Capítulo 52

Al día siguiente de que terminó la alianza, Lu Xizhu y los demás regresaron a la Montaña Inmortal.

Luo Si Nian ayudó a Xue Muyun a salir del carruaje y caminó directamente hacia el Palacio Liuxian sin siquiera mirar a Lu Xizhu.

La puerta del Palacio Liuxian estaba cerrada a los ojos de todos. Lu Xizhu, que se quedó afuera de la puerta, estaba solo y observado por los funcionarios inmortales y Xian’e. Sus ojos eran en parte comprensivos, pero más de regodeo.

En lugar de preocuparse por el sufrimiento de otras personas, la mayoría de la gente todavía prefiere ver los chistes de otras personas, especialmente personas como Lu Xizhu, quien se levantó del barro a las nubes y luego cayó de las nubes avergonzado.

Lu Xizhu tenía una mirada solitaria en sus ojos, pero levantó la espalda y bajó las escaleras paso a paso ante los ojos de todos.

Entonces… corrió rápidamente hacia el fondo del acantilado, con el rostro sonrojado de emoción, como una rosa que florece bajo la puesta de sol, con grandes expectativas. Los ojos originalmente luminosos se volvieron aún más brillantes, como si hubieran caído de la luna llena, resplandeciendo intensamente.

Corrió tan rápido que la gasa verde claro, tan delgada como el humo, era como las delgadas alas de una mariposa, flotando suavemente en el aire, atravesando las infinitas flores con ligereza, corriendo desde la luz hacia la oscuridad sin dudarlo.

—¡Hermano Luo, he vuelto!

El sonido claro es como agua translúcida de manantial en las montañas, fluyendo por el acantilado y golpeando alegremente las rocas.

—Más despacio, no tengas prisa.

Luo Yijian sonrió y protegió cuidadosamente a Lu Xizhu con su poder espiritual, temiendo que cayera accidentalmente.

Lu Xizhu corrió hacia la entrada de la cueva y rápidamente le envió el Revlon. Un humo azul espeso y vívido se extendió desde la boca de la botella transparente, envolviendo rápidamente a Jin Bailian (Pieza de oro) y Hua Cishu (la pintura de árbol de flores) en ella.

Los tres tipos de luz fueron entrelazados y controlados por Luo Yijian con su poder espiritual. Finalmente, se convirtieron en una llave y permaneció frente a él.

Luo Yijian miró la llave con una expresión complicada. Había prometido no volver a dar un paso fuera del sello. Si el tío que lo cuidaba no lo hubiera obligado a vivir, no habría abandonado ese retiro.

Sin embargo, ahora agradece sinceramente al tío su perseverancia.

Lu Xizhu se aferró inquieto a la suave pared, mirando de cerca el interior de la cueva con un toque de luz dorada, por temor a que Luo Yijian se arrepintiera antes de su muerte.

Luo Yijian recordó lo que su tío le dijo una vez: —Simplemente no has conocido a la persona que te hará querer pararte bajo el sol. Cuando la conozcas, no podrás esperar para desatar estos grilletes con tus propias manos y correr hacia ella.

Al principio no lo creía, pero ahora… Agarró la llave y abrió sus cadenas. Con un sonido pesado y ahogado, las cadenas tan gruesas como el antebrazo de un adulto desaparecieron y él quedó libre.

Las piezas de ajedrez que bloqueaban la tabla lunar salieron volando, brillando como estrellas blancas y negras con un halo amarillento, iluminando silenciosamente la cueva oscura.

La niebla negra originalmente difusa retrocedió lentamente, revelando la apariencia original de la cueva. Las paredes negras y rojas son como la luz de un fuego que fluye, que converge en un cálido rojo dorado en la parte superior, condensándose en hermosos prismas.

La pequeña cueva se abrió y una figura salió de ella. Lu Xizhu miró fijamente a Luo Yijian. Era completamente diferente de Luo Sinian y Luo Tianqing. Esto lo hizo sentir decepcionado por un momento, pero rápidamente la decepción se convirtió en alegría.

En esta luz suave como estrellas rotas, el joven frente a él tiene una dignidad innata. Su alto cuerpo está envuelto en capas de brocado, como la luna brillante en el cielo, que siempre estará fuera de su alcance. Sus ojos son negros, pero no son negros puros, sino que revelan un color gris ahumado, que parece ir de claro a oscuro hasta condensarse en color tinta.

Parecía querer sonreír, pero su sonrisa no era muy hábil, e incluso rígida y un poco divertida. Sin embargo, había una suave ternura en sus ojos, que disipó la indiferencia original y se volvió animada.

Lu Xizhu no pudo evitar reírse: —Hermano Luo, te ríes de manera tan tonta.

Luo Yijian estaba un poco avergonzado. Aunque su rostro no cambió, las puntas de sus orejas se tiñeron silenciosamente de rojo.

—Pero eres muy hermoso.

Es realmente hermoso… Lu Xizhu no pudo evitar admirarlo en su corazón. Aunque su piel se veía ligeramente pálida porque no había estado expuesto al sol durante mucho tiempo, sus hermosos rasgos faciales atraían toda la atención. Le entristece que exista un hombre tan hermoso en este mundo.

Luo Yijian no estaba acostumbrado a los cumplidos de otras personas, pero aun así dijo con sinceridad: —Gracias, pero creo que tú eres más bonito.

Lu Xizhu se agarro la cara con impotencia, no había necesidad de tales intercambios de cumplidos. Comparado con Luo Yijian, eran como una luciérnaga y el sol, no había comparación alguna.

—Entonces, ¿qué vas a hacer a continuación?

Luo Yijian parecía vacilante, sus ojos parpadearon hacia Lu Xizhu y luego se volvió firme por un momento.

Miró seriamente a los ojos de Lu Xizhu: —Quiero… separarte del Señor Inmortal. No tengo otra intención, solo espero que puedas vivir libremente. De ahora en adelante, te protegeré y podrás ser quien quieras ser.

El corazón de Lu Xizhu dio un vuelco, como un tren que no frenó, rugiendo hacia el exterior de la vía del tren.

Los dos se miraron fijamente durante mucho tiempo antes de que de repente volviera la cabeza, se aclarara la garganta de manera disimulada y dijera con una sonrisa: —Eso es genial, entonces hagamos un plan…

***

Lu Xizhu se sorprendió tan pronto como entró por la puerta. No sintió a nadie dentro en ese momento. Sin embargo, cuando vio quién era la persona que estaba de espaldas, su corazón estaba en su garganta. ¿Qué estaba haciendo Luo Si Nian aquí en este momento?

—¿Estás feliz?

Luo Si Nian lo había estado esperando durante mucho tiempo. Pensó que vería a un pobre hombrecito llorando, pero no esperaba que no solo fuera a ninguna parte, sino que estuviera sonriendo cuando regresó, y así fue. No se sintió triste por mucho tiempo.

Miró profundamente el rostro de Xiao Bailian, siempre sintiendo que no podía ver a través de él. La sinceridad que una vez se sostuvo con fuerza en la mano parecía haberse convertido en arena dorada, deslizándose silenciosamente entre los dedos.

Lu Xizhu corrió hacia él con una sonrisa, puso su puño cerrado frente a Luo Si Nian y su voz era tan dulce que casi lo hizo llorar.

—Su Majestad, ¿Adivine qué es esto?

Luo Si Nian lo miró fijamente durante mucho tiempo, la ira se encendió en lo más profundo de sus pupilas y pronto se expandió a todo su pecho.

—¿Por qué no estás enojado?

Lu Xizhu quedó atónito por un momento. La sonrisa en su rostro parecía estar manchada con una capa de pegamento. Cuando sopló el viento, se solidificó en su rostro, ya no tan entusiasta como antes.

Movió los labios dos veces y al cabo de un buen rato dijo con la garganta seca: —Yo solo espero… Que Su Majestad sea feliz.

El corazón de Luo Si Nian de repente le dolió, como si alguien lo hubiera marcado con un hierro candente, emitiendo un sonido chisporroteante.

Miró de cerca las profundidades de los ojos de Lu Xizhu y dijo con una débil defensa con voz ronca: —No tenía otra opción en ese momento…

—¡Lo sé! —Lu Xizhu rápidamente lo interrumpió y lo miró. Había agravio y tristeza en sus ojos, pero no había resentimiento.

Apartó los ojos avergonzado, tratando de ocultar sus emociones a punto de colapsar. Respiró hondo para reprimir el temblor de su pecho y se giró de nuevo con una brillante sonrisa en su rostro.

—Entiendo las dificultades de Su Majestad, así que nunca tuve intención de quejarme contra Su Majestad de principio a fin.

El corazón de Luo Si Nian estaba temblando. Él fue quien llevó a Lu Xizhu al polvo con sus propias manos. Ya estaba preparado para explicarlo y convencerlo de todas las formas posibles, pero no esperaba que Xiao Bailian entendiera todo.

Abrazó fuertemente a Lu Xizhu en sus brazos, —Te he hecho daño.

Lu Xizhu lo empujó rápidamente, se dio la vuelta presa del pánico y fingió secarse las lágrimas inexistentes, luego se dio la vuelta y extendió las palmas de las manos con los ojos rojos.

Había dos balas colocadas en el interior, que emitían una tenue luz verde.

—En realidad no tengo nada más en mente. Sólo espero dejar un pequeño lugar en el corazón de Su Majestad.

—Su Majestad, ¿le gustaría grabar mi nombre en este ‘Zijin’?

Luo Si Nian movió su garganta. Esos ojos seguían tan claros y brillantes como antes, pero le dolían el corazón y le hicieron no atreverse a mirar directamente.

Después de mucho tiempo, tomó las balas y las balas de la mano de Lu Xizhu y dijo con dificultad: —Por supuesto que estoy dispuesto.

Rápidamente escribió la palabra “Loto Blanco” en el caparazón dorado con las yemas de los dedos y miró expectante a Lu Xizhu, esperando ver una sonrisa tan brillante como el sol de la mañana en su rostro.

Lu Xizhu miró fijamente la palabra sin comprender, forzando una sonrisa en su rostro, pero estaba tan pálido que no pudo mantenerla en absoluto.

Los dedos de Luo Si Nian temblaron levemente y no entendió por qué estaba infeliz.

Lu Xizhu tomó la bala grabada con “Loto Blanco”, respiró hondo y le puso otra bala a Luo Si Nian, haciendo todo lo posible por esbozar una sonrisa fea.

—Quiero que Su Majestad grabe mi nombre.

Nombre… Solo entonces Luo Si Nian se dio cuenta de repente de que siempre lo había llamado Xiao Bailian, pero no sabía su nombre real.

Lu Xizhu bajó ligeramente la cabeza, sus pestañas ligeramente rizadas resaltaban un tenue color dorado a la luz del sol, y su cuello delgado y blanco como la nieve quedó expuesto a la gasa verde claro, como un cisne moribundo, revelando su frágil suavidad.

Tomó la mano de Luo Si Nian, escribió su nombre en ella un trazo a la vez y levantó los ojos para mirar al Inmortal con ojos serios.

—Su Majestad, mi nombre es Lu Xizhu.

¿Lu… Xizhu?

Luo Si Nian recitó este nombre en su mente varias veces y coincidía muy bien con Xiao Bailian.

Lu Xizhu lo miró fijamente, haciendo preguntas casi piadosamente, con una tenue luz acuosa en sus ojos, llevando una amistad irresistible.

—¿Lo recordará Su Majestad?

El corazón de Luo Si Nian se sentía como si estuviera empapado en agua de manantial. El suave y cálido sol dorado caía desde arriba, y toda la ternura burbujeaba.

Sus ojos eran más gentiles que nunca, empapados en un negro espeso y falso, emitiendo un halo suave.

Luo Si Nian cerró las palmas de las manos, como si quisiera poner ese nombre en su corazón también.

—Sí.

Ding dong, el sistema finalmente está en línea.

【Felicitaciones por pasar exitosamente el nivel, lograr el deseo de ‘Espero que pueda recordar mi nombre’ y obtener veinticinco almas. Por favor, continúe con esfuerzo y siga creando gloria.】

Lu Xizhu inmediatamente se rió, como estrellas titilando en el cielo. Probablemente porque estaba demasiado feliz, sus pequeños y puntiagudos dientes de tigre quedaron expuestos, junto con dos dulces hoyuelos, haciendo que todo su cuerpo pareciera teñido con una luz de alegría.

Luo Si Nian no pudo evitar contagiarse de una sonrisa tan sincera e inocente, y sonrió.

Pellizcó afectuosamente la nariz de Lu Xizhu y le preguntó con una sonrisa: —¿Estás tan feliz?

Lu Xizhu asintió, pasó junto a Luo Si Nian como el viento y con cariño puso la bala grabada con su nombre en la caja del tesoro.

De espaldas a Luo Si Nian, sus ojos oscuros y puros revelaban un toque de frialdad.

Ha comenzado el viento del este*.

(NT: 东风; El viento del este también hace referencia al largo viaje, dificultando ver a los familiares y despedirse de los extraños. Otra metáfora es la fuerza impulsora o el impulso de la revolución y el progreso.)

Nota de su humilde traductora; me súper fascino la escena escrita donde Lu Xizhu se queda fuera del palacio actuando todo triste, y cuando va por Luo Yijian así todo emocionado corriendo, me encanto esa parte, neta gente yo ya soy papa casada, jaja pero chamaques, sean como el protagonista, ámense mucho a sí mismos, y jamás dejen que alguien les rompa el corazón. Mejor estar solos que mal acompañados y ya la persona correcta llegará. Besitos 😗