Capítulo 43: Lindo

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

13 minutos
📝 Tamaño de fuente:

El rostro de Ji He se sonrojó ligeramente, asintiendo con torpeza: “Lo conozco un poco”.

Esta no era solo una ligera familiaridad, pensó el tutor al ver la expresión y las palabras de Gu Zongyan hace un momento. Su relación parecía inusual, no era exactamente como familiares, más bien como… Tragó saliva y preguntó: “Solo una pregunta, ¿nuestro proyecto está… asegurado?”

Ji He se sorprendió, vaciló un momento y luego asintió de nuevo: “Supongo que sí”.

El tutor lo entendió, ¿qué más había que entender? Ellos no eran una empresa especializada en textiles, ¿cómo podrían haber encontrado una gran inversión en este rincón remoto? Este golpe de suerte caído del cielo era, al parecer, gracias a la influencia de su estudiante.

Vio que Ji He bajaba la cabeza, algo avergonzado, y recordó las críticas que le había hecho antes.

También se sintió algo acalorado, tosió un par de veces y dijo: “No conocía la situación antes y te dije un par de cosas, no te lo tomes a pecho. Puedes estar tranquilo, el maestro no indagará en tu privacidad, todo seguirá igual”.

Era mejor que el maestro no preguntara, de lo contrario, Ji He realmente no sabría cómo explicar esta extraña relación y tampoco quería hacerlo.

Al escuchar las palabras del tutor, respiró aliviado y dijo: “Muy bien, gracias maestro”.

“Sí, sí”, dijo el tutor, “ahora volvamos”.

Ji He asintió y, en un ambiente algo incómodo, regresó con el tutor a la oficina.

Durante la siguiente semana, Gu Zongyan efectivamente no volvió a aparecer. Ji He ya se había dado cuenta de que Gu Zongyan seguía siendo el mismo de antes, siempre muy ocupado, no podía escapar durante los días laborables, solo venía los fines de semana.

Pero incluso cuando él mismo no aparecía, siempre encontraba la manera de no dejar a Ji He tranquilo.

Los “buenos días” y “buenas noches” diarios eran lo de menos, podía ignorarlos. Pero Gu Zongyan insistía en interactuar con él en la aplicación de chat, comenzando a preguntar alrededor de las 10 pm: 【 ¿Qué hiciste hoy? 】

La primera vez que Ji He vio este seco mensaje, sintió una extraña vergüenza por él, pero también se rió en secreto. Pero no tenía intención de responder.

Aunque antes le había prometido a Gu Zongyan que respondería los mensajes, él no estaba aquí, así que ¿qué podría hacerle si no respondía?

Pero Gu Zongyan realmente podía hacerle algo. Si no respondía en cinco minutos, el teléfono de Ji He comenzaba a sonar sin parar. Si no contestaba, Gu Zongyan volvía a llamar.

Después de tres rondas así, Ji He finalmente no pudo soportarlo más y contestó molesto: “¿Qué quieres?”

La voz de Gu Zongyan en el teléfono tampoco sonaba muy bien, con un tono ligeramente enojado: “¿Por qué no contestas el teléfono?”

¿Por qué sería? Simplemente no quería hablar contigo, pensó Ji He, pero no lo dijo, solo volvió a preguntar:

“¿Qué quieres?”

“Tienes que contestar el teléfono”, dijo Gu Zongyan, sin seguir su cambio de tema, “de lo contrario no sé cómo estás, ¿entendido?”

Ji He sostenía el teléfono y, al escuchar su profunda voz, por un instante su corazón se saltó un latido. No quería seguir hablando de esto, así que respondió vagamente: “Entendido”.

No sabía si Gu Zongyan había notado su tono evasivo, pero tampoco dijo más, y en su lugar comenzó a hacer las mismas preguntas que en la aplicación de chat.

Al escuchar sus preguntas formales pero torpes, Ji He se estremeció, así que respondió algunas cosas al azar. Gu Zongyan finalmente se mostró satisfecho, y antes de colgar, volvió a advertirle que también debía responder los mensajes, o de lo contrario le llamaría todos los días.

Ji He realmente no entendía el sentido de esto, ya no eran estudiantes de secundaria, ¿tenía que reportar su paradero todos los días? Además, solo él tenía que reportarse, Gu Zongyan nunca decía nada sobre su propia vida, aunque probablemente Ji He tampoco estaba muy interesado, pero en su corazón se sentía un poco injusto, ¡esto no era nada justo!

Pero como Gu Zongyan insistía tanto, Ji He solo respondía los mensajes de mala gana, como si estuviera haciendo un resumen diario.

Cuando llegó el fin de semana, Gu Zongyan voló de nuevo y llamó con anticipación para preguntar qué planeaba hacer. Ji He a propósito dijo que se quedaría en casa todo el día, que no saldría. Gu Zongyan no dijo nada.

Si no salía, Gu Zongyan definitivamente no podría seguirlo, pensó Ji He al colgar el teléfono, pero tenía un extraño presentimiento de que su actitud había sido demasiado grosera.

Desde China hasta aquí, el vuelo tomaba al menos doce horas, Gu Zongyan había venido de noche y ahora sería rechazado. Pero tal vez eso era mejor, entre menos contacto, mejor para todos. Eso era lo que pensaba, pero alguien claramente no estaba de acuerdo. En menos de treinta minutos, el timbre de la casa de Ji He sonó de nuevo.

Esta vez, Ji He tenía experiencia, así que antes de abrir miró por el visor y, efectivamente, era Gu Zongyan. ¡Realmente había venido! Sabía que no se rendiría tan fácilmente. Colgó el teléfono de manera expedita, pero al parecer iba a venir directamente, el timbre sonaba tan molesto que podría despertar al pequeño Baobao que dormía la siesta, así que Ji He no tuvo más remedio que abrir la puerta.

Gu Zongyan aún llevaba un traje negro, parecía que aparte de cuando se bañaba o dormía, nunca se había puesto otra ropa que no fuera un traje formal, siempre con un aspecto rígido y serio. Pero esta vez, después de un largo viaje, aunque su rostro no lucía exactamente demacrado, sí mostraba un rastro de fatiga.

Al ver a Ji He, se detuvo un instante, luego esbozó una sonrisa y, sin saludar, inmediatamente extendió la mano para acariciar su cabello. Ji He no sabía por qué a este hombre le gustaba tanto tocar y especialmente acariciar su cabeza. Insatisfecho, movió la cabeza a un lado y preguntó: “¿Por qué haces esto?”

“¿Hacer qué?”, la voz de Gu Zongyan sonaba un poco ronca, como suele ocurrir después de desvelarse. “Vine a buscarte”.

Implicando que dondequiera que Ji He estuviera, él también estaría allí.

“Es el final del semestre, tengo que escribir muchas tareas, es muy aburrido”, dijo Ji He sin rendirse. “No importa”, Gu Zongyan sonrió un poco, luego, sin considerarse un extraño, empujó la puerta y entró, miró a su alrededor y se sentó en el sofá.

La casa de Ji He era demasiado pequeña, dos habitaciones y una sala, a simple vista se veía todo. El sofá color amarillo claro y la mesa de centro de vidrio estaban demasiado cerca, tuvo que mover las piernas.

¡Quién te preguntó si tenías algo qué hacer o no! Ji He se enfureció al verlo recostado en su sofá como un gran señor, haciéndolo enfadar aún más: “¡Entraste ilegalmente a mi casa!”

Gu Zongyan lo miró de abajo hacia arriba, con sus enojadas mejillas sonrojadas, sus ojos llenos de risa, sin hacer caso de su acusación, solo dijo: “Tráeme un vaso de agua”.

“¿El gran señorito no tiene manos ni pies?”, Ji He lo fulminó con la mirada. De todos modos, no había forma de razonar con este sujeto. Si entraba, que entrara, lo ignoraría, y se fue a la cocina a preparar el desayuno.

“Está bien, está bien”, sonó la voz de Gu Zongyan detrás de él.

Cuando Ji He encendió la estufa, a punto de freír los huevos, Gu Zongyan entró. Encontró un vaso y se sirvió agua, pero en lugar de salir, se recostó contra el marco de la puerta y observó a Ji He.

Los rayos del sol matutino entraban por la ventana, iluminando la pequeña cocina y también el delicado rostro y las manos que sostenían la sartén de Ji He. Se movía con rapidez y habilidad, evidentemente lo había hecho muchas veces.

Cualquiera se sentiría incómodo bajo esa mirada, Ji He había frito dos huevos seguidos y finalmente no pudo soportarlo más, se dio la vuelta y dijo con molestia: “¿Por qué me miras tanto?”

Gu Zongyan bebió otro sorbo de agua, su garganta finalmente se había refrescado, haciendo que su voz sonara fresca, pero este tono fresco fue barrido por su tono risueño, dijo: “Es agradable de ver”.

Ji He se ruborizó inesperadamente, casi sospechaba que Gu Zongyan lo estaba haciendo a propósito. Lo fulminó con la mirada y rápidamente volvió su atención a la sartén, murmurando: “No sé qué droga habrás tomado, qué raro…”.

Gu Zongyan no escuchó claramente lo que dijo, pero al ver su expresión avergonzada, la sonrisa en sus ojos se hizo más profunda. Sin burlarse más, dejó su vaso y salió de la cocina, pero apenas salió, se encontró frente a frente con el pequeño cachorro en la sala, que tenía cara de recién levantado.

El pequeño cachorro llevaba un pijama de manga y pantalón largos con dibujos animados, sosteniendo un suave peluche de perrito, y aún bostezaba con los ojos entrecerrados. Cuando finalmente enfocó la vista en la figura borrosa frente a él y vio quién era, inmediatamente dejó de bostezar.

El grande y el pequeño se miraron fijamente durante un buen rato, hasta que Gu Zongyan frunció el ceño y dijo: “Ve a lavarte los dientes”.

El pequeño Baobao no sabía por qué el malvado tío estaba nuevamente en su casa, antes le tenía mucho miedo, pero le había regalado unos peces bonitos. El pequeño Baobao no sabía qué hacer, se quedó parado, mirando hacia la cocina detrás de Gu Zongyan.

Ji He escuchó la voz de Gu Zongyan y de inmediato salió, diciendo: “Baobao se despertó, ve a lavarte los dientes y cambiarte de ropa, ven a desayunar”.

Al escuchar las instrucciones de su padre, el niño salió corriendo al baño.

Ji He se dio la vuelta y vio a Gu Zongyan bloqueando la entrada con el ceño fruncido, no pudo evitar decirle nuevamente: “No lo asustes así, es muy pequeño”.

Con ese ceño tan profundo, Gu Zongyan parecía el mismísimo Rey Yama, ¿qué niño pequeño aguantaría eso?

Al escuchar esto, Gu Zongyan frunció aún más el ceño y dijo fríamente: “Yo no lo hice”.

¿Cómo que no? Tu expresión ahora mismo es aterradora, pensó Ji He, pero al ver la expresión de incomprensión de Gu Zongyan, se cansó de discutir y pasó a su lado hacia la cocina.

El desayuno lo comieron los tres juntos. Ji He sostuvo la sartén durante un rato, pero al final le preparó un huevo frito a Gu Zongyan para que no se sintiera tan desamparado.

Pero lo que Ji He no esperaba era que Gu Zongyan sabía que la cortesía se devuelve, ¡y después del desayuno lavó los platos por su propia iniciativa! Aunque solo eran tres platos, Ji He no pudo evitar abrir los ojos con incredulidad al ver su espalda.

Gu Zongyan se secó las manos y, al darse la vuelta y ver la expresión atónita de Ji He, preguntó: “¿Qué pasa?”

Ji He sacudió la cabeza instintivamente y murmuró: “Nada…”

El pequeño Baobao estaba de pie junto a él, mirando de reojo al malvado tío. Al ver que su expresión ya no era tan feroz, reunió valor y dijo en voz baja: “Mis, mis peces bonitos crecieron”.

Gu Zongyan arqueó una ceja, no esperaba que el pequeño se dirigiera a él por iniciativa propia. Recordando lo que Ji He le había dicho antes, a regañadientes y con lo que creyó fue un tono suave, dijo: “Llévame a verlos”.

Este tono supuestamente suave no tenía ninguna diferencia para un niño pequeño, pero Baobao estaba emocionado de tener un espectador para ver sus peces, así que de inmediato corrió hacia la habitación.

Gu Zongyan miró la expresión atónita de Ji He, sin decir nada, y los siguió.

Ji He se quedó en su sitio, frunciendo el ceño y dudando de sus propios ojos, ¿cómo había visto un rastro de arrogancia en el rostro impasible de Gu Zongyan?

Gu Zongyan entró a la habitación de Ji He, que también era muy pequeña, con una cama y un armario ocupando la mayor parte del espacio, todo en brillantes colores de dibujos animados. El alféizar de la ventana también estaba cubierto de muñecos y juguetes animados, y allí estaba la pecera redonda.

Nada más entrar, sintió que ocupaba el poco espacio restante, haciendo que se viera abarrotado. Con su traje formal, lucía completamente fuera de lugar, pero insistía en creer que encajaba.

A los niños pequeños no les importaban esas cosas, buscó su pequeño banquito y presentó a sus peces con entusiasmo en voz baja:

“Hay cinco peces, papá dice que deben tener nombres como Baobao. Este es Pequeño Puntito, este es Gorditón, este, este es Pequeña Flor…”

Gu Zongyan se sentó en el alféizar de la ventana, escuchando al niño parlotear animadamente, con la luz brillante del sol entrando por la ventana, cálida y acogedora.

No se sabe en qué momento, el pequeño de repente exclamó “¡Ah!” y dijo que los peces bonitos necesitaban un cambio de agua, que aún no lo había hecho ese día, así que de inmediato tomó la pequeña pecera con sus manitas y salió corriendo.

Ji He estaba recogiendo la casa y cuando vio a Baobao salir por su cuenta hacia el baño, no le prestó atención.

Unos minutos después, Baobao regresó trotando de vuelta a la habitación.

Ji He observó su pequeña espalda frunciendo el ceño. Había sido él quien le dijo a Gu Zongyan que no fuera tan duro con el niño, pero ahora que Gu Zongyan se portaba bien, Baobao parecía muy contento, lo que lo hacía sentirse un poco incómodo.

¡Gu Zongyan realmente era astuto! Primero ponía una cara feroz, luego fingía ser amable, despertando la curiosidad y cercanía del niño. ¡Qué truco tan bajo! Ji He recogió los juguetes tirados en el piso, pensando molesto: ¿Cuánto más planeaba quedarse en la habitación con su hijo?

Justo cuando lo estaba pensando, Baobao salió de nuevo cargando la pecera.

Caminó sigilosamente hacia Ji He, quien preguntó: “¿Qué pasa?”

“El tío, está durmiendo”, dijo Baobao en voz baja, haciendo además un gesto de “shh” para indicarle a su padre que hiciera menos ruido.

Ji He se sorprendió, tomó la pecera de sus manos y la puso sobre la mesa, luego fue y asomó la cabeza por la puerta entreabierta de la habitación.

En el alféizar de la ventana, Gu Zongyan estaba recostado contra la pared, profundamente dormido, con un halo de luz cálida iluminando su rostro apacible.

Traducido por ItsMeRae
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x