—Volvamos.
Richt y Ban salieron del gremio comercial recibiendo el saludo del personal. Un poco más atrás, siguiéndoles a cierta distancia, iba Jin. Pero ahora no había margen para prestar atención a eso. Al ver el rostro aún abatido de Ban, el pecho empezó a dolerle.
Quizá al notar que el ambiente no era normal, incluso los espíritus guardaban silencio. Mientras balbuceaba qué decir, recordó algo.
—¿Y la tienda? —Ante la pregunta, Ban respondió:
—Se vendió todo el pan, así que cerré y salí.
Parece que llegó algún cliente importante. De otro modo, no se habría vendido tan rápido.
—Ya veo.
Mientras conversaban en voz baja, llegaron frente a la casa. En el camino se habían cruzado con mucha gente, pero quizá por el ambiente entre ellos, pocos se acercaron a hablarles. Al llegar a la casa, situada algo apartada del pueblo, el silencio se volvió aún más pesado.
—Ahora vuelve tú.
Decidió separar primero a Jin. Él movió los labios como si quisiera decir algo, pero no salió ninguna palabra. Inclinó la cabeza y desapareció. Luego también se dirigió a los espíritus.
—Quédense afuera un momento.
—[¿Por qué?]
—Tengo algo que decirle a Ban.
—[¿No podemos oírlo?]
—No.
Los espíritus se desanimaron un poco, pero obedecieron las palabras de Richt.
Ahora parecía que podría hablar a solas con Ban.
Al entrar por la puerta que Ban abrió, Richt respiró hondo. Era el momento de corregir esa costumbre de Ban de pedir castigo cada vez. Pensando eso, se dio la vuelta y vio que Ban se estaba quitando la ropa. Ban, que ya desnudo, se arrodilló en el suelo.
—Por favor, castígueme.
«¡Ese maldito castigo y castigo!» No sabía por qué pedía una y otra vez algo que ni siquiera era bueno
—¿Por qué quieres tanto que te castiguen? —Richt preguntó directamente.
—Porque es lo único que puedo recibir —Ban respondió sin dudar.
Se quedó sin palabras. ¿Cómo había llegado a ser eso lo único que podía recibir?
Tenía un talento sobresaliente, tanto como para convertirse en el capitán de los caballeros de Leviatán. Excepto por su origen como esclavo, no le faltaba nada. De repente, quiso maldecir al duque anterior y al Richt del pasado.
¿No sería que, al no darle una recompensa adecuada, había acabado desarrollando esta forma de pensar tan torcida? Richt apretó los dientes.
—No—. Se acercó a Ban y tomó sus mejillas con ambas manos. Las miradas que se cruzaron temblaban con inseguridad—. El castigo no es algo bueno.
Ante las palabras de Richt, Ban bajó la mirada. Él tampoco debía ignorarlo. Aún así, el hecho de que ansiara el castigo le provocó un dolor punzante.
—Te daré algo mejor—. Así que se movió para borrar ese dolor.
—¿Algo mejor?
—Sí. Te daré una recompensa.
—¿Una recompensa? —Ban miró a Richt con una expresión extraña—. ¿Qué tipo de recompensa es?
—Cumpliré uno de tus deseos.
Los ojos rojos empezaron a brillar.
—¿Puede ser cualquier cosa?
—Sí.
A pesar de recibir una respuesta afirmativa, Ban dudó un momento.
Richt esperó en silencio esa vacilación. No sabía cuánto tiempo pasó así, hasta que Ban volvió a abrir la boca.
—Quiero besarlo.
Después de pensarlo tanto, ¿lo que quería era un beso? Había algo que siempre había sospechado vagamente pero nunca había preguntado.
«Ban, ¿te gusto?»
Y si era así, ¿desde cuándo habían empezado esos sentimientos? Si venían desde antes, desde el Richt anterior, sentía que se le revolverían las entrañas. Por eso no podía preguntarle.
—Está bien.
«Primero, demos la recompensa». Richt inclinó la cabeza y besó los labios de Ban.
Al sentir el contacto de esa piel suave y cálida, los pensamientos complicados desaparecieron. La expresión de Ban, que al principio era dócil, empezó a cambiar poco a poco.
Al ver esa mirada ávida, el corazón se le llenó.
Lamió los labios de Ban con la lengua y se deslizó entre ellos. Exploró y volvió a explorar el interior de su boca, que Ban abrió dócilmente. En algún momento se dio cuenta de que las posiciones se habían invertido.
—Señor Richt.
El nombre pronunciado en un susurro le hizo cosquillas en el oído. Ban recostó a Richt sobre la ropa que él mismo se había quitado. Un poco más y llegarían al dormitorio.
«Bueno, qué más da».
Si le gustaba tanto, podía aguantar un poco.
Esta vez fue Ban quien tomó la iniciativa y tocó sus labios. Al abrir la boca, la lengua entró. Aprendía rápido; en un abrir y cerrar de ojos había superado al maestro.
Recorría, frotaba, exploraba.
Parecía que el color de sus ojos rojos se había vuelto más intenso. Richt levantó la mano y acarició la oreja de Ban, ya medio teñida de rojo.
—Después de esto ¿te gusta más el castigo?
—…Creo que no.
—¿Ves? —Richt soltó una carcajada.
Ban, que lo miraba como hechizado, volvió a hablar.
—¿Qué debo hacer si quiero recibir más recompensas?
Parece que sin querer le había mostrado un mundo nuevo.
—Tienes que hacer buenas acciones.
—¿Buenas acciones?
—Sí, buenas acciones.
Mientras lo observaba pensar seriamente, encontrándolo adorable, se dio cuenta de algo.
«Está duro».
Con solo besarse, la parte inferior del cuerpo de Ban estaba tensa. La última vez que lo vio, su tamaño era aterrador. Era casi un misterio cómo lo ocultaba en el día a día.
De repente, sintió curiosidad. Richt levantó lentamente la rodilla. Entonces chocó con eso, duro como una piedra. Ban, que estaba absorto en sus pensamientos, lo miró sorprendido.
—¿Qué? —Al preguntar fingiendo indiferencia, Ban negó con la cabeza como si no fuera nada.
Luego se incorporó, metió las manos bajo las axilas de Richt y lo levantó. Así lo sentó en el sofá cercano y le arregló la ropa.
Quería provocarlo un poco más. Pero parecía que debía detenerse aquí. Además, le molestaban los espíritus pegados a la ventana.
—Pueden entrar—. En cuanto dio permiso, los espíritus rodaron hacia el interior.
—[¿Ya terminaron de hablar?]
—[¿Ya podemos entrar?]
—[¡Si ya estamos dentro, idiota!]
Tras alborotar un rato, empezaron a acomodarse en el sofá. Uno se sentó en el respaldo, dos sobre los cojines, e inclinaron ligeramente la cabeza para mirar a Richt. Esas miradas constantes le resultaban incómodas.
—¿Preparamos la cena entonces?
Richt se levantó de forma natural, apartándose de la mirada de los espíritus. Luego se dirigió a la cocina.
—¿Puedo preparar yo la cena? —preguntó Ban.
Hasta ahora siempre la habían preparado juntos. Era algo que Ban podía hacer solo, pero se metía porque hacerlo juntos era divertido. ¿Y ahora quería hacerlo solo?
—Es que hay algo que quiero hacer —Ban añadió como excusa.
—Si quieres hacerlo, hazlo—. Richt salió de nuevo de la cocina.
—[¡Richt!] —Los espíritus lo recibieron con entusiasmo.
Mientras Ban preparaba la comida, pensó en qué hacer y tomó un cuaderno. Era donde había organizado las recetas del pan, todo escrito de puño y letra por Richt. Pasó las páginas y garabateó sin motivo, hasta que Ban lo llamó.
—La cena está lista.
La cena que preparó Ban fue excelente.
Un bistec a la parrilla con el punto justo, arroz frito con verduras, hecho con arroz y acompañado de verduras asadas y sopa. Considerando el tiempo disponible, era una calidad increíble.
Cansado por todo lo ocurrido durante el día, Richt comió más de lo habitual. Al pensar en lo sucedido, su mente se volvió complicada. Dejando de lado sus extraños gustos, el impacto tardío de que Ban los hubiera descubierto le cayó encima.
«¿Comí demasiado?»
Sufría por su estómago lleno. Pero la comida no terminó ahí.
—También hay postre.
El postre era fruta con crema batida. Fruta fresca con crema dulce. Aunque estaba lleno, quizá por el estrés del día, al extenderse el dulzor suave, su lengua se sintió satisfecho. El cuerpo se le aflojó sin darse cuenta.
—¿Qué le pareció? —Ban le preguntó con una expresión llena de expectativa.
—Estuvo rico—. Por si el elogio había sido demasiado corto, añadió—, tiene un sabor excelente.
Entonces Ban sonrió.
—¿Entonces esto también cuenta como una buena acción?
«¿Si era una buena acción?», Richt asintió.
—Sí, es una buena acción.
—Entonces deme una recompensa —Ban pidió una recompensa, no un castigo.
—Está bien. ¿Qué quieres? —preguntó con calma.
Al hundirse en el sofá mullido con el estómago lleno, el sueño empezó a vencerlo. La tensión hacía rato que se había disipado.
«¿Qué querría Ban esta vez como recompensa?».
Besarse había sido fácil, pero ¿acaso querría algo más? No lograba imaginarlo.
—Quiero bañarlo —dijo sonriendo con timidez.
«¿Y eso por qué sería una recompensa? Si me bañas, ¿no es algo bueno solo para mí?».
Le surgió la duda, pero la dejó pasar.
Además, los párpados, que caían pesadamente, le impedían pensar en otra cosa. Si Ban quería hacerlo, que lo hiciera. Pensó que quizá estaba cediendo demasiado, pero esto parecía estar bien.
Antes de que Ban lo bañara, iba a cepillarse los dientes, pero parecía que Ban quería encargarse desde ahí. Tomó rápidamente el cepillo y espolvoreó el polvo sobre él. Aún era difícil crear algo con la consistencia de la pasta dental moderna, así que normalmente se humedecía el cepillo con agua y se usaba el polvo.
—Abra la boca, por favor.
Richt abrió la boca sin pensar demasiado. El cepillo que entró limpió los dientes por todos lados. No era diferente de un cepillado normal. Eso pensó, pero a mitad del proceso empezó a sentirse un poco extraño.
Enjuagó la boca y escupió la espuma con el agua. Entonces Ban, como si estuviera comprobando, miró dentro de su boca y metió un dedo.
La boca de Richt es estrecha. Quizá por eso, con un solo dedo ya sentía que se llenaba. El dedo, grueso y áspero, con callos propios de un caballero, le daba una sensación extraña. Y ese dedo presionó suavemente su lengua.
Quería decir algo, pero en ese estado no podía hablar.
El paladar le cosquilleaba. Sin darse cuenta, estaba frotando con la lengua el dedo de Ban.
Ban, frente a él, tenía una expresión seria, pero al mirar furtivamente hacia abajo, era distinto.
«Esto…»
No parecía algo para tomarse a la ligera.