Capítulo 36: Así que Así Eres, Du Rong

Mira, eso es precisamente lo que no le permitía comprenderlo. Du Rong pensaba para sus adentros mientras apartaba la copa vacía a un lado. Un joven que había salido de una aldea montañosa, aun teniendo encuentros extraordinarios y surgiendo desde la más humilde posición hasta destacar entre los héroes, no debería haber cambiado tanto en tan poco tiempo. Incluso Pang He Mu, cuando lo había visto antes, se había sentido naturalmente intimidado como cualquier persona común, con su ímpetu innato reducido a la mitad. Sin embargo, este jefe mantenía una mirada clara y directa, hablando sin servilismo ni arrogancia, como si realmente no temiera el poder que él poseía y considerara a ambos del mismo nivel. Esta peculiaridad no hacía que Du Rong se sintiera ofendido, sino que le resultaba muy refrescante. Aunque él no creía que los cultivadores debieran ser más nobles que la gente común, el mundo, a menudo, se veía limitado por fuerzas invisibles, y realmente pocos podían mantener su dignidad personal ante tal poder.

Du Rong se volvió hacia Chen Xiao, su voz resonando en el salón privado: “Jefe Chen, por favor pregunte. Todo lo que sepa, se lo contaré sin falta.”

Chen Xiao no tenía idea de los pensamientos internos de Du Rong. Aunque ya se había esforzado mucho por imitar cómo la gente de este mundo se comportaba y trataba con otros, había cosas que no se podían aprender solo con imitación. Además, él no era un actor profesional, ¿cómo podría fingir en todo momento? Afortunadamente, incluso si su fachada fuera descubierta, cultivadores como Du Rong no lo enviarían a la hoguera. En el mundo de la cultivación inmortal había demasiadas cosas extrañas, y no faltaban las más misteriosas e incomprensibles como él; lo que hacía que la gente de aquí tuviera un alto grado de aceptación.

Chen Xiao habló con voz muy clara: “¿Existe algún lugar donde los cultivadores e inmortales tengan más contacto con la gente común?”

Du Rong se quedó atónito, preguntando sin entender: “…¿Podría el jefe Chen ser más específico? No logro comprender del todo.”

Chen Xiao se enderezó y describió seriamente: “Me refiero a si hay ciudades o pueblos que sean exactamente lo opuesto al ambiente de la ciudad del condado. En la ciudad del condado, la cantidad de gente común supera a los cultivadores e inmortales. Los círculos de ambos no se intersectan, cada uno tiene su propio círculo de vida. Mientras que en este lugar, los cultivadores e inmortales constituirían una mayor proporción, pero en su vida diaria no evitarían deliberadamente a la gente común.”

Du Rong comprendió y asintió: “El jefe Chen pregunta si existen ciudades exclusivas para cultivadores inmortales. Tales ciudades sí existen.”

Al ver que Chen Xiao tenía dudas sobre este aspecto, decidió aclarar sus dudas. De todos modos, estas cosas no eran secretas, solo que los círculos de ambas partes estaban demasiado distantes como para que la información se difundiera.

“La gran mayoría de la gente en el país de Dai son mortales que no pueden cultivar, por lo que saben poco sobre este aspecto. En realidad hay muchos cultivadores inmortales, no solo tienen sus propias ciudades, sino que incluso hay sectas inmortales que poseen países subordinados.”

Chen Xiao mostró una expresión de sorpresa. Había pensado que los cultivadores inmortales de este mundo eran como los inmortales de las leyendas de su vida anterior, que eran solo unos pocos y vivían recluidos en montañas profundas e islas marinas, cultivando tranquilamente sin involucrarse en asuntos mundanos. No esperaba que fuera completamente diferente.

Parecía que su comprensión de este mundo donde la cultivación inmortal era la corriente principal aún era insuficiente, lejos de tocar el núcleo. Esto no era culpa de la falta de esfuerzo de Chen Xiao, sino que estaba limitado por el sistema social y la difusión restringida del conocimiento. Había contenido que, aunque quisiera conocer, no tenía lugar donde aprenderlo. Como ahora mismo, aún no podía determinar si este lugar estaba realmente en un planeta, si había océanos y otros continentes.

En realidad, lo que Chen Xiao quería preguntar eran los pueblos y ciudades cerca de las sectas inmortales. No esperaba que sin siquiera preguntar sobre aldeas al pie de las sectas inmortales, Du Rong le dijera directamente que existía tal ciudad donde cultivadores e inmortales eran los principales residentes.

¡Una ciudad entera! Chen Xiao no pudo reprimir la curiosidad y el anhelo en su corazón. Respiró profundamente, sus ojos brillando: “¿Dónde está tal ciudad? ¿Está lejos?”

Du Rong dijo: “Muy lejos, y el camino es especialmente peligroso. Tan lejos que es difícil de alcanzar para la gente común. Con la resistencia de una persona ordinaria, ni siquiera caminando un año entero se podría llegar. El grado de peligro en el camino es tal que incluso un cultivador como yo solo iría a morir.”

Chen Xiao mostró inmediatamente una expresión de decepción: “Ya veo… no es de extrañar que nunca haya oído hablar de tal lugar.”

Esto era más difícil y peligroso que cuando el maestro Xuanzang fue al oeste a buscar las escrituras. Al menos él pudo regresar, fue una oportunidad de supervivencia entre nueve muertes. Pero este camino, una vez recorrido, no permitía el regreso, era verdaderamente muerte segura sin supervivencia.

Las palabras de Du Rong no habían terminado, y lo escucharon explicar detalladamente: “Para ir a esa ciudad, uno necesita atravesar llanuras llenas de bestias feroces, bosques densos, glaciares y montañas nevadas extremadamente frías, desiertos áridos y abrasadores. Es laborioso y consume mucho tiempo. Incluso para cultivadores como nosotros, no nos gusta tomar esta ruta terrestre. Por eso, generalmente tomamos barco por mar, dando un rodeo.”

Chen Xiao miró a Du Rong sin expresión. Hablar con pausas dramáticas era realmente detestable. Realmente no esperaba que bajo ese rostro eficiente y solemne, Du Rong fuera de este tipo calculador.

Al ver que Chen Xiao tenía el rostro serio, Du Rong sonrió. Aunque era solo una sonrisa, al aparecer en el rostro de un hombre rudo, inmediatamente suavizó sus ángulos afilados, haciéndolo parecer menos distante y más humano.

También era culpa del ambiente y la atmósfera de este momento, que hacían que Du Rong se relajara demasiado. La curiosa pregunta del jefe sobre asuntos del mundo de la cultivación inmortal le recordó involuntariamente al hijo de su hermano. Él había dejado el hogar al llegar a la mayoría de edad, su hermano, al no tener talento, se había casado y tenido hijos temprano. Por eso, el sobrino de Du Rong tenía aproximadamente la misma edad que Chen Xiao. Cada vez que Du Rong regresaba, también lo acosaba constantemente con preguntas curiosas sobre los cultivadores inmortales.

Este Chen Xiao hacía que Du Rong sintiera que, aunque aún tenía algunos lugares misteriosos e incomprensibles, en esencia seguía siendo un joven. Involuntariamente sus defensas se relajaron y su actitud cambió ligeramente.

Al descubrir que los ojos del otro revelaban vagamente un toque de benevolencia, Chen Xiao se sintió inmediatamente impotente por dentro. Aunque quería acercarse al otro, no quería ser tratado como un junior. Había relajado demasiado la conversación, no era de extrañar que el otro no lo tomara en serio. Si fuera una ocasión más formal para hablar, el otro definitivamente no tendría esta actitud.

Chen Xiao apretó los dientes en silencio, si iba a ser tratado como un junior, que así fuera. De todos modos, la actitud de los mayores hacia los menores era tolerante. Al menos bajo el efecto de transferencia emocional, Chen Xiao como empleador solo tendría beneficios, sin desventajas.

Así que Chen Xiao simplemente levantó un rostro joven que, sin necesidad de fingir, ya era lo suficientemente vigoroso y radiante de juventud, y le dijo a Du Rong: “Maestro Du, ¿puedo llamarte tío Rong?”

Du Rong dijo: “Que el jefe no me desprecie es mi honor.”

Chen Xiao dijo cortésmente: “Para nada, tío Rong lo merece completamente. Tío Rong tampoco necesita llamarme jefe cada vez, solo llámame pequeño Han.”

No importa cuánto se relajara Du Rong, mantenía firmemente sus límites, su expresión se volvió ligeramente solemne: “Sin reglas, no se puede formar un cuadrado.”

Chen Xiao no insistió y continuó con la pregunta que no había terminado antes: “Entonces, ¿puede tío Rong decirle a su sobrino cómo es la ruta marítima? ¿Y desde dónde se toma el barco?”

Du Rong dijo: “Las regiones donde viven los cultivadores inmortales tienen energía espiritual activa y muchas bestias feroces. Por eso, son inaccesibles para la gente común. Las regiones costeras son diferentes: el océano es vasto y las bestias feroces rara vez se acercan a la costa. Por eso navegar en barco es relativamente seguro. Cerca de la capital hay un muelle de río interior, desde donde se puede tomar un barco para llegar al puerto exterior. Desde el muelle del puerto exterior salen flotas hacia la ciudad de cultivadores inmortales cada diez días, solo hay que pagar por el boleto.”

Chen Xiao se alegró en su corazón y preguntó rápidamente: “¿Cuánto cuesta el boleto del barco?”

Du Rong negó con la cabeza: “El jefe no debe pensarlo, no puede comprar boleto.”

Chen Xiao frunció el ceño: “¿Cuál es la razón?”

Du Rong dijo: “Esta flota solo transporta cultivadores y practicantes, no vende boletos a gente común.”

Du Rong pensó que esta noticia haría que Chen Xiao se sintiera decepcionado una vez más, pero no esperaba que no mostrara tal emoción. Solo asintió y dijo “entendido”.

Chen Xiao había obtenido toda la información que quería preguntar. Aunque Du Rong dijo que la flota no vendería boletos a gente común, Chen Xiao sentía que todos estos eran problemas que se podían resolver.

Chen Xiao no era simplemente curioso, sino que se preparaba para ir a esta ciudad como su próximo paso. Aunque podría continuar desarrollando y promoviendo el arte residencial en la capital, eso no sería más que repetir el proceso de la ciudad del condado. Hacer negocios con todos los comerciantes ricos, pero ser bloqueado en las puertas de las familias nobles y poderosas.

Si iba a empezar desde cero de todos modos, ¿por qué no ir directamente a esa ciudad de cultivadores inmortales? Tales lugares a menudo ofrecían más oportunidades para que la gente común entrara en contacto con cultivadores inmortales, y además aceptarían más fácilmente nuevas cosas como el arte residencial, que era similar a las técnicas de cultivación inmortal.

Chen Xiao sentía que en lugares con muchos cultivadores inmortales, las barreras entre ellos y la gente común probablemente serían más débiles y más fáciles de atravesar.

El objetivo final de Chen Xiao era aprender un método que pudiera protegerlo. Solo dando vueltas en ciudades mundanas no lo encontraría. Por eso, sin importar qué, tenía que ir a esa ciudad.

Durante el baño que siguió, Chen Xiao no preguntó más sobre cultivadores inmortales. En cambio, preguntó a Du Rong sobre sus experiencias pasadas y los lugares que había visitado.

Du Rong había salido cuando era joven, en realidad formando equipo con otros para entrenar en territorios de bestias feroces. Los lugares donde habitaban esas fieras a menudo tenían muchas cosas valiosas, como plantas espirituales o animales que podían usarse como medicina. Cuando encontraban tales cosas de valor, buscarían maneras de intercambiarlas por recursos útiles para la cultivación, ya fueran píldoras o armas y equipo.

Después de usar estos para mejorarse, irían a lugares más peligrosos para obtener más materiales y regresar para continuar intercambiando recursos. Du Rong había progresado paso a paso desde cultivador de bajo nivel en este ciclo continuo de ida y vuelta, finalmente convirtiéndose en uno de alto nivel.

En realidad, su talento no era realmente bueno. Aunque tenía raíces espirituales duales relativamente raras, ambas raíces espirituales eran muy débiles. Su eficiencia de cultivación era extremadamente baja, ni siquiera alcanzaba el doble de esfuerzo por la mitad del resultado, a menudo su capacidad de utilizar recursos era solo un cuarto.

Cuando estaba en la escuela, también se sentía desanimado. Ya que no tenía talento en este aspecto, pensó que sería mejor retirarse y regresar a casa a buscar trabajo. Pero sus padres y hermano en casa lo apoyaron especialmente, por lo que persistió en quedarse en la escuela hasta la mayoría de edad.

Después de dejar la escuela, la familia originalmente quería reunir dinero para enviarlo al equipo de seguridad. Pero él dejó directamente una carta y salió de casa para aventurarse, queriendo depender de su propio esfuerzo sin ser más una carga para su familia.

Durante todo este tiempo, Du Rong había tenido bastante éxito. No solo se había templado a sí mismo y mejorado su cultivación, sino que también había permitido a su familia vivir una vida próspera. Incluso cultivadores de la misma época con talento similar que habían entrado en equipos de seguridad y familias poderosas no tenían una cultivación tan alta como la suya.

Solo que una vida de peligro constante no podía ser siempre favorable. Anteriormente había resultado gravemente herido en una operación, se habían acabado las píldoras medicinales, y sus armas y equipo también habían resultado severamente dañados en la batalla. Por suerte había salvado su vida y regresado a casa a recuperarse, pero toda su riqueza acumulada se había gastado completamente.

Du Rong nunca había sido alguien que pidiera ayuda a su familia. Incluso sin dinero, solo quería encontrar su propia solución. Después de recuperarse, para comprar nuevas armas y equipo, había aceptado la invitación de un comerciante rico que buscaba un cultivador de alto nivel, llegando a ser el guardaespaldas de Chen Xiao.