Capítulo 4 – La llamada para reclamar su vida 

N/T: Este Capítulo fue editado y corregido por Japo<33

✧✧✧✧✧✧

A las diez de la noche, los soldados del distrito militar se fueron a dormir, y todas las luces de las habitaciones se habían apagado, excepto la del despacho de Xing Han.

Él, estaba poniéndose al día con el informe de hoy, que tiene que redactar antes de mañana.

Justo en ese momento, sonó el teléfono. 

Lo extraño era que no había identificación de llamadas en la pantalla, ni un nombre ni un número, sólo un botón de respuesta, sin botón de colgar.

—¿El teléfono está malogrado? —Desconcertado, Xing Han cogió el teléfono y contestó: —Hola, hola, soy Xing Han.

Se escuchó un silbido en el teléfono, y tardó varios segundos en escuchar la voz lúgubre (1) de la otra parte, decir entrecortada: —…… El… Rey…. del Infierno…… te… llama…… te dice …. que … .morirás ….. en la …. tercera noche… quien se atreva…. a …. vivir …. hasta…. la … quinta noche….

Xing Han frunció el ceño con fuerza, ¿acaso esta llamada es una burla para la gente?

Colgó sin decir una palabra.

Entonces el teléfono volvió a sonar, de nuevo no se observaba ni el nombre ni el número en la pantalla.

No quería contestar, pero le preocupaba que fuera un familiar o amigo que le buscaba con urgencia, así que pulsó el botón de respuesta: 

—Hola, soy Xin Han.

Entonces, una vez más, escuchó a la otra parte decir con voz inquietante: 

—Xing… Han ……, devuelveme… mi… vida …… a ……

Xing Han frunció el ceño con fuerza, pensando de forma inconsciente que era su enemigo el que le llamaba, dijo con voz grave: 

—¿Quién eres?

La otra parte dijo:

 —Yo… soy… Ling… Yiran………

¿Ling Yiran?

Xing Han pensó durante un rato antes de recordar que Ling Yiran era su cita, respiró hondo y resistió el impulso de maldecir, entonces respondió: —Di lo que tengas que decir. Si sigues diciendo tonterías, colgaré. 

Ahora estaba poniéndose al día con un informe, y no estaba de humor para jugar a juegos aburridos con la otra parte.

—Yo…estoy …… aquí para…reclamar…tu…vida………

Al inicio, Xing Han quería preguntarle por su salud, pero, debido a su estado de nervios, colgó de inmediato, muy enfadado. Si la otra parte llamaba de nuevo, él nunca volvería a contestar, e iría  a arreglar su teléfono mañana.

Después de esperar unos minutos, el teléfono no volvió a sonar, entonces siguió trabajando. 

Al otro lado, en el hospital, Ling Yiran estaba tan enfadado que maldijo a sus progenitores, asustando a los fantasmas solitarios que lo rodeaban, sin atreverse a acercarse: —Joder, cómo te atreves a colgarme, y dos veces, ¿quién te crees que eres, el Rey del Infierno? Maldita sea, ten cuidado de que me lleve tu alma. 

Shi Yi, que acababa de capturar el alma, escuchó su maldición y preguntó con curiosidad: —¿A quién maldices?

—A mi hombre—, dijo Ling Yiran de mal humor 

—¿Qué te hizo?

Ling Yiran contó lo que acababa de suceder: 

—Le iba a pedir que se reuniera conmigo mañana ¿por qué respondió de manera tan aburrida? ¡Incluso me colgó! Debe estar enfermo, ¿no?

Shi Yi miró el teléfono en su mano y resopló: 

—Yiran, no habrás llamado a tu hombre desde un teléfono infernal, ¿verdad?.

Ling Yiran asintió: 

—Sí, ¿hay algún problema?

—Jaja …… —Shi Yi dijo mientras se reía: 

—Yiran, no sabes que cuando llames al mundo yang desde un teléfono del infierno, no importa lo que digas, la persona a la que llames sólo escuchará palabras lúgubres, como “he venido a reclamar tu alma”, y cosas así

Ling Yiran se quedó boquiabierto: 

—Pero he visto a Lord Wu Chang y a los demás llamando al mundo yang con sus teléfonos móviles infernales, ¿por qué ellos no tienen ningún problema?.

—Eso se debe a que su poder mágico es alto y pueden controlar la interferencia entre el inframundo y el mundo yang. Originalmente, al inframundo no se le permitía llamar a la gente del mundo yang, pero las reglas se cambiaron más tarde para que los fantasmas salvajes y los fantasmas que echaban de menos a sus seres queridos pudieran oír sus voces, lo que supuso un pequeño beneficio para todos. Pero somos fantasmas después de todo, ¿Cómo pueden los fantasmas hablar con personas vivas por teléfono? Eso solo asustaría a los vivos hasta la muerte. Así que a cierto señor se le ocurrió esto, para que la gente de la tierra no pudiera oír lo que decían los fantasmas”.

—Entonces, los vivos se morirían de miedo si escucharan las palabras de los fantasmas, ¿no es así?”

—Esa es una idea que le pareció divertida a alguien. Además, no es tan fácil asustar a la gente con una llamada telefónica, como mucho pensarán que somos unos psicópatas.

Ling Yiran se frotó la cara: 

—Supongo que mi hombre piensa que soy un psicópata.

—Jaja—. Shi Yi volvió a reírse: 

—Me parece que cuanto más dices “mi hombre”, mejor suena.

“……” Ling Yiran estaba avergonzado, de hecho no quería llamarle así, pero por lo que sabía de Shi Yi, si le decía su nombre, el cabrón seguro que correría a ver quién era y probablemente lo acosaría de vez en cuando. 

(N/T: Quiere decir que Shi Yi buscaría quien es Xing Han, por eso Yiran no quiere decir su nombre: de hecho es el más chismoso y entrometido de todos los fantasmas)

Cuando Shi Yi casi había terminado de reír, preguntó:

 —Por cierto, ¿para qué llamaste a tu hombre?

Ling Yiran dijo: 

—Por supuesto para pedirle el divorcio, si no, cómo me voy a casar con otra persona en el futuro.

Shi Yi lo miró incrédulo como un tonto,

—¿Eres tonto?

Ling Yiran entrecerró los ojos: 

—¿Por qué me regañas tanto?

—Para la gente del mundo yang, tú y tu hombre deberían pertenecer a un matrimonio yin, ¿verdad? Eso significa que eres una persona muerta a sus ojos, sin embargo le quieres pedir el divorcio, ¿qué crees que pensará? O bien te tomará por un mentiroso o pensará que alguien le está gastando una broma; si fuera tímido, realmente creería que eres un fantasma e incluso podría morirse de miedo por ti. Menos mal que acabas de llamar por tu teléfono móvil infernal, si no, sí que se llevaría un buen susto.

Ling Yiran explicó: 

—Pretendía utilizar otra identidad para ayudarme a conseguir el divorcio.

Sin embargo, cuando fue hoy, utilizando la identidad de la cita de Xing Han, la otra parte no se asustó, ¿acaso Xing Han no sabía que estaba en un matrimonio yin?

—Eso es bueno. —Shi Yi guardó silencio y luego añadió: 

—Pero debes recordar que no debes revelar tu identidad como agente fantasma delante de los mortales, o serás castigado.

Ling Yiran asintió y miró la hora en su teléfono:

—Ya es casi la hora de la siguiente toma de almas, vamos. 

En cuanto a Xing Han, sólo podía esperar hasta mañana antes de tomarse un tiempo libre para salir a buscarlo.

—Bien.

»»———— ❀ ————««

¡FELICES LECTURAS!