Cuando Wang Qing escuchó las palabras, se rió enojado. Miró profundamente a Mu Huan, sacudió la cabeza y sonrió, se dio la vuelta y se alejó.
Mu Huan frunció los labios y se quedó meditando.
Por desgracia, aparte de los rumores que corrían, no podía pensar en nada más acerca de “Mu Huan”.
Sólo sé que “Mu Huan” es un maníaco, que hace lo que quiere, por así decirlo, y es una persona completamente diferente a él.
Sin embargo, cuando “Mu Huan” acababa de incorporarse al equipo y aún no se había diferenciado, se habló de que ambos podrían formar una asociación, un “equipo fuerte”.
Desafortunadamente, estos rumores no se volvieron a escuchar cuando se diferenció.
Pero no es difícil adivinar qué hizo “Mu Huan” cuando dejó el equipo. Si no ofendiera tanto a la gente, a nadie le disgustaría que regresara.
La selección nacional es un lugar que tiene hambre de talento, pero hay un límite a lo que se puede desear. Los que son arrogantes e insubordinados no serán obligados a quedarse aquí. Todos tenemos nuestras propias ambiciones, y el melón retorcido realmente no es dulce.
Parece que va a ser muy difícil volver por su cuenta. Sin embargo, todo lo que ha pasado es sólo un preludio. ¡Pero el pozo excavado por el nieto “Mu Huan” era demasiado grande para él!
Mu Huan esperó hasta después del almuerzo.
Cuando su estómago rugía de hambre, Yu Yiman entró en la oficina cargada de comida y bebida.
En cuanto las miradas se cruzaron, el humor en el rostro de Yu Yiman desapareció sin dejar rastro y dijo fríamente—: ¿Todavía aquí?
—Entrenadora Yu. —Mu Huan se puso en pie.
Yu Yiman se quitó la chaqueta y la colgó en el perchero, diciendo—: Es inútil que me ruegues, definitivamente no podrás volver a este equipo nacional, tan decidido cuando te fuiste; si tienes la capacidad, puedes seguir siendo decidido, no tengo ninguna expectativa de ti, y no la tendré en el futuro.
Mu Huan bajó los ojos y escuchó en silencio la conferencia.
Yu Yiman se sorprendió de la tranquilidad de Mu Huan, y le miró de nuevo mientras se sentaba; su expresión cambiaba cada vez más, antes de que finalmente se enfureciera fríamente y hundiera la voz—: Vete.
Sin embargo, Mu Huan habló en ese momento—: Para el reclutamiento al equipo de entrenamiento intensivo de julio, tengo la intención de inscribirme.
Yu Yiman lo miró en silencio.
Mu Huan continuó—: El cupo para el equipo de entrenamiento tiene que ir desde el equipo provincial, ¿puedes solicitar una plaza para mí?
—Je, ¿ayudándote? —Yu Yiman se divirtió—: Ya me mordió una vez un pequeño bastardo desagradecido, ¿crees que me va a morder por segunda vez?
Mu Huan dijo—: Todos han sido jóvenes y han cometido todo tipo de errores, pero un día crecerán y se arrepentirán de los errores cometidos.
Yu Yiman dijo—: No estoy interesada en escucharte hablar de esto.
Mu Huan continuó—: Espero que la entrenadora Yu me dé la oportunidad de cambiar mi forma de actuar.
Después de que Mu Huan terminó de hablar, se inclinó profundamente. Luego se limitó a hacer una reverencia y dejó de moverse. Esperó obstinadamente la respuesta de Yu Yiman.
La espera fue larga.
A Mu Huan le dolía la espalda y le temblaba el cuerpo mientras esperaba.
La voz de Yu Yiman finalmente sonó en lo alto—: Mu Huan, si sólo tienes un nivel promedio, no pienses en volver jamás en tu vida.
Finalmente
¡Al fin cedió!
Mu Huan levantó la vista con alegría y levantó las cejas con una sonrisa. Se enderezó y dijo en voz alta—: ¡No te defraudaré!
Yu Yiman abrió su plan de clases con cara fría, escribió con la cabeza baja y no habló. Al cabo de un rato, Yu Yiman dejó el bolígrafo sobre el escritorio con irritación y miró fijamente a Mu Huan—: ¿Todavía no te vas?
Mu Huan sonrió—: No tengo un lugar para entrenar, ¿puedes arreglar un lugar para mí?
El ceño de Yu Yiman se frunció con fuerza y miró con dureza a Mu Huan un momento más antes de decir—: Fuera del horario de entrenamiento, la pista de hielo va por su cuenta.
—Bien.
Esta vez, Mu Huan se fue de verdad. Salió de la oficina y finalmente soltó un suspiro. Y había una pequeña sonrisa en sus ojos.
Entonces, ¿qué tan difíciles pueden ser las cosas en este mundo? Mientras estés decidido a hacerlo, no te rindas nunca pase lo que pase y perseveres, siempre obtendrás el resultado que esperas.
Si no funciona, no has hecho lo suficiente. Hay que ser más persistente y esforzarse más.
Cuando regresé a la planta baja, ya era tarde. El cielo, que había estado nublado durante varios días, se despejó inesperadamente, y el sol dorado se asomó por detrás de las nubes, agitando una luz cálida.
Mu Huan inclinó la cabeza para mirar y el sol cayó sobre su cara y brilló en su corazón. Las esquinas de su boca se levantaron suavemente.
──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────
Mu Huan es un hombre de acción, y como esta es una oportunidad que ha rogado, luchará para llevarla a cabo.
Pidió un taxi de vuelta al dormitorio de la escuela; en ese momento, era la hora de la siesta, y la puerta del dormitorio de Qi Wenfu estaba bien cerrada.
Mu Huan ingresó con cautela en el dormitorio y, tras rebuscar en los armarios, se sorprendió de no encontrar su material de entrenamiento. Después de sentarse durante un rato congelado en el borde de la cama, se le ocurrió una idea.
Mu Huan tomó su propia tarjeta de la puerta y se apresuró a regresar al departamento de los atletas. Por suerte, había conocido a “Mu Huan” en el pasado y recordaba en cuál de los dormitorios del equipo se encontraba.
De pie frente a la puerta, el edificio de dormitorios era silencioso al mediodía.
Mu Huan incluso pasó su tarjeta de habitación por el lector de tarjetas con unos sentimientos peregrinos.
Se produjo un sonido de “Bii-p”.
Y la puerta de la habitación se abrió.
Las puertas y ventanas cerradas parecían estar llenas de la penumbra de un año, que se convirtió en polvo que flotaba libremente y fue directo a la nariz de Mu Huan.
La casa es un desastre, con lavabos y zapatos viejos tirados al azar en medio del camino y las sábanas de la cama siguen en el mismo desorden en el que las dejó.
Un par de calzoncillos grises a cuadros colgaban del cable que atravesaba la habitación, meciéndose suavemente con el viento perdido.
Debajo del escritorio había un par de patines negros, uno de ellos de pie y el otro caído, acumulando polvo.
El nudo en la garganta de Mu Huan se deslizó mientras cerraba suavemente la puerta de su habitación y se dirigía a su escritorio, donde se agachó lentamente y rozó con sus dedos la parte superior de sus zapatos, dejando una clara marca de dedos.
Durante un tiempo, hubo muchas emociones.
Parece que “Mu Huan” realmente no quiere patinar más…
Pero, ¿por qué?
¿Es porque no quieres sufrir?
¿Qué pasa con todos los años que han pasado y el sufrimiento que se ha soportado?
Mu Huan no entiende. Tampoco necesitaba entenderlo.
La persona ya no está aquí, y ahora la persona que está delante de los patines de hielo es él mismo.
Lo que otros tratan como un par de zapatos para él es un tesoro. ¡Se pondrá estos zapatos y patinara por un camino propio!
Buscando un trapo y una palangana de agua, Mu Huan se limitó a ponerse delante de la mesa y, poco a poco, limpió meticulosamente los patines de hielo.
Encerar…
Engrasar…
Dejar secar.
Como una espada polvorienta, fue sostenida en las manos del poderoso guerrero negro, y con un movimiento de muñeca, el humo y el polvo se derramaron, con lo que se escuchó un largo y escalofriante grito.
Los patines de hielo negros son magníficos, fríos y hermosos. Mu Huan lo miró con cariño una vez más antes de guardarlo en su bolsa. El trabajo estaba hecho con cuidado y meticulosidad.
Sólo cuando hubo limpiado sus patines de hielo, Mu Huan comenzó a examinar su entorno inmediato.
La entrenadora Yu le prometió que podría utilizar la pista de hielo fuera de los entrenamientos, es decir, a la hora de comer y por las tardes. Era demasiado complicado ir y volver de la escuela en esos horarios, y gran parte del material de entrenamiento para los deportes de hielo no era común a otros deportes, así que la única forma de tener mejores recursos de entrenamiento era quedarse aquí.
Mu Huan sacó su mascarilla y se la puso en la cara; limpiando mesas y barriendo suelos, mientras la lavadora seguía rodando, Mu Huan limpiaba todos los rincones del techo.
A mitad del día, Qi Wenfu llamó y le preguntó si todavía iba a las clases.
Mu Huan le pidió a Qi Wenfu que pidiera una licencia por él y sacó las sábanas y los edredones de la lavadora.
Cuando Qi Wenfu colgó el teléfono, dijo—: ¡Eres un maldito loco, soy demasiado vago para preocuparme por ti!
Mu Huan sonrió, colgó el teléfono y se dirigió al piso superior con el juego de sábanas y mantas de la cama.
Era un día raro en el que salía el sol y el piso superior estaba lleno de ropa colgada como banderas de colores, cazando al viento. Mu Huan buscó durante medio día antes de encontrar un sitio vacío en la esquina. Extendió la sábana y la enganchó a las cuerdas.
—Oye, ¿has visto los Momentos¹ publicados?
Se oyó una voz procedente del fondo de la sábana y Mu Huan pensó que estaba hablando consigo mismo y estaba a punto de hablar cuando sonó otra voz: —Ah, estás hablando de Mu Huan, ¿verdad?
—¿Está realmente muerto?
—No.
—Sin embargo, en mi círculo de amigos se dice que está realmente muerto.
—No, no, eso es una tontería, está vivo y bien.
Mu Huan frunció el ceño y salió de detrás de las sábanas, esperando que las dos acabaran con el cotilleo, pero en lugar de eso las dos mujeres omegas miraron a Mu Huan y volvieron a hablar.
—El asesinato por amor es falso. Pero el triángulo amoroso es real.
—Esta vez, esa perra del té verde², Han Chan, estaba muy contento, ¿verdad? Incluso publicó en Weibo una aclaración, y por el tono empleado, estaba haciendo honor a su derecho a presumir.
—Siempre pensé que un dios masculino³ como Mu Huan no tenía nada que ver con este tipo de triángulo amoroso, que debía limitarse a jugar el juego y que nadie podía retenerlo.
—¿Llamas a esa escoria un dios masculino? ¿Estás ciego?
—Pero es guapo.
—Je, ¿se puede vivir con tu cara? Dejó el equipo de patinaje artístico, ¿qué puede hacer? De aquí a diez años será un gordito, ¿de qué sirve ser guapo?
Mu Huan pensó en su cara actual, y sólo entonces se dio cuenta de la máscara que llevaba en la cara; no es de extrañar que estos dos individuos no le reconocieran.
Pero si se quitaba la máscara de nuevo ahora, sin duda se sentiría incómodo.
Mu Huan dudó, pero continuó sacando las últimas fundas de almohada de la palangana y las colgó.
Las dos personas que estaban detrás de él conversaban alegremente, una de ellas diciendo que Mu Huan era una escoria y la otra diciendo que la cara era la justicia.
Las dos discutieron por un tiempo, pero todavía estaban un poco descontentas.
—No, qué tipo de visión tienes, ¿qué tiene de bueno además de esa cara?
—Una buena cara es suficiente, he oído que las feromonas también huelen bien, y antes él también fue Campeón Nacional.
—Qué hay al que mencionar del pasado…
Después de escuchar durante un rato, Mu Huan no se enteró de nada sobre su salida de la selección nacional, salvo por los chismes, y se limitó a caminar alrededor de los dos.
No espero ir muy lejos, por lo que alcanzo a oír las palabras del Omega, que se había estado lamentando antes, —¿Ves? Ese de ahora se siente cien veces mejor que Mu Huan, con unas piernas sencillamente impactantes.
Mu Huan bajó las escaleras y se dirigió al dormitorio.
La puerta se cerró tras él y se quedó pensando un momento, tomó su teléfono y volvió a activar el modo selfie.
La pantalla, que no está encendida, muestra un rostro extremadamente agresivo, con unos estrechos ojos de fénix que parecen fríos e indiferentes, afilados e impersonales, con los labios superiores algo finos y los inferiores algo más gruesos, y con una triple sonrisa incluso cuando no se mueve.
Mu Huan sujetó las comisuras de la boca y sonrió un poco, sin contenerse.
Es simplemente escoria…
Con sentimientos encontrados, colgó el teléfono, sólo para sentir que no había una sola parte de la cara de Mu Huan que creciera hasta su punto estético, no es de extrañar que no haya prestado mucha atención a Mu Huan en su última vida.
Que masoquista es enamorarse de un demonio que parece ser despiadado y desagradecido.
Enrollando de nuevo la camisa, arrastrándola hacia abajo. Los músculos de la cintura y los abdominales siguen ahí y, con un poco de esfuerzo, los contornos profundos se guardan con fuerza bajo una fina capa de piel.
Los Alfas eran fuertes, como bien sabía Mu Huan, que acababa de limpiar la habitación, para levantar la mesa de más de cincuenta kilos sin ningún esfuerzo, y la parte superior del armario se podía tocar con una ligera ayuda del pie.
Tsk, las piernas eran realmente largas.
──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────
El autor tiene algo que decir:
Mu Huan: ¿Y cuál fue la razón por la que me fui?
Xiaoyāo: Guapo… ¿Por guapo?
No tengas prisa, se escribirá despacio.
Hay un gran escenario privado en este artículo.
Se trata de las feromonas y del escenario del patinaje por parejas.
∗ ⋅◈⋅ ∗
Glosario:
¹Momentos: Es como las historias de Instagram o Facebook.
²Perra del té verde; 绿茶婊, Lǜchá biǎo: es una palabra de moda en Internet originada en el 2013 en la “Fiesta del Mar y el Cielo” en el que jóvenes modelos se acostaron entre sí. Originalmente, era un término general utilizado para referirse a esas jóvenes de la industria del modelaje que son puras e inocentes por fuera, pero que en realidad llevan una vida corrompida, buscadoras de oro, fingen dar pena, pero están llenas de intrigas, una joven que vende su cuerpo para llegar a lo más alto; más adelante, se convierte en el término apropiado para designar a una mujer de pelo largo, cara limpia, que parece sencilla pero que en secreto se maquilla, y cuyo rasgo es fingir ser inofensiva, desgarrada y serena, pero que en realidad es más ambiciosa que nadie. (Fuente: Baidu)
³Dios masculino; 男神, Nán shén: término general de internet para designar a los hombres inalcanzables, generalmente referido al objeto de deseo o ídolo de las chicas. Generalmente describe a un hombre de buen aspecto y apariencia limpia. (Fuente: Baidu)
∗ ⋅◈⋅ ∗
Traducido por AlyZoe
0 Comentarios