Capítulo 38: Buenos días

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

12 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Gu Zongyan dijo tantas cosas, pero sólo hizo que Ji He se sorprendiera por los cambios en la trama, sin alterar en absoluto su decisión previa.

Respondió con indiferencia: “Ya veo…”

Evidentemente Gu Zongyan no estaba satisfecho con su respuesta, sus cejas fruncidas no se habían relajado en todo el día.

Dijo: “Bien, vuelve conmigo”.

Él había aclarado sus sentimientos, así que asumió que los demás también deberían saberlo, dando por sentado que Ji He accedería y volvería con él a China, pero la realidad no era como él deseaba.

“No, gracias”. Ji He negó lentamente con la cabeza, con firmeza.

“Puedes llevarte al niño contigo”, Gu Zongyan pensó que estaba preocupado por el niño, y con voz fría le aseguró: “Tu hijo, no le haré nada”.

“No tiene nada que ver con el niño”, Ji He bajó la cabeza, sus uñas inconscientemente frotaban la tela sobre sus rodillas, su tono era suave pero decidido: “No podemos estar juntos”.

La respiración de Gu Zongyan se detuvo claramente por un momento.

“¿Por qué?” Preguntó con voz grave.

La brillante luz iluminaba la corona de la cabeza de Ji He, la sombra de su cabello negro ocultaba sus pestañas, dijo en voz baja: “Te has confundido, tal vez no te gusto, sino que te gusta esta sensación… Pasará rápido”.

Hizo una pausa, los nudillos sobre sus rodillas se flexionaron, y dijo: “En el futuro conocerás a alguien que realmente te guste, entonces lo entenderás, yo, yo no te convengo”.

El cuerpo de Gu Zongyan se inclinó ligeramente hacia atrás, su mirada fija en el remolino de cabello del chico, guardando silencio de nuevo.

“¿Por qué estás tan seguro?” Su voz era fría.

Porque ese era el final predestinado de la historia, pensó Ji He para sí mismo, pero obviamente no podía decirlo, y Gu Zongyan, como era de esperar, no obtuvo respuesta.

Pero Gu Zongyan tampoco necesitaba una respuesta, no era tonto.

“Ji He”, inhaló profundamente, como conteniendo algo, y dijo: “Sé que tienes algunos secretos, probablemente relacionados con predecir el futuro o algo así, por eso no quisiste hacer un trato con Ji Hairuo, y huiste a toda costa. También sé algo sobre mi matrimonio”. (NT: Tan pendejo no es)

“Pero te digo, te equivocas”.

“Gu Zongyan no puede ni siquiera determinar de quién le gusta”, dijo bruscamente interrumpiendo a Ji He, su mirada era como un remolino negro, profunda e insondable.

Mirando a Ji He, dijo: “Tampoco creas que puedes decidir tú”.

¿Cómo es posible que en los últimos tres años, tantos días y noches, nadie lo sepa mejor que él?

Pero Ji He no puede comprender las emociones internas de los demás. Tiene su propio conjunto de opiniones y persistencia, y también sigue el instinto de evitar daños: Gu Zongyan es demasiado peligroso. No quiere que lo quemen de nuevo, sin mencionar que ahora no es el único.

Bajó la cabeza, expresando en silencio y obstinadamente su actitud.

Gu Zongyan lo miró, sus ojos brillaban con impaciencia, por primera vez en su vida, se sentía impotente.

Ji He es demasiado astuto. Por supuesto, puede recuperarlo con fuerza. Como hace tres años, lo trajo de regreso del hotel en la pequeña ciudad y lo encarceló en la villa, ¿pero cuál es el punto? Ji He no quiere.

Siempre intentará escapar de nuevo. Esta vez huyó al país E y le pidió que lo buscara durante tres años. ¿Qué tal la próxima vez? ¿Puede encontrarlo la próxima vez?

Los ojos de Gu Zongyan se oscurecieron.

“Chirrido””

La atmósfera silenciosa y deprimente se rompió, Ji Ke abrió la puerta, sosteniendo el juguete Ultraman, y se paró en la puerta.

Estaba cansado de jugar solo,y su papá aún no había venido. Tenía miedo de un tío malo, pero tenía aún más miedo de que su padre fuera intimidado, así que se armó de valor y encontró al pequeño compañero más poderoso y abrió la puerta.

El tío Malo escuchó la voz, volvió la cabeza y lo vio todo de una vez. Estaba tan asustado que no podía caminar. Su nariz estaba amarga, y las lágrimas aparecieron de inmediato en sus ojos redondos, pero aún se miraban, demostrando que no le tenía miedo.

“Ke Bao”  Ji He lo vio salir, y ya no podía preocuparse por Gu Zongyan. Caminó apresuradamente hacia adelante, se agachó y dijo en voz baja: “Ke Bao, ¿ya no estás jugando?”

“Sí, quiero a papá.” La boca del niño estaba levantada en alto, y sus pestañas rectas estaban manchadas de vapor de agua, y abrió los brazos hacia Ji He con expresión de dolor.

Ji He lo levantó rápidamente y frunció el ceño ante Gu Zongyan, como acusándolo de asustar siempre a los niños.

Gu Zongyan desvió la mirada, efectivamente, era la semilla de Ji He, hecha de agua, y lloraba a cada paso.

Ji He abrazó al niño y caminó hacia él. Después de dudar por un momento, todavía giró su corazón y dijo: “Sabes a lo que me refiero… No puedo estar contigo.””

“Estoy bien ahora, y realmente no volveré”. Ji He hizo una pausa por un momento, su voz suplicando levemente. ” Si puedes, espero que no vuelvas.””

“Ke Bao se va a la cama, tú, regresa.”

Le dio a Gu Zongyan una orden de desalojo, como si fuera tan audaz, pero de hecho todavía estaba inquieto en su corazón, su coraje estaba vacío y podría romperse de un puñetazo.

No se si Gu Zongyan lo vio a través, pero miró a Ji He en silencio sin hablar.

Pensé que en los últimos tres años lo había extrañado lo suficiente, pero ahora me di cuenta de que el rechazo original cara a cara era realmente agudo.

Pero absolutamente no pudo satisfacer a Ji He.

Se puso de pie, una alta sombra negra se proyectaba sobre el escritorio blanco, su rostro estaba frío y duro, y su voz era baja y apagada: “No tengas este tipo de esperanza.”

“Tú”

“Nadie puede tomar una decisión por mí todavía”, interrumpió Gu Zongyan bruscamente a Ji He, sus ojos como un remolino negro, sin fondo, miró a Ji He, ” Ni siquiera pienses en eso.”

“No me crees, te lo demostraré, ya lo verás”.

Ji He lo miró fijamente, atónito por las palabras de ese hombre, ¿realmente eran palabras de Gu Zongyan? ¿Quería demostrárselo? ¿Era eso… decir que lo perseguiría?

Ji He no podía creerlo, inconscientemente murmuró: “No malgastes más…”

“No digas tonterías”, Gu Zongyan frunció el ceño y volvió a interrumpir, parecía algo feroz. “Dame tu número de teléfono”.

Ji He lo miró, sin moverse.

Gu Zongyan tomó el teléfono de la mesa por su cuenta y se lo ofreció, diciendo fríamente: “Si no me lo das, puedo encontrarlo de todos modos”.

Ji He lo fulminó con la mirada, originalmente no tenía intención de cooperar, pero Ke Bao se retorcía en sus brazos, claramente no quería quedarse allí, no quería enfrentarse más con Gu Zongyan, así que liberó una mano para desbloquear la contraseña.

La cara de Gu Zongyan seguía oscura, abrió los contactos, ingresó el número de teléfono y se llamó para guardarlo, antes de devolverle el teléfono a Ji He.

Ji He lo aceptó, mirándolo, como diciendo, ahora puedes irte, ¿verdad?

“Nos vemos luego”, dijo Gu Zongyan. Sin que Ji He se diera cuenta, alborotó suavemente su fino cabello. Sin esperar su reacción, arrojó fríamente otra frase: “Cuídate”.

Luego se dio la vuelta altivamente y salió a grandes zancadas por la puerta.

Ji He lo vio cerrar la puerta antes de retirar la mirada, y se dio cuenta de que Ke Bao lo estaba mirando.

Ji He lo sentó bien en el sofá, mientras liberaba una mano para arreglarse el cabello, le preguntó: “¿Qué pasa? ¿Asusté a Ke Bao?”

Ke Bao lo miraba con sus grandes ojos redondos, todavía húmedos en las pestañas, mirando a su papi, asintió enérgicamente:

“El tío malo, muy feroz”.

“No ha intimidado a nadie”, dijo Ji He con una sonrisa, pellizcando su pequeña nariz. “¿Quieres que vayamos a bañarnos y dormir?”

Ke Bao asintió, y extendió sus pequeños brazos de nuevo, queriendo que papi lo llevara a bañarse.

Gu Zongyan había dicho que se lo demostraría, pero Ji He estuvo atento durante varios días, y no sintió que hubiera hecho ningún movimiento. Seguía con su vida diaria con total normalidad, sin ningún cambio.

Ji He todavía estaba perplejo, ¿Gu Zongyan sólo lo había dicho al azar y en realidad no tenía la intención de hacer nada, o quería esperar unos días para preparar algo grande?

Como de costumbre, era cauteloso, temeroso de que Gu Zongyan fuera a hacer algo, y no se atrevía a bajar la guardia, todos los días estaba nervioso.

Hasta el cuarto día después de que Gu Zongyan se fuera de su apartamento, los rayos de sol matutinos entraron por el alféizar de la ventana, iluminando los párpados cerrados de Ji He.

Él se cubrió incómodo con la mano, luego extendió la mano para encontrar su teléfono, encendió la pantalla para mirar la hora, y la barra de notificaciones mostró repentinamente un mensaje de “Gu”.

Ji He se sobresaltó, el sueño desapareció en un instante, y se sentó de un salto en la cama. El movimiento fue demasiado brusco, molestando a Ke Bao, que frunció el ceño en sueños y gimió un par de veces. Ji He rápidamente le dio palmaditas en la espalda para calmarlo.

Durante ese tiempo no se atrevió a abrir el mensaje para leer el contenido, sólo miraba fijamente la pantalla del teléfono, su corazón latía un poco más rápido, con la sensación de que un cuchillo que había estado colgando durante mucho tiempo estaba a punto de caer.

¿Qué le enviaría Gu Zongyan? ¿Serían palabras amenazantes, como pedirle que abandonara la escuela, o que se llevaría a Ke Bao si no regresaba, para intimidarlo?

O tal vez, ¿tentaciones? Si regresaba, le daría una villa, o le aseguraría no tener que preocuparse por comida y vivienda, ese tipo de cosas. (Nt: Díganme fácil, pero si me ofrecen eso, yo si me voy)

La mente de Ji He divagaba, fantaseando, nervioso e intranquilo internamente, con el temperamento de Gu Zongyan, lo primero era más probable.

Cuando la boca de Ke Bao hizo algunos sonidos de besos, y volvió a dormir profundamente, Ji He retiró la mano, inhaló profundamente, y abrió el mensaje.

Un segundo después, la pantalla cambió a la página de mensajes de texto, mostrando el cuadro de diálogo con Gu Zongyan.

“Buenos días.”

“……”

La expresión de Ji He era algo complicada por un momento.

Al mismo tiempo, al otro lado del océano Pacífico, 14:12 hora de Pekín.

Gu Zongyan estaba sentado frente a su escritorio, revisó su teléfono por séptima vez, el cuadro de diálogo de mensajes aún sólo tenía el mensaje que había enviado una hora antes.

¿Todavía no se ha despertado? Ya pasaban de las siete.

Gu Zongyan frunció sus cejas como espadas. Presionó el botón en el escritorio.

En menos de un minuto, el asistente Chen entró, camisa y corbata impecables, ágil y eficiente. Se acercó al escritorio del joven maestro Gu, y antes de que pudiera hablar, vio al joven maestro arrojar su teléfono sobre la mesa, impaciente:

“¿Por qué aún no ha respondido?”

El asistente Chen comprendió internamente.

El asistente Chen tenía un historial brillante desde pequeño, se graduó de una universidad de élite y trabajó en una empresa destacada. Cuando He Jing fue ascendido, él logró convertirse en asistente especial del director general, siguiendo la ruta fría y elitista, nunca imaginó que algún día también tendría que manejar las complicaciones amorosas de su jefe.

Tal vez así era la vida de un asistente especial, pensó, y al mismo tiempo rápidamente consideró en su mente el horario de clases de esa mañana del interés amoroso extranjero de su jefe, la clase temprana a las ocho, sin duda ya se había despertado, así que vio el mensaje y no respondió: Normal, el perseguido siempre es recatado.

El asistente Chen dijo tranquilo: “La perseverancia es la clave”.

Gu Zongyan frunció el ceño desconfiado, tomó el teléfono de la mesa otra vez, mientras abría el documento que el asistente Chen le había enviado anteriormente, preguntó:

“¿Realmente funciona esto?”

“Esto integra todas las respuestas sobre este tema de los principales motores de búsqueda, ponderadas según los votos positivos y la precisión, combinadas con las características de personalidad del joven maestro, y el resultado final se obtuvo mediante un análisis y resumen de macrodatos”, el asistente Chen levantó la mano para empujar sus gafas con montura dorada, “tiene una confiabilidad de hasta el noventa por ciento”.

Las cejas de Gu Zongyan seguían sin relajarse, impaciente mirando el documento en su teléfono.

El asistente Chen no defraudaba como asistente especial del director general, el documento que preparó tenía formato limpio, apartados claros y contenido abundante, con títulos llamativos:

【Cómo conseguir un novio? 】

【1. Aumentar la presencia para que su vida gire en torno a ti.

2. Un simple saludo matutino y vespertino todos los días, para que al despertar y antes de dormir, tu rostro esté en su mente.

3. Olvida tu orgullo y rodéalo.

……】


 El autor tiene algo que decir:  

La mente de Ji He: ¡Dios, qué va a hacer! @#¥%&*%¥

Gu Zongyan: Buenos días.

Ji He (anciano en metro viendo teléfono): ……¿Eso es todo?

Aclaración: El asistente Chen realmente no entró en la empresa por relaciones, él simplemente estaba soltero de nacimiento (risas).

Traducido por ItsMeRae
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x