Habían pasado demasiadas cosas ese día, así que Lin Qingyu no se dio cuenta de su error hasta que estaba a punto de acostarse: se había olvidado de pedirle a alguien que preparara una cama en el estudio. En un principio, había pensado dormir encorvado sobre la mesa del estudio, pero Lu Wancheng había enviado a Hua Lu para que lo invitara a dormir en su habitación.

Lin Qingyu entró en la habitación con expresión tranquila. Lu Wancheng había terminado de tomar la medicina y estaba a punto de acostarse. Cuando lo vio, sonrió. —Ya estás aquí.

Lin Qingyu preguntó sin rodeos: —¿Qué quieres decir con eso?

Lu Wancheng no entendió: —¿A qué te refieres?

—¿No dijiste que no teníamos que tomarnos este matrimonio en serio?

—Así es.

—Entonces, ¿por qué quieres que vuelva aquí a dormir?

Lu Wancheng lo entendió y dijo con una sonrisa: —Lo has malinterpretado. No te he pedido que vuelvas aquí para acostarme contigo…

Las palabras sencillas y directas hicieron que Lin Qingyu se sonrojara. —Sea como sea, sigues siendo el joven maestro de una casa noble. ¿No puedes hablar con un poco más de dignidad?

Lu Wancheng dijo, adoptando un tono muy digno: —No te he pedido que vuelvas aquí para acostarme contigo. Al fin y al cabo, por muy guapo que seas, sigues siendo un hombre y yo no soy una mujerzuela.

Lin Qingyu respiró hondo y decidió no discutir con Lu Wancheng. —Si tienes algo que decir, dilo.

—Quiero que me contagies un poco de tu buena suerte —dijo Lu Wancheng con aire pensativo—. Siento que cuando estoy contigo, mi cuerpo se relaja más.

Lin Qingyu se detuvo. —¿Hablas en serio?

Lu Wancheng asintió. —Muy en serio.

Las comisuras de los labios de Lin Qingyu se movieron ligeramente y soltó un «estúpido» con desdén. —No esperaba que tú también creyeras en esas cosas.

Pensaba que Lu Wancheng era diferente al resto de personas de la mansión Nan’an Hou. Lo había sobrevalorado.

—Antes lo creía aún menos que tú. Pero ahora, lo creo un poco. —Lu Wancheng dijo lentamente—. Doctor Lin, ¿cree que las personas tenemos tres almas inmortales y seis almas mortales y que transmigramos entre la vida y la muerte?

Lin Qingyu respondió con determinación: —No lo creo.

—¿Por qué?

—Porque nunca lo he visto.

—Pero yo sí lo he visto.

—Entonces debes de haberte equivocado.

Lu Wancheng dijo en voz baja: —Oh, sé que nadie lo entiende.

Lin Qingyu frunció el ceño: —Entonces, ¿también crees en las tonterías del Maestro Nacional?

Si no hubiera sido por el Maestro Nacional y sus Ocho Caracteres, nunca habría ocurrido lo de Chong Xi. Naturalmente, el gran nombre del Maestro Nacional también estaba en su Gran Lista de Rencores.

—El Maestro Nacional… —murmuró Lu Wancheng para sí mismo—. Me has recordado que debería encontrar tiempo para ir a ver a este Maestro Nacional de Dayu que ‘tiene acceso al cielo y conoce los caminos de los dioses y los fantasmas’.

Lin Qingyu dijo sin rodeos: —Primero tendrás que poder levantarte de la cama.

Aunque el Maestro Nacional nunca se había visto envuelto en asuntos políticos, gozaba de un estatus muy distinguido, comparable al de los descendientes de la familia imperial. El emperador solía llamarlo para que lo acompañara en el palacio. Si Lu Wancheng quería verlo, solo podía suplicar una audiencia.

Lu Wancheng volvió en sí y dijo: —No hablemos de eso por ahora. Doctor Lin, mire la cama luohan que Hua Lu le ha preparado.

—¿Qué luohan?

Lin Qingyu se dio cuenta entonces de que la cama luohan en la que había dormido la noche anterior estaba ahora cubierta con un grueso colchón y una colcha. Incluso tenía una almohada blanda. Ahora no se diferenciaba en nada de una cama pequeña.

Lin Qingyu perdió momentáneamente el control de su expresión. No sabía si elogiarlo o regañarlo.

Lu Wancheng dijo generosamente: —Aunque a mí no me importa dormir con un hombre, me temo que a ti sí.

Cuando Lin Qingyu se había ido de casa para estudiar, viajaba con su maestro y a veces dormía en la misma cama que sus compañeros aprendices. No era gran cosa que dos hombres heterosexuales durmieran juntos, pero Lu Wancheng… seguía siendo su marido en nombre. Simplemente no podía interactuar con Lu Wancheng como lo haría con cualquier otro hombre.

En cualquier caso, dormir en un luohan era más cómodo que dormir sobre un escritorio. Y así también se ahorraría la molestia de que Liang Shi armara un escándalo si descubría que habían dormido en habitaciones separadas.

Lin Qingyu se dio cuenta y dijo: —Iré a lavarme primero.

A medida que avanzaba la noche, las luces de la mansión Hou se apagaron una a una. Dos hombres recién casados, uno durmiendo en la cama y el otro tumbado en el luohan, separados por un biombo bordado con una imagen de patos mandarines jugando en el agua.

Lu Wancheng había dormido demasiado durante el día y ahora no tenía mucho sueño. Cruzó las manos detrás de la cabeza y charló con Lin Qingyu: —Doctor Lin, ¿cuántos años tiene?

Lin Qingyu tenía los ojos cerrados. Sin mostrar el menor interés, respondió: —Dieciocho.

—Desde un punto de vista normal, probablemente seas unos meses mayor que yo. ¿Qué tal si a partir de ahora te llamo «Yu Ge»?

Lin Qingyu preguntó: —¿Te duele la cabeza?

Lu Wancheng se detuvo para comprobar si era así: —No, no me duele.

—Y yo que pensaba que la enfermedad te había confundido y habías olvidado tu propia edad.

—¿Ah, sí? ¿Cuántos años tengo?

¿Este hombre es estúpido o solo finge serlo?

Por el bien de su salud, no era aconsejable irse a dormir irritado. Lin Qingyu hizo todo lo posible por calmarse. —Diecinueve.

—¡Qué suerte! —Lu Wancheng sonrió—. Entonces tú me llamarás ‘Wancheng Gege’.

Lin Qingyu se dio la vuelta, dejando solo la nuca a la vista de Lu Wancheng. —Vete a dormir, joven maestro Hou. En tus sueños puedes tener todo lo que quieras.

Lu Wancheng se rió entre dientes. Con aire desconcertado, pensó en voz alta: —Una belleza malhumorada, un personaje tan encantador y que, sin embargo, no ha sido elegido como protagonista…

La noche era profunda y Lin Qingyu estaba agotado tanto física como mentalmente. Se permitió sumirse en un sueño.

La Dinastía Dayu concedía gran importancia a la medicina. Además del Hospital Imperial y la Farmacia Imperial dentro del palacio, también estableció la Oficina Médica Imperial fuera de él, para formar y seleccionar talentos médicos. Al igual que los exámenes imperiales, la Oficina Médica Imperial celebraba un examen cada tres años. Independientemente de la condición social de cada uno, sin importar quién fuera su maestro, siempre que se aprobara el examen, se podía entrar en la Oficina Médica Imperial. Allí se podían leer los libros más notables del mundo, se recibían materiales preciosos de todo el mundo, se trabajaba junto a médicos famosos de dentro y fuera del Dayu; tal vez se entraba en el palacio, se escribía un libro o se viajaba a otros países para estudiar e investigar.

La Oficina Médica Imperial, la tierra santa de los médicos. ¿Cuántas personas se han devanado los sesos tratando de entrar? La evaluación y la selección eran extremadamente estrictas. No era exagerado decir que solo uno de cada diez mil lo conseguía. Lin Qingyu tenía un talento extraordinario y unas habilidades incomparables. Su maestro afirmó una vez que aprobaría el examen a la primera. Pero él no se atrevía a relajarse y se preparó para este examen durante tres años enteros.

Por fin llegó el día del examen. Él y algunos compañeros esperaban fuera del lugar donde se celebraba. El joven estaba lleno de energía. Como ya se había preparado con antelación, hablaba y reía alegremente. En él no se apreciaba ni el más mínimo nerviosismo o aprensión, a diferencia de los demás.

La puerta bermellón del lugar del examen se abrió lentamente y los ojos de Lin Qingyu se iluminaron. Subió los escalones uno a uno, caminando hacia su tierra sagrada ideal. En un instante, estaba a punto de tocar ese rayo de luz, cuando una voz extraña lo detuvo.

Era un hombre vestido con ropas de eunuco. Lin Qingyu no podía verle claramente la cara, solo el brillante decreto imperial que sostenía en sus manos.

—El edicto imperial está aquí. Lin Qingyu, por favor, acepta el decreto…

Lin Qingyu se arrodilló y escuchó el decreto. Los demás candidatos no parecían importarles en absoluto este cambio repentino y, uno tras otro, entraron en el lugar del examen, formando sombras vacías detrás de Lin Qingyu.

—Por la gracia de los dioses, el Emperador concede la boda de Lu Wancheng, hijo de Nan’an Hou, de preciosa moral, de extraordinaria apariencia y que pronto alcanzará la corona débil, y de Lin Zhaoxing, yuan pan del hospital imperial, de conducta encomiable y piedad filial, y de apariencia digna. Elijan un día auspicioso para la gran boda. Así lo decreta el propio Emperador.

Lin Qingyu levantó la vista con asombro, la brillante luz amarilla era tan cegadora que apenas podía abrir los ojos.

Las puertas de la Oficina Médica Imperial se cerraron de golpe.

…

Lin Qingyu se despertó bruscamente de su sueño. En el silencio, solo se oía el sonido de su respiración entrecortada.

Su corazón, que latía rápidamente, se fue calmando poco a poco. Pero la frustración y la renuencia reprimidas eran como piedras de tinta espesa; no podían disiparse ni desaparecer de su corazón.

El sueño y la realidad no eran lo mismo. En realidad, el eunuco que entregó el decreto fue directamente a la residencia Lin, tras lo cual se cancelaron sus calificaciones para presentarse al examen. Mucho antes del día del examen, se convirtió en la esposa masculina de la mansión Nan’an Hou.

Aún faltaba una hora para el amanecer, pero Lin Qingyu ya no podía dormir. Se levantó de la cama y quiso servirse una taza de té, cuando oyó un gemido deliberadamente amortiguado.

Era la voz de Lu Wancheng.

Lin Qingyu encendió una lámpara y se acercó rápidamente a la cama. —¿Joven maestro Hou?

Lu Wancheng se acurrucó en la cama, con el cuerpo ligeramente arqueado y los ojos bien cerrados. Tenía el rostro algo contraído y el pelo largo pegado a la cara por el sudor frío.

Lin Qingyu volvió a llamar: —¿Lu Wancheng?

Lu Wancheng abrió los ojos, con expresión débil: —¿Doctor Lin?

—Soy yo.

—Doctor Lin, me encuentro un poco incómodo.

Lin Qingyu tomó el pulso a Lu Wancheng y determinó que se trataba de palpitaciones cardíacas.

—Lo sé, —dijo Lin Qingyu con un tono de voz suave que rara vez se le oía—. Te molesta el pecho, ¿verdad?

Lu Wancheng asintió con la cabeza.

—Aguanta. Volveré enseguida.

Lu Wancheng dijo con voz débil: —¿Vas a buscar un cuchillo?

Lin Qingyu no entendía nada: —¿Para qué iba a querer un cuchillo?

—¿Para rematar a un combatiente herido?

El tono de Lin Qingyu volvió a ser el de siempre, indiferente. –… No me interesa matar gente.

Pero antes de la boda, realmente había considerado la idea de drogar a Lu Wancheng con algo que lo dejara impotente. Si no hubiera sido por el buen desempeño de Lu Wancheng en su noche de bodas, al proponerle primero que no se tomara el matrimonio en serio, Lu Wancheng ya podría estar a medio camino de convertirse en eunuco.

Lin Qingyu sacó un botiquín de madera de su cofre. Dentro había muchas de sus creaciones favoritas, la mayoría de ellas venenos. Por supuesto, también había algunas buenas medicinas para curar y salvar a la gente.

Lin Qingyu regresó a la cama con una botella de porcelana y una bolsa de acupuntura en la mano. —Esto es la píldora Zhenxin, que puede aliviar tus palpitaciones. ¿Quieres tomarla?

Lu Wancheng dijo: —Come y vive, eso digo yo.

Lin Qingyu resistió el impulso de darse la vuelta y marcharse. Ayudó a Lu Wancheng a levantarse y le puso la píldora Zhenxin en la boca. —Por si acaso, también te pincharé con dos agujas.

Lu Wancheng pareció recordar algún tipo de sombra de su infancia. Le agarró del brazo e intentó levantarse. —¿Vas a clavarme una aguja?

—¡Es acupuntura!

Ah. Lu Wancheng se recostó: —Entonces, por favor, sé delicado.

Lin Qingyu: —Voy a usar mucha fuerza.

Lu Wancheng: —…

Lin Qingyu respiró profundamente. La acupuntura era un trabajo meticuloso y necesitaba concentrar toda su atención en ello.

—Doctor Lin, ¿voy a morir otra vez? Sálveme si puede, pero no se esfuerce si no puede. —Lu Wancheng suspiró—. Solo dormí unos días y me desperté naturalmente…

—Cállese. —El sudor brotaba de la frente de Lin Qingyu. Sus ojos brillaban y se concentró en la primera aguja—. No dejaré que muera, al menos no esta noche.

Después de tomar la medicina y recibir la acupuntura, los síntomas de Lu Wancheng se aliviaron y pronto volvió a dormirse. Lin Qingyu respiró aliviado. Levantó la vista y miró por la ventana. El cielo ya estaba teñido del gris del amanecer.

Al día siguiente, el sol ya estaba alto, pero Lu Wancheng aún no se había despertado. Hua Lu estaba muy preocupada. No podía evitar acercarse para comprobar si respiraba. Lin Qingyu lo vio y le dijo: —Si tienes tanto tiempo libre, ve a barrer el patio.

Hua Lu respondió: —Shaojun, el joven maestro lleva doce horas durmiendo. ¿De verdad está bien?

Lin Qingyu no le hizo caso. —Los pacientes deben dormir más—. Pero antes de que Hua Lu pudiera respirar aliviada, añadió: —Pero duerme mucho. ¿No había dormido bien estos días?

Hua Lu negó con la cabeza: —No, el joven maestro tiene el cuerpo débil. Suele estar en cama y siempre duerme cuando tiene sueño.

Lin Qingyu se quedó pensativo al oír esto.

No fue hasta el weishi cuando Lu Wancheng se despertó lentamente. Lin Qingyu fue llamado a su lado y le hizo aceptar su agradecimiento: —Doctor Lin, tuve mucha suerte de que estuvieras aquí anoche. De lo contrario, ni siquiera habría sabido cómo había muerto.

Al ver que tenía buen aspecto, Lin Qingyu no se molestó en contenerse: —Naturalmente, habrías muerto de enfermedad.

—Le debo un gran favor, un favor que nunca podré devolverle. Lo he decidido. Por usted, haré algo difícil y problemático.

Lin Qingyu se mostró indiferente. —No será necesario. Solo habla menos antes de acostarte.

—¿Eh? —Lu Wancheng sonrió—. ¿Está diciendo que hablo demasiado?

Mientras los dos hablaban, Feng Qin entró para informar: —Joven maestro, Shaojun, la segunda señorita está aquí.

La ‘segunda señorita’ a la que se refería Feng Qin era la hermana menor de Lu Wancheng, a quien Lin Qingyu aún no había visto.

Lu Wancheng murmuró para sí mismo mientras reflexionaba: —La segunda señorita… ¿qué ha venido a hacer aquí?

Lin Qingyu dijo: —Naturalmente, ha venido a visitar al enfermo. No voy a molestarlos, hermanos.

Lu Wancheng lo agarró de la manga y dijo: —Mira qué impaciente estás. No he dicho que iba a verla.

Feng Qin se sorprendió: —¿El joven maestro no va a ver a la segunda señorita? Siempre han tenido una relación excelente. Creo que la segunda señorita incluso ha traído las rodilleras que ha hecho ella misma. Debe de haber venido a dárselas al joven maestro. Ya vino ayer, pero al ver que el joven maestro estaba dormido, se marchó.

Lin Qingyu no sentía ningún afecto por la gente de la mansión Nan’an Hou. Pero Lu Wancheng no era él. Su hermana había venido a visitarlo repetidamente. Como hermano, ¿cómo podía hacer la vista gorda?

Lin Qingyu dijo: —Si no la ves esta vez, volverá la próxima. Es tu hermana, ¿por qué te escondes?

—No me escondo. Es solo que no me apetece fingir que me caen bien. No quiero perder el tiempo fingiendo cortesía. —Lu Wancheng pensó un momento y dijo—: ¿Qué tal esto? Feng Qin, dale mi respuesta. Dile que me considere muerto.

Dicho esto, Lu Wancheng se dio la vuelta, dejando a los demás con la imagen de una espalda solitaria y obstinada.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Nota del autor:

Basándonos en sus muchos años de experiencia leyendo novelas de transmigración, si la Bella Gruñona no es la protagonista del libro original, entonces ¿quién es?

1. El gran villano
2. El gong de carne de cañón
3. El shou carne de cañón
4. Un miembro importante, honorable y respetable del grupo del protagonista

PD: ¡¿Por qué todo el mundo quiere que la Gran Belleza se quede viuda rápidamente? El gong del pescado salado está diciendo ‘¡¿me estás tomando el pelo?!’

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi