Capítulo 58: ¿Tienes prisa por casarte conmigo esta noche?

Chi Ning se calmó rápidamente y se sentó frente a Gu Lin: —Diez años a cambio de que me case contigo, ¿no sería más sencillo para mí matarte?

Gu Lin se echó a reír: —¿Matarme? No tienes la capacidad para matarme, ¿verdad?

Mirando fijamente a Chi Ning, Gu Lin dijo: —El hecho de que las venas espirituales del Venerable Inmortal Chi estén dañadas puede ocultarse al resto del mundo, pero no a Yanbei. Quizá hace diez años podrías haber luchado contra mí.

Chi Ning preguntó: —¿Tienes prisa por casarte conmigo esta noche? Al menos dame algo de tiempo para pensarlo.

Gu Lin encontró a Chi Ning cada vez más interesante.

Su intención original era humillar a Chi Ning, después de todo, es la única persona del camino recto que genuinamente puede ser llamado “Venerable Inmortal”.

Había anticipado muchas de las posibles reacciones de Chi Ning, quizá se pondría furioso y resoplaría con desdén.

Pero Chi Ning no hizo ninguna de esas cosas, en cambio, se tranquilizó bastante rápido.

Como una nevada silenciosa.

La bestia feroz no se apresura en matar a su presa una vez que la ha atrapado, en cambio, le gusta verla luchar hasta que está al borde de la muerte.

En la cálida tienda, Chi Ning llevaba túnicas tan blancas como la nieve, su cabello negro que caía por su cuello era iluminado por las llamas, su aura pura era incompatible con los demonios.

—Hay tiempo para que lo pienses, hasta antes que salgas de mi campamento. —Gu Lin dijo mientras observaba a Chi Ning: —¿Cuándo lo pensarás, Venerable Inmortal Chi, cuando salgas de mi tienda?

Chi Ning: —¿Dónde están los prisioneros de guerra?

—No te los daré.

La cabeza de Chi Ning estaba zumbando de rabia.

La única razón por la que Chi Ning tomó la decisión de venir fue porque Pan Yunhe dijo que, aunque Gu Lin era una persona violenta y sanguinaria, siempre cumplía su palabra y no se molestaba en engañar a la gente.

Mirándolo ahora, es un bastardo que definitivamente no cumple su palabra.

—¡Cómo se atreve Pan Yunhe a decir que cumples tus promesas!

Chi Ning lanzó una ráfaga de viento hacia Gu Lin, volcando las tazas de té que estaban sobre la mesa.

El ruido fue tan fuerte que atrajo a los subordinados de Gu Lin que vigilaban fuera de la tienda.

—¡Su Majestad! —Todos los subordinados sostenían sus sables.

Gu Lin levantó la mano, indicándoles que se detengan.

Chi Ning permaneció en silencio, su mirada era terriblemente fría.

Gu Lin dijo perezosamente: —Nueve de cada diez veces cumplo mi palabra. Desafortunadamente, eres uno de cada diez veces.

—Además, no me hables de promesas, un caballero cumple sus promesas, pero yo no soy un caballero.

Los subordinados que entraron corriendo estaban un poco aturdidos, nunca habían visto al Rey hablar con tanta elocuencia y tranquilidad.

Por un momento, no supieron si moverse o no.

—Saquen a ese grupo de humanos y háganlos arrodillarse, y cuando el Venerable Inmortal Chi haya decidido, será cuando los dejen ir o no.

Gu Lin vestía una túnica oscura bordada con patrones de monstruos, levantó una ceja y sonrió, su postura era tan arrogante, digna de un bandido que se ha endurecido desatando un reinado de terror.

Estaba realmente interesado en seguir hablando con Chi Ning.

—Piénsalo con cuidado, Venerable Inmortal Chi, después de todo, quinientas cabezas e incontables vidas humanas en el sur de la montaña Xuanduan dependen de ti.

—Apenas es you shi (5 pm a 7 pm). —Gu Lin dijo: —¿Qué tal si hablamos de mi pequeño hijo?

Chi Ning no quería escuchar a Gu Lin decir algo sobre Gu Lingxiao.

En el corazón de Chi Ning, Gu Lingxiao ya no tenía nada que ver con Yanbei. Gu Lingxiao era un discípulo de Cuyu, el pequeño Zai Zai que él había criado personalmente.

—Lingxiao. Envuelto en nubes de colores, como si tuviera la ambición de subir hasta el cielo [1]. Es un buen nombre, pero antes no se llamaba así, ¿quieres adivinar cuál era su nombre?

Chi Ning no respondió, siempre pensó que como Gu Lingxiao había perdido a sus padres cuando era muy joven, también había olvidado su propio nombre mientras deambulaba.

—Gu Tuxing. —Gu Lin levantó un dedo y señaló hacia arriba: —La Mansión Cuerno [2] en el cielo tiene la forma de los cuernos de un dragón listo para luchar, el portador de este nombre será muy feroz.

Gu Lin dijo: —Cuando Tuxing nació, las estrellas brillaban intensamente, lo cual es un mal presagio.

Las bestias mágicas rugieron fuera de la tienda de fieltro.

Ya sea bajo o agudo, hibernando a la tenue luz de la noche, Chi Ning vagamente sintió que estaba en el antiguo mundo de las bestias.

Chi Ning no quería escuchar a Gu Lin mencionar el nacimiento sin bendición de Gu Lingxiao: —¿Qué quieres decir exactamente?

—No valgo la pena, Venerable Inmortal Chi. Una semilla del mal como yo no tiene miedo de criar tigres.

—¿Qué tiene que ver contigo?

—Solo te lo estoy recordando amablemente. Según lo que dijiste antes, no sabías que Gu Lingxiao tenía una relación con Yanbei. Te ocultó muchas cosas.

Chi Ning se mostró cauteloso: —Esto es entre nosotros.

Gu Lin descubrió que las emociones de Chi Ning subían y bajaban notablemente cuando mencionaba a Gu Lingxiao, mirándolo fijamente con sus ojos de fénix, la ira y la rabia estaban escritas en las esquinas de sus ojos.

Como pintar las imágenes de un cuadro, tan vívido y hermoso.

¿Podría ser que ambos mantuvieran una relación inusual?

Durante este tiempo, Gu Lin estuvo ocupado entrenando a sus subordinados y desarrollando herramientas de combate más fuertes basadas en la sangre de Gu Lingxiao, por lo que había relajado su vigilancia sobre Cuyu.

Parece que era hora de enviar a alguien a investigar cuidadosamente.

—De hecho, es asunto tuyo. Pero si te dijera que él iba a matarte, ¿seguirías tan tranquilo como lo estás ahora?

Chi Ning apretó el puño e hizo un ligero ruido.

Gu Lin: —Aceptó, él aceptó matarte. Pero parece que no cumplió con el trabajo, después de todo, todavía estás sentado frente a mí.

A Gu Lin le gustaba especialmente el aura pura del cuerpo de Chi Ning, lo que les falta a los demonios estaba a punto de ser destruido.

Chi Ning recordó que en la ciudad de Chongming, Gu Lingxiao reconoció la Técnica Devoradora de Espíritus y supo cómo romperla.

No era algo que Gu Lingxiao debiera saber.

Chi Ning le había preguntado a Gu Lingxiao cómo es que lo sabía.

Pero Gu Lingxiao se negó obstinadamente a darle una respuesta.

El corazón de Chi Ning dolió tanto como si le hubieran enterrado un cuchillo.

—¿Qué esperabas de él? Los humanos son los más astutos, y él sigue siendo un niño nacido de esa astuta mujer. Tiene dos caras, decente en la superficie, pero no sabes qué trucos está jugando a tus espaldas. Un descendiente de los demonios es el mejor para practicar métodos de cultivo demoníacos.

—Si puedes tomar un atajo, ¿quién estaría dispuesto a usar la forma correcta de cultivo? Después de todo, durante trescientos años, nadie ha logrado ascender.

Al decir esto, Gu Lin miró fijamente a Chi Ning, dijo esto específicamente para Chi Ning.

Todo el mundo dijo que Chi Ning tenía un talento extraordinario y que su cultivo superaría la etapa Huashen bastante rápido.

Sin embargo, han pasado tantos años y todavía sigue aquí.

Chi Ning ya había aguantado suficiente: —Déjame regresar.

—¿Te diste cuenta? —Gu Lin miró fijamente a Chi Ning, el interés en sus ojos se intensificó: —El Palacio Real de Yanbei no es peor que el Salón Principal Cuyu.

Chi Ning levantó la vista, desató a Lingxi de su muñeca y un fénix de alas doradas voló hacia Gu Lin.

Gu Lin no esperaba que Chi Ning fuera tan despiadado como para invocar un arma mágica con sus venas espirituales.

Era la técnica de herir mil veces al enemigo, pero dañarte diez mil veces a ti mismo.

Una enorme roca de diez mil libras estaba presionada sobre su espalda, Gu Lin no podía mover ni un músculo.

Muy pocos cultivadores se atrevían a hacer esto, y las únicas veces que lo han hecho siempre ha sido en el campo de batalla, en el momento crítico entre la vida y la muerte.

El fénix chirrió y dio vueltas, sus dos afiladas garras arañaron profundas marcas sangrientas en los hombros de Gu Lin.

—¡Si muero hoy, todos los que están fuera de la tienda serán enterrados conmigo!

—Todavía puedes matarme la próxima vez, pero esos quinientos soldados decapitados serán difíciles de resucitar.

Chi Ning vaciló.

Son guerreros y héroes, todos deben regresar a su ciudad natal.

La garganta de Chi Ning ya se estaba llenando de sangre, cerró los ojos y dijo: —Ordena que los liberen y te perdonaré.

…

La mayoría de los quinientos prisioneros de guerra estaban heridos, y sin caballos, un grupo tan grande de personas simplemente no podía caminar demasiado rápido.

Sosteniendo una antorcha, Chi Ning montó su caballo y se dirigió detrás de la multitud.

La restricción que Chi Ning puso sobre Gu Lin solo durará un cuarto de shichen.

Una flecha emplumada pasó volando junto a su oreja, raspando una marca sangrienta.

Los gritos y la luz de las antorchas se acercaban cada vez más.

Sabía que Gu Lin no se rendiría tan fácilmente.

—¡Más rápido! —Chi Ning estableció una formación detrás de él e instó a las personas frente a él.

¡Los enemigos detrás de ellos les estaban pisando los talones!

Cuando Chi Ning finalmente vio las murallas de la ciudad, gritó lo más fuerte que pudo: —¡Pan Yunhe! ¡Abre las puertas!

Pan Yunhe, quien había estado vigilando las murallas, estaba extremadamente feliz cuando los vio, y rápidamente ordenó que se abrieran los candados de hierro.

Todos cruzaron las murallas.

Chi Ning disolvió la formación y fue el último en entrar montado en su caballo.

Las murallas estaban muy animadas, la gente volvió a reencontrarse, los sonidos de la alegría y el llanto se mezclaron.

Pan Yunhe estaba extasiado: —¡Venerable Inmortal Chi, eres el dios enviado por el Cielo para bendecirnos!

Chi Ning no podía decir nada debido a la sangre acumulada en su garganta.

Pan Yunhe vio que Chi Ning había regresado con éxito, pero su rostro estaba pálido, así que pensó que no estaba feliz: —¿Qué sucede?

—Estoy un poco cansado. —Chi Ning dijo con dificultad, haciendo rodar su manzana de Adán varias veces: —Ve y ponte al día con ellos.

…

Caminando bajo la brumosa luz de la luna, un hombre y un caballo se dirigieron a la Mansión del Comandante. La gente de la ciudad estaba reunida alrededor de las puertas de la ciudad, celebrando, por lo que las calles y los callejones parecían particularmente silenciosos.

El caballo caminó lenta y suavemente, los hombros tensos y rectos de Chi Ning finalmente se doblaron.

Después de todo este tiempo, su fuerza se había drenado por completo, Chi Ning se tambaleó como un pedazo de algodón y perdió el equilibrio.

Chi Ning cayó del caballo y aterrizó sobre la nieve.

Probablemente dolió, pero Chi Ning no lo sintió.

El dolor de sus venas espirituales casi lo hizo entumecerse.

Un gran chorro de sangre salió de su boca, el rojo carmesí tiñó la nieve blanca, como ciruelas rojas floreciendo a principios de la primavera.

Al no tener la fuerza suficiente para levantarse, Chi Ning simplemente se tumbó boca arriba sobre el hielo y la nieve, mirando la luna brillante en el cielo nocturno.

El caballo se detuvo e inclinó la cabeza para oler el aroma de Chi Ning.

Chi Ning se esforzó por levantar la mano y acariciar su melena: —Descansemos un momento… descansemos un momento antes de irnos…

El caballo entendía el lenguaje humano, giró la cabeza y lamió la palma de la mano de Chi Ning, dejando una sensación cálida y húmeda.

Chi Ning estaba tan débil que sus cinco sentidos no estaban funcionando, no escuchó los pasos, solo sintió que la luz de la luna sobre su cabeza se oscurecía un poco.

Un hombre apareció a su lado.

—Levántate. —Era la voz de Shen Qiuting.

—No quiero levantarme. —La voz de Chi Ning estaba muy ronca y ni siquiera movió los dedos después de escuchar las palabras de Shen Qiuting.

Los ojos de Chi Ning estaban borrosos, solo podía ver la vaga silueta de la luna: —Ya casi es luna llena, a la luna solo le falta un trocito.

Shen Qiuting respondió: —Faltan tres días para la luna llena.

—Es muy pronto.

—¿Qué significa eso?

Chi Ning curvó las comisuras de sus labios, negó con la cabeza y no dijo nada.

Shen Qiuting no pudo evitar empujar a Chi Ning para que se levantara.

—¡Chi Ning, qué demonios hiciste!

—No estuve en la ciudad solo por un shichen, y fuiste tan estúpido como para aceptar rescatar a los prisioneros de guerra.

—Siempre estás buscando tu propia muerte, eres la única persona en el mundo que tiene compasión y se preocupa por la gente común. Sin ti, el día y la noche estarían al revés y nadie podría sobrevivir, ¿verdad?

—No es… —Chi Ning cerró los ojos y tosió unas cuantas veces más.

En el mundo humano había tantas cosas que no se podían evitar, y la mayor parte del tiempo, Chi Ning no era él mismo.

Era el “Venerable Inmortal Chi”.

Parece que sólo cuando Gu Lingxiao le decía “A-Ning”, Chi Ning realmente olvidaba todo lo demás: Él era Chi Ning, no un Venerable Inmortal.

Gu Lingxiao era su escudo, pero ahora…

Pero ahora, Chi Ning estaba desarmado e indefenso.

Chi Ning bajó la cabeza, digiriendo hábilmente la tristeza que consumía a su corazón.

—Ven conmigo. —Chi Ning escuchó decir a Shen Qiuting.

Esta no era la primera vez que Shen Qiuting quería llevarse a Chi Ning.

En la ciudad de Chongming, cuando se cortaron las cuerdas del qin y Shen Qiuting sufrió una aplastante derrota, pero aun así le dijo a Chi Ning: —Ven conmigo.

La última vez, Chi Ning hizo comentarios fríos y sarcásticos, pero esta vez respondió a la ingenuidad de Shen Qiuting: —¿A dónde quieres ir? ¿Estás dispuesto a renunciar a tu identidad y vivir en el anonimato?

—No quiero nada. —Shen Qiuting sujetó a Chi Ning: —Podemos ir a cualquier parte, no te gusta el invierno, vayamos al sur y encontremos un lugar donde las flores florezcan todo el año.

Shen Qiuting siempre estaba dispuesto a dejarlo todo para llevarse a Chi Ning con él.

Chi Ning levantó la cabeza para mirar a Shen Qiuting, sus largas pestañas se movieron ligeramente, pero no había ni una pizca de felicidad en sus ojos.

Shen Qiuting quiso decir algo más, pero las palabras se congelaron en su boca.

Obviamente, Chi Ning no lo quería.

—Lo siento, realmente no puedo aceptar tus sentimientos.

Chi Ning susurró: —No viviré mucho tiempo…

Shen Qiuting respondió: —No te dejaré morir, te llevaré lejos… te llevaré lejos…

Las yemas de sus dedos tocaron los vasos sanguíneos de color azul en el pálido cuello de Chi Ning.

Y se acercó para besar el lado del cuello de Chi Ning.

1. Envuelto en nubes de colores, como si tuviera la ambición de subir hasta el cielo (披云似有凌霄志, pī yún shì yǒu língxiāozhì): Es el primer verso del poema “Oda a la flor lingxiao” 《咏凌霄花, yǒng língxiāohuā》, escrito por Jia Changchao (贾昌朝, jiǎchāngcháo), un poeta de la dinastía Song (997 – 1065).

凌霄 – língxiāo

凌 líng – subir o elevarse

霄 xiāo – hasta el cielo

Este verso es una metáfora para referirse a las grandes ambiciones de una persona, al igual que la flor lingxiao que tiene la ambición de subir hasta el cielo.

2. Mansión Cuerno (角宿, jiǎo sù): La Mansión Cuerno, Jiao o Spica es la primera de las siete constelaciones del Dragón Azur del Este y el inicio de las 28 antiguas constelaciones chinas con las que se pueden calcular el destino de las personas.

La Mansión Cuerno, Jiao o Spica era conocida antiguamente en China como Tuxing (图星, tú xīng), Jiaoxing (角星, jiǎo xīng) “Estrellas del Cuerno” o Jiaomujiao (角木蛟, jiǎo mù jiāo) “Cuerno del Dragón”. Los dos últimos porque la Mansión Cuerno (Jiao) es la cabeza de las siete constelaciones, la cabeza del Dragón Azur, y las dos estrellas más brillantes de la constelación [Spica (α Virgo) y Spica (ζ Virgo)] están justamente a la izquierda y derecha de la cabeza. 

El dragón representa la fuerza y el poder, la cabeza donde están sus cuernos y es con los que ataca, representa la ferocidad.

Y sí, Gu Tuxing es “顾图星”.