañana te vas a arrepentir.]
[¿Así está bien?]
El sonido de las sábanas al moverse en la grabación era extrañamente claro. A pesar del ruido en la sala, cada detalle del audio parecía amplificado: los abrazos, los golpes en la espalda, las dulces respuestas, e incluso una canción cantada de forma desastrosa. Todo eso traía de vuelta a Fang Juexia a esa noche de borrachera, aunque no quisiera creerlo.
Incluso lo confundí con ‘pequeño ábaco’.
En ese momento, Fang Juexia consideró seriamente la idea de morderse la lengua y terminar con todo.
Jiang Miao, que estaba sentado cerca, notó cómo Fang Juexia se pellizcaba el muslo y le preguntó preocupado:
“¿Estás bien? ¿Te sientes mal?”
Pei Tingsong reprimió una risa y respondió por él:
“Está bien, no le pasa nada.”
Luego le dio unas palmaditas en la espalda.
“¿Verdad, Juexia-ge?”
Al ver las orejas y el cuello completamente rojos de Fang Juexia, Pei Tingsong sintió una satisfacción indescriptible.
La barra de progreso del audio llegó al final, terminando con una última frase de Fang Juexia:
[Duerme, pequeño ábaco.]
La dignidad de Fang Juexia nunca había sido tan destrozada. Se quitó los auriculares de un tirón y los golpeó contra el muslo de Pei Tingsong antes de sentarse derecho y tomar una profunda bocanada de aire.
Tengo que recuperarme. Ese no era yo, era el yo borracho.
Pei Tingsong inhaló con fuerza, fingiendo dolor, pero aún así guardó los auriculares con una sonrisa triunfante.
“Te dije que no intentaba engañarte.”
Fang Juexia sentía la cara arder, su cuerpo entero estaba caliente.
“Tu cara es demasiado delgada.” Pei Tingsong observó sus orejas rojas, pensando en cómo le recordaban a las cerezas de su sesión de fotos.
Frágiles, como si un pequeño apretón pudiera romperlas.
En el escenario, el anfitrión apareció, y todos comenzaron a aplaudir. El primer acto era la presentación de Qiyao, pero Fang Juexia no tenía interés en mirar. Estaba tan abrumado por los recuerdos de la noche anterior que incluso olvidó que probablemente había fans grabando sus reacciones en ese momento.
“¿Grabaste algo más?” preguntó Fang Juexia con el rostro aún rojo.
Pei Tingsong levantó las manos.
“Solo ese audio.”
Al menos, eso era una buena noticia. Fang Juexia, todavía sonrojado, preguntó:
“¿Y después qué pasó? ¿Me quedé dormido?”
Después.
La memoria de Pei Tingsong regresó fugazmente al momento antes de la “tormenta”, a esa suave emboscada que todavía lo inquietaba.
Ese ‘después’ era demasiado peligroso para él, tan peligroso que incluso al recordarlo ahora, sentía como si mariposas desesperadas lucharan por su vida en su interior.
“Sí.” Respondió con rigidez. “Te quedaste dormido, dormiste profundamente. Lo que pasó después ya lo sabes.”
Al escuchar esto, Fang Juexia suspiró aliviado.
Vergonzoso, sí, pero si solo fue dormir abrazados, no es gran cosa. Al final, ambos somos hombres; no pudo haber pasado nada fuera de lugar.
Sin embargo, el calor en su rostro no disminuyó. Al contrario, parecía extenderse como un incendio forestal. Fang Juexia se sirvió una copa de agua tras otra, tratando de calmar esa sensación. Pero no tuvo mucho efecto; ahora incluso le resultaba imposible concentrarse en la actuación que estaba frente a él.
Los demás estaban atentos al escenario donde Qiyao hacía su apertura. Lu Yuan seguía el ritmo con la cabeza, pero murmuró:
“¿No creen que la música de fondo está muy baja?”
Ling Yi asintió.
“Hace un momento hubo una nota rota.”
“En eventos como estos, con equipos poco profesionales, el sonido suele ser malo.” comentó Jiang Miao, anticipándose. “Puede que nos pase lo mismo cuando subamos. Así que prepárense.”
Mientras los demás hablaban del escenario, Pei Tingsong no escuchaba ni una sola palabra. Las mariposas en su pecho parecían estar disfrutando de un último vuelo antes de morir, agitándose sin control. Necesitaba salir de ese inesperado recuerdo, necesitaba distraerse. Inconscientemente, apretó los puños y sintió algo.
“Ah, por cierto.” Bajo la mesa, extendió su mano derecha hacia Fang Juexia. “¿Sabes por qué llevo guantes hoy?”
Fang Juexia obviamente no lo sabía. Cuando estaban arreglándose, había notado que la estilista le había dado un guante de cuero blanco a Pei Tingsong, pero solo uno. Pensó que tal vez era alguna nueva tendencia de moda.
Miró el guante y luego negó con la cabeza.
Pei Tingsong puso una expresión de “lo sabía” y le hizo un gesto con los ojos. Su tono tenía un aire de mando.
“Quítamelo.”
Fang Juexia, aunque lo encontraba extraño, obedeció y tiró del guante, sacándolo de la mano de Pei Tingsong.
Bajo la tenue luz del salón, se inclinó para mirar de cerca. En la base del pulgar derecho de Pei Tingsong había una marca clara de mordida, con la piel morada y azulada, y pequeñas heridas ya cicatrizando.
“Es tu obra maestra.” Pei Tingsong levantó una ceja.
“¿Yo?” Fang Juexia no podía creerlo. Nunca había peleado con nadie, mucho menos mordido a alguien.
Pero después de escuchar la grabación anterior, ya no podía dudar de nada.
Pei Tingsong adoptó una expresión inocente.
“¿Quién más podría ser? Ahora me arrepiento de no haber grabado video. Deberías haber visto cómo estabas borracho.”
¿De verdad había sido él? Fang Juexia miró la marca de mordida con una creciente sensación de culpa. Nunca había imaginado que su comportamiento borracho pudiera ser tan terrible.
“¿Duele?” Fang Juexia levantó la vista para mirarlo.
Por alguna razón, al encontrarse con su mirada, Pei Tingsong no pudo evitar recordar esa noche: la calidez de la piel de Fang Juexia, el aroma de su champú.
“Obvio.” Pei Tingsong apartó la mirada, fingiendo interés en el escenario.
“Lo siento.” Fang Juexia se disculpó. “Aquí no hay nada para curarlo.”
Pei Tingsong lo miró de reojo.
“No importa, no soy tan delicado.” Dicho esto, añadió con incomodidad: “Pero ayúdame a ponerme el guante de nuevo.”
Fang Juexia asintió. Colocó la mano de Pei Tingsong sobre su rodilla y, con cuidado, volvió a ponerle el guante. Cuando terminó, pellizcó ligeramente las puntas de los dedos para asegurarse de que estuvieran bien ajustadas.
“Listo.” Dijo con satisfacción, su rostro iluminado por una sonrisa.
Pei Tingsong retiró su mano, incómodo, y fingió toser.
“Bueno… cuando regresemos, cúrame.”
Fang Juexia creyó haber escuchado mal, sus ojos se abrieron un poco más.
“¿Eh?”
“Eh, ¿qué?” respondió Pei Tingsong con tono fastidiado. “Me mordiste así, ¿qué pasa si se infecta? Cuando regresemos, cúrame. Tú me mordiste, así que es tu responsabilidad.”
Fang Juexia lo miró, sus ojos brillaban con claridad, lo que hizo que el corazón de Pei Tingsong se acelerara. Sin saber qué más hacer, lo tomó por los hombros y lo giró hacia el escenario.
“Mira la actuación. ¿Por qué me miras a mí?”
La actuación de Qiyao terminó con los gritos de ánimo de sus fans. Los siguientes números se desarrollaron según el programa, y pronto fue el turno de Kaleido. Los seis miembros, guiados por el personal, se apresuraron hacia el backstage.
En un giro de un pasillo, una mujer, elegante y de unos treinta años, tropezó con Fang Juexia.
“Disculpe.”
Fang Juexia la sostuvo con cortesía.
“Cuidado.”
La mujer, que parecía muy refinada, se disculpó varias veces y se hizo a un lado para dejarlos pasar.
Fang Juexia sintió que la había visto antes, pero no le dio importancia. Subieron al escenario y, como esperaban, el sonido era deficiente. Sin embargo, estaban acostumbrados a peores condiciones en actuaciones comerciales, así que no fue un gran problema.
Con micrófonos en mano, cantaron una canción rápida y otra lenta, mostrando su habilidad para mantener al público cautivado. Durante la actuación, intercambiaron partes improvisadamente, lo que demostró su habilidad y confianza mutua.
Disfrutar del escenario era su instinto como idols. Kaleido siempre trató cada oportunidad con seriedad, sabiendo cuánto esfuerzo les había costado llegar allí.
Mientras cantaba, Fang Juexia miró a sus compañeros y recordó lo que Pei Tingsong le había dicho:
[Una sexta parte de su sueño hecho realidad lleva mi nombre.]
Fang Juexia sonrió. Le gustaba esa sexta parte.
“Gracias a todos.”
Le gustaba la satisfacción de tomarse de la mano con sus compañeros y hacer una reverencia al público.
En la oscuridad, descubrió que no estaba solo. No había tocado un rincón frío de los muebles, sino otras manos cálidas: las de sus cinco compañeros.
El público casi había olvidado que esto era una gala benéfica y no un concierto. No fue hasta que Kaleido terminó su actuación que la audiencia, algo aturdida, reaccionó y comenzó a aplaudir. El presentador subió al escenario para charlar con ellos, y fue entonces cuando todos se enteraron de que la compañía había donado 300,000 yuanes a nombre de Kaleido.
Al ver la expresión de sorpresa que cruzó fugazmente el rostro de Jiang Miao, Fang Juexia comprendió de inmediato: Qiang-ge no les había dicho nada al respecto.
Pero lo que más sorprendió a Kaleido fue que, después de enterarse de que participarían en este evento, los fans de Domino lograron reunir en solo tres días una donación de 200,000 yuanes. Era la primera vez que participaban en una actividad así desde que alcanzaron la fama. Los fans compartieron incansablemente la publicación en Weibo, llamando a donar y mostrando su apoyo, queriendo darles a esos seis chicos un poco más de confianza.
“Ahora invitamos a la señora Jiang Yin, una de las responsables de este fondo de caridad, a subir al escenario y entregar el pequeño anillo dorado conmemorativo a Kaleido, como agradecimiento por su contribución a los niños con autismo.”
Una mujer vestida con un elegante traje de noche salió del backstage. Tomó el pequeño anillo dorado del cojín de terciopelo rojo que sostenía una asistente y se acercó a ellos, entregándoselo con ambas manos al líder, Jiang Miao.
Fang Juexia la miró y de inmediato reconoció a la mujer que había chocado con él antes.
Jiang Yin…
Cuando terminaron su segmento, Kaleido bajó del escenario siguiendo las instrucciones del personal. Mientras Fang Juexia salía del pasillo tras bambalinas, escuchó la voz del presentador en el escenario. Parecía estar conversando con Jiang Yin y mencionaron el programa Escape Alive From Heaven.
En el backstage, Cheng Qiang los abrazó uno a uno.
“¡Estuvieron increíbles! La presentación fue fantástica. Estoy orgulloso de mis chicos. ¡Vamos, vamos! Ahora podemos relajarnos y comer algo mientras vemos los demás shows.”
“Qiang-ge.” preguntó Fang Juexia. “¿Quién es la señorita Jiang que nos entregó el premio?”
“Ah, ella es alguien muy destacada.” Cheng Qiang respondió. “¿Recuerdas a Zhou Ziheng, que ganó el premio al mejor actor en Berlín hace poco? Bueno, ella es su mánager.
“¿Solo eso?” dijo mientras se dirigían al área de asientos. “También es productora de Escape Alive From Heaven. ¿Por qué? ¿Te dijo algo en privado?”
Fang Juexia negó con la cabeza.
“No, para nada.”
“Uf, pensé que te iba a invitar al programa.” Cheng Qiang se rió. “Bueno, dejemos las fantasías.” Apuró a los seis chicos para que regresaran a sus asientos como si fueran patos. Cuando vio a Pei Tingsong sosteniendo a Fang Juexia todo el camino, no pudo evitar sentirse aliviado.
Este evento no solo ayudó a ganar más popularidad, sino que parece que el pequeño lobo rebelde ahora está bien encaminado.
El evento continuó con más espectáculos. Los miembros de Kaleido lo disfrutaron, completamente relajados. Desde su lugar, He Ziyan incluso podía ver a algunos fans y tuvo un pequeño intercambio de gestos con las site sisters (fans fotógrafas). Al saber que ya no tendrían que subir al escenario, todos estaban tranquilos.
Qiyao era el grupo más popular del evento; cada movimiento que hacían provocaba gritos del público. Los organizadores, conscientes de esto, programaron su entrega de premios al final.
El grupo donó 500,000 yuanes, y sus fans, en su nombre, reunieron otros 500,000. Cuando el presentador terminó la entrevista, invitó al editor en jefe de la revista organizadora a entregarles el pequeño anillo dorado conmemorativo.
“¿Hay algo que Qiyao quisiera decir?” preguntó el presentador, pasando el micrófono.
Liang Ruo, que estaba al centro del grupo, tomó el micrófono y miró a los invitados antes de hablar.
“Primero, queremos agradecer a los organizadores por la oportunidad de participar en este evento. La temática de esta caridad es ayudar a los niños con autismo, mejorando su entorno de vida y crecimiento. Es una causa muy significativa. De hecho, cuando era adolescente, tampoco era muy sociable, tenía muchas dificultades para comunicarme. Pero tuve la suerte de recibir la ayuda de un buen amigo…” Mientras decía esto, miró hacia donde estaba Fang Juexia.
Otra vez.
Pei Tingsong, haciendo un esfuerzo titánico, intentó mantener la compostura y no mostrar su clara intención de burlarse. Extendió ambas manos, giró a Fang Juexia hacia él, y sin previo aviso le metió un malvavisco en la boca.
“Si no lo comes ahora, Ling Yi se lo va a acabar.”
Ling Yi, que estaba masticando comida a escondidas, se sobresaltó al ser mencionado, encogiéndose instintivamente.
Fang Juexia, sorprendido por el malvavisco, tenía una expresión completamente confundida. Pei Tingsong también se llevó uno a la boca y luego extendió su mano derecha frente a Fang Juexia.
Fang Juexia lo miró sin decir palabra, solo observándolo.
“Me duele la mano.” dijo Pei Tingsong, articulando las palabras con los labios sin soltar ningún sonido.
Fang Juexia, con las mejillas infladas por el malvavisco, asintió lentamente, indicando que lo había entendido.
Entonces extendió un dedo índice y, con expresión neutral, presionó suavemente la parte mordida de la mano de Pei Tingsong. La reacción de Pei Tingsong fue inmediata, retrocediendo como un saltamontes asustado, con una expresión incrédula.
Después de terminar el malvavisco, Fang Juexia, también usando solo los labios, dijo:
“Oh, pensé que decías que ya no dolía.”
Luego señaló su oído.
“Problemas de audición.”
★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★
Nota de autor:
Pequeño Teatro: el fandom en acción
Mientras Kaleido participaba en el evento, ¿Qué estaba ocurriendo en las redes sociales de los fans de la CP “TingJue”?
@BanqueteAuditivoOficial: ¡Aaaaaaah! ¡Fang Juexia y Pei Tingsong están sentados juntos! ¡Murmurándose cosas al oído! [Foto1] [Foto2]… [Foto9].
15,000 compartidos, 6,000 comentarios. Fans enloquecidos.
Quince minutos después:
@PrisionerosDelAmorPrimaveral: ¡Aaaaaah! ¡vid de uvas y su gege volvieron juntos del baño! ¿Qué estuvieron haciendo tanto tiempo? ¡Y luego volvieron para escuchar música juntos en la mesa! Uva, pequeño lobo, ¿Cómo eres tan hábil para coquetear? ¡¿Vinieron a este evento a tener una cita de secundaria pagada?! [Foto1] [Foto2]…
20,000 compartidos, 10,000 comentarios.
Treinta minutos después:
@SoloTingJuePorSiempre: ¡Fang Juexia parece ser un gran juguete para la vid de uva! Este chico no puede quitarle los ojos de encima; incluso mis flashes de cámara no pueden competir con su intensidad. ¡Miren este video!
25,000 compartidos, 18,000 comentarios.
…
Finalmente:
@PerfectoDúoAuditivo: ¡No puedo más con esta parejita! Mientras todos los demás están viendo el programa (Ling Yi está viendo, pero mientras come con seriedad), tengo que señalar y criticar a estos dos. ¡Han estado jugando con las manos durante más de diez minutos! Quitándose y poniéndose un guante de cuero una y otra vez, pellizcando dedos, presionando el dorso de la mano. ¡Ya no soporto más el sufrimiento que provoca el amor! (Para las hermanas que saben leer los labios, puede haber sorpresas). [Video]
28,000 compartidos, 20,000 comentarios. Esta vez no fue un ataque masivo de marmotas.
[¡Dios mío, se están pasando con la actuación, PTS! (¡Hermanas, no puedo detenerlas…!)]
[Demasiado falso, demasiado falso. Esto es lo que llaman dulzura industrial (¡¿Alguien puede cerrar este maldito clóset?!)]
[No pregunten, si preguntan, ¡es solo una cosa de colegas!]
Este evento se convirtió en la gran noche de celebración de las fans del dúo auditivo en Weibo.
☆Notas del traductor:
1. Un corazón como un mono y una mente como un caballo: La expresión 心猿意馬 (xīn yuán yì mǎ en pinyin) es un modismo chino que describe la mente como inquieta, distraída o difícil de controlar, como si el corazón fuera un mono saltando de un lado a otro y la intención (o los pensamientos) fueran como un caballo desbocado. Esta metáfora ilustra la dificultad de mantener la concentración o la calma interior debido a pensamientos erráticos o emociones incontrolables.
En la filosofía budista y taoísta, esta frase a menudo se menciona como un obstáculo para alcanzar la meditación, la claridad mental o el autocontrol. El “mono” y el “caballo” simbolizan la naturaleza inquieta de la mente y el corazón que deben ser domados para lograr la paz interior.
Traducido por 21Rb_BINGQIU
0 Comentarios