Antes de que Luo Wenzhou pudiera reaccionar, Lang Qiao, que caminaba detrás de él, soltó un gran suspiro.

Estas últimas semanas, Lang Qiao había recordado a menudo la mirada reservada de Fei Du antes de que se marchara aquel día. Cada día, de camino al trabajo y de vuelta, había dejado volar su imaginación; ya había pasado por una serie de etiquetas como “apoderarse por la fuerza” y “amor sadomasoquista”, visualizando un drama erótico televisivo que le removía el alma, sólo que últimamente había tenido demasiado estrés en el trabajo, así que no había tenido tiempo de filtrar ningún “spoiler” a Luo Wenzhou, uno de los personajes principales.

Hacía unos días que había pasado un aguacero otoñal. La camarada Lang Qiao se sobresaltó tanto con la repentina aparición de Fei Du que se metió en un charco de agua que había en las puertas y estuvo a punto de caerse de bruces, agitando las extremidades y agarrándose a la pared.

Al oír el movimiento, Luo Wenzhou se volvió para mirarla. Primero, ese maldito gay se burló de su pose. Luego dijo: “¿Por qué traes tacones altos al trabajo? Ninguno de nosotros puede observarte a menos que miremos hacia abajo. Todos sabemos que eres bajita”.

Lang Qiao: “…”

Ella puso los ojos en blanco y enderezó el tacón con dificultad, reprimiendo con firmeza la advertencia que había estado a punto de hacerle. Pensó: “Bueno, es su funeral”.

Antes, Fei Du trabajaba de día y tonteaba de noche. De vez en cuando venía a acosar a Tao Ran, pero la mayoría de las veces sólo para regalarle algún artilugio nuevo. No se había presentado todos los días en la oficina de seguridad pública sin motivo. Luo Wenzhou se había preocupado con frecuencia por él antes, aunque eso había sido cuando aún era pequeño; desde que Fei Du se había convertido en un canalla de 360 grados sin un punto ciego, no había nada por lo que mereciera la pena preocuparse.

La ciudad estaba siempre activa, y todo el mundo corría de un lado para otro esforzándose; también estaba el ajetreo del tráfico y el mar de gente para separarlos. No era raro que los amigos comunes no se vieran durante unos meses.

Pero no mucho más de un mes después de la última vez que el presidente Fei había venido corriendo a la Oficina Municipal para “enviar algo de consuelo”, Luo Wenzhou tuvo de repente una extraña sensación, como si no le hubiera visto en mucho tiempo.

El coche de Fei Du era tan llamativo como antes, pero él mismo parecía mucho más acorde con las normas convencionales.

No llevaba gafas. De una de sus orejas colgaba holgadamente un auricular. Por una vez, se había abrochado la camisa de algodón justo por debajo del botón superior del cuello y, lo que era muy poco frecuente, se había puesto unos vaqueros. Se había echado el pelo hacia atrás, dejando ver su frente despejada y atractiva. Era como si algo le hubiera lavado el alma. Todo rastro de ese aire de escoria de los literatos había desaparecido. A simple vista, parecía un estudiante de arte ligeramente rebelde, pero sin pasarse de la raya.

Con las manos en los bolsillos, Luo Wenzhou se paseó por delante de Fei Du, maldiciendo internamente a su pesar—.

Había innumerables tipos de belleza masculina en el mundo, y a Luo Wenzhou le interesaba una gama bastante amplia de ellos. Podía apreciar la estética occidental, llena a rebosar de hormonas masculinas y rebosante de fuerza; también podía apreciar la estética tradicional, clara como la luna, suave como el jade… mientras no mostraran el repugnante comportamiento de Fei Du, no rechazaría a ninguno de ellos.

El presidente Fei era del tipo que le resultaba más insoportable, simplemente una cobra con forma humana. Estaba inmaculadamente arreglado; era imposible saber si decía la verdad o fingía; tenía tantos ojos puestos en el mundo que acercarse a él podía hacerte sentir un toque de tripofobia. Había en él una aguda e intensa sensación de intromisión; si no querías que te manipulara, tenías que mantener los nervios a flor de piel. No importaba el aprecio, a Luo Wenzhou le dolía la cabeza sólo de pensar en él.

Pero el estilo que le atraía a primera vista era un estilo limpio y directo, algo distintivo, añadiéndole algo de buena apariencia, y básicamente le daba de lleno en su punto más vulnerable; por ejemplo, el aspecto que tenía Fei Du ahora mismo.

Después de todo, Fei Du era joven. Cuando retraía sus colmillos venenosos, podía conjurar una mirada de rebosante juventud, mezclando lo verdadero con lo falso.

Luo Wenzhou hizo un gesto con la mano, despidiendo al pequeño policía de tráfico del departamento de al lado. Dio una palmada en el techo del coche de Fei Du y señaló el edificio comercial de enfrente. “Gire a la derecha y allí hay un centro comercial, ¿no lo ha visto? Ahí está el aparcamiento más cercano. Fuera de circunstancias especiales, los coches del público no pueden aparcar al azar en las puertas de una oficina de seguridad pública. Necesitas un permiso de aparcamiento”.

Fei Du le dedicó una sonrisa totalmente despejada. “¿Cómo consigo un permiso de aparcamiento?”.

“No vendemos permisos de aparcamiento de larga duración al por mayor ni al por menor. Primero, tienes que ser personal de la Oficina Municipal. Si no puedes, tienes que ser familiar de un empleado del Departamento”. Luo Wenzhou, sin inmutarse, bajó la mirada, dando un respiro a sus estimulados globos oculares. “Quieres un permiso de aparcamiento sólo con abrir la boca. ¿Tienes el estatus, presidente Fei? Pocos días después de que te quitaran la escayola, estás conduciendo, dando guerra por todas partes: ¿qué haces por aquí en este momento?”.

Sin contestar, Fei Du preguntó: “¿No has conducido hoy?”.

“Le presté mi coche a un colega para que lo usara para ir a una cita”, dijo Luo Wenzhou.

Fei Du entrecerró los ojos y abrió la puerta del coche. “Perfecto. ¿Quieres subir?”

Luo Wenzhou: “…”

Este movimiento de Fei Du levantó un ligero viento. Luo Wenzhou descubrió con sorpresa que hoy no se había echado colonia; el olor que salía de él era una mezcla del detergente de su camisa y un poco de loción de afeitar. Era claro y limpio, como una brisa otoñal bañada por una lluvia fresca.

Este payaso tenía que estar haciéndolo a propósito.

La mente de Luo Wenzhou estaba alerta, pero sus miembros se rebelaron contra su cerebro, tomando la iniciativa de entrar en el coche.

Fei Du le cerró la puerta del coche con mucha elegancia y estaba dando la vuelta hacia el otro lado cuando vio a un “niño enclenque” con un maletín destartalado a la espalda salir corriendo de la Oficina Municipal y mirar a su alrededor; era Tao Ran.

Fei Du se detuvo en mitad de la apertura de la puerta del coche y le llamó. “Ge”.

“¡Eh!” Tao Ran se agarró el pelo y se acercó a él. Sus observaciones eran muy descuidadas; no notó nada diferente entre el atuendo de Fei Du hoy y el habitual. “¡Estos tipos! Se dieron cuenta de que hoy no necesitaban hacer horas extras, y en el tiempo que tardé en ir al baño, salieron todos corriendo, aparte del oficial de guardia. —¿Qué haces aquí?”.

“He venido a hacer una cosa”, dijo Fei Du.

“Ah, vale”, dijo despreocupadamente Tao Ran, sin preguntar siquiera qué era lo que estaba haciendo. “Iba a llamarte. Chang Ning dice que los padres de Chenchen quieren encontrar un momento para invitar a todos a comer. ¿Irás?”

Fei Du dejó escapar un largo “oh”.

“¿Qué?”, dijo Tao Ran.

“Ir a casa de Chenchen; y cuando llegue el momento, nosotros nos dedicaremos a charlar con los padres, desviando sus miradas, ¿y tú te encargarás de ayudar a Chang Ning-jie a limpiar y preparar la comida?”. Fei Du se apoyó perezosamente en el techo del coche. “O podrías pedirles que preparen un poco de vino, servir un poco a cada uno y luego hacer que Chang Ning se encargue de despachar a cada uno mientras tú manejas el coche. Lo mejor sería que nosotros, los tercerones, nos esfumáramos en cuanto cruzáramos la puerta. Entonces podrías invitarla cómodamente a disfrutar de la brisa nocturna, a ver una película o algo así”.

Tao Ran no lo había pensado mucho en un principio. Al tener que oír la breve descripción de Fei Du que iluminaba el camino que le quedaba por explorar, le saltaban chispas por todas partes; se sintió incómodo al hablar y sólo se quedó allí de pie con una sonrisa embelesada.

Justo en ese momento, la ventanilla del coche que daba a Tao Ran se bajó y Luo Wenzhou le dijo irritado: “Basta, ya me he enterado de lo esencial de esta comida. Mañana se lo transmitiré a nuestros compañeros. ¿Podría molestarte para que no te quedes al lado de la carretera atormentando a los solteros? Cuida nuestra imagen”.

Tao Ran nunca había esperado que un día viese a Luo Wenzhou en el coche de Fei Du. Dio un tremendo respingo. Como un sonámbulo, miró a Luo Wenzhou, luego miró a Fei Du; fue y volvió tres veces, sospechando que su mente estaba algo empañada. Luego dio un “oh” inconsciente, se frotó los ojos y se marchó obedientemente.

Cuando se había alejado unos cincuenta metros, el prolongado círculo de reflexiones del subcapitán Tao terminó por seguir su curso y su cerebro reaccionó como si hubiera recibido una descarga eléctrica… Espera, ¿era Luo Wenzhou el que estaba en el coche de Fei Du?

Luo Wenzhou, hombre, interesado en los hombres.

Fei Du, hombre, interesado en… ¡humanos!

Tao Ran giró rápidamente la cabeza hacia atrás, con el cuello crujiendo en señal de protesta. El pequeño deportivo que acababa de aparcar en la acera había salido animadamente a la carretera, integrándose en el inmenso flujo de tráfico; no había ni rastro de él.

“Una alucinación”, concluyó Tao Ran, haciendo un gran alarde de asentir con seriedad mientras se alejaba con paso rígido.

“Gire a la izquierda en la intersección de más adelante. Están reparando la carretera, no se puede pasar”, dirigió Luo Wenzhou con indiferencia, como si realmente estuviera haciendo autostop para volver a casa. Había preguntado por qué había venido Fei Du; el muy imbécil, deliberadamente misterioso, no le había contestado. Luo Wenzhou simplemente no había vuelto a preguntar, esperando con perfecta serenidad a que él emitiera una respuesta.

Pero Fei Du lo condujo tranquilamente hasta su casa sin decir ningún comentario estúpido. “Ya hemos llegado”.

Luo Wenzhou: “…”

Espera… ¿Eso era todo? ¿Y ahora qué?

“Realmente estamos aquí. Sólo quería llevarte mientras iba de camino”. Fei Du captó muy claramente cierto desconcierto en su mirada. Una sonrisa muy Fei Du rondaba en las comisuras de sus labios.

En cuanto sonrió, la imagen de “sol juvenil” que había mantenido durante todo el camino se desvaneció en un instante. Bajo la cara pintada estaban la misma fórmula familiar y el mismo sabor familiar. Fei Du bajó ambiguamente la voz y se acercó al oído de Luo Wenzhou. “¿O esperabas que tuviera otras intenciones, capitán Luo?”.

Este era uno de los movimientos habituales de un playboy: a veces distante y a veces cercano, explorando sin cruzar una línea, sin dar ninguna razón, dejando caer misteriosamente un señuelo y huyendo. Cualquiera que no pudiera resistir la curiosidad y lo persiguiera para investigar, marcharía paso a paso a su compás.

Luo Wenzhou era un espíritu afín; conocía perfectamente todos los movimientos, aunque era la primera vez que alguien los utilizaba con él. No podía emitir un juicio ni hacer una pregunta. El brusco ascenso y la suave caída de esta provocación habían dejado su corazón y su mente llenos de desenfreno; al mismo tiempo, no sabía si reír o llorar.

Con un suspiro, Luo Wenzhou se obligó a bajar el pelaje y las garras que le arañaban la boca del estómago y presentó un movimiento de resistencia. Tras una pausa, se limitó a abrir la puerta y acariciar el coche. “Bonito coche, aunque es un desperdicio cuando no se puede conducir rápido en la ciudad. Gracias, nos vemos”.

Entonces Luo Wenzhou salió del coche con toda naturalidad, fingiendo que no había pasado nada, y se fue a casa a dar de comer a su gato sin mirar atrás.

Fei Du se sentó en el coche vigilando la espalda de Luo Wenzhou hasta que éste hubo entrado en el edificio. Entonces encendió lentamente el coche.

“De nada”, se dijo a sí mismo. “Hasta mañana”.

Al día siguiente, el capitán Luo volvió a su antigua profesión de repartidor de comida para llevar y entró pavoneándose en la oficina. Nada más abrir la puerta, vio a unos colegas moviendo mesas.

“¿Qué pasa?” 

“El director Ceng acaba de venir y me ha dicho que tenemos un nuevo colega que se presenta hoy”, dijo Tao Ran, mostrando la cabeza. “Estamos buscando un sitio para que se siente”.

“Oh, cierto, ya me acuerdo”. Luo Wenzhou puso el desayuno en la mesa e indicó a todos que se sirvieran. “He estado tan ocupado que lo había olvidado. Recibí la orden de traslado antes, ¿se va a presentar hoy? —Todos le conocen, es ese Gafas Pequeñas de la Suboficina del Distrito del Mercado de Flores. Mientras la investigación sobre Wang Hongliang estaba en curso, fue suspendido y también bajo investigación. La investigación acaba de terminar. Parece un pensador bastante claro y un buen trabajador, así que simplemente informé e hice que lo transfirieran”.

Tao Ran se quedó mirando. “¿Es Xiao Haiyang?”

Antes de que Luo Wenzhou pudiera contestar, alguien asomó la cabeza por la puerta del despacho. “¡Capitán Luo, el director Ceng quiere que vayas!”.

Luo Wenzhou respondió afirmativamente, cogió un paquete portátil de cuajada de tofu, metió la pajita tan ancha como su pulgar y removió dos veces, bebiendo mientras caminaba. Cuando llegó al despacho del director Ceng, ya se la había bebido hasta la última gota.

Luo Wenzhou era un gusano perezoso. Para ahorrarse unos pasos, apuntó a una papelera que había en el pasillo, a dos metros de distancia, e hizo un fácil “tiro libre”; el vaso de plástico fue a parar a la cesta.

Aún no había celebrado su propio tiro perfecto cuando la puerta del despacho de al lado se abrió desde dentro.

Ceng Guangling se empujó las gafas y miró a Luo Wenzhou con frialdad. “Es un verdadero desperdicio de tu talento que no hayas entrado en la NBA”.

El director Ceng había sido originalmente un experto forense. Más tarde, debido a que el viejo director Zhang había valorado su eterna profesionalidad y precisión, le había obligado a ocupar un puesto directivo, dándole un surtido de cosas que atender una tras otra. Un día le hacía responsable de coordinar una conferencia de miembros afiliados a un partido, al siguiente le obligaba a elaborar documentos oficiales, y al día siguiente le hacía participar en la administración de recursos humanos, devanándose los sesos para organizar todo tipo de ‘prácticas’ para él. Con tanta práctica, el director Ceng ya no quería vivir, pensaba cada día en presentar su renuncia, cada vez más gélido.

Cuando Luo Wenzhou fue trasladado por primera vez a la Oficina de la Ciudad, había ido a menudo a las escenas del crimen con el director Ceng. El carácter de Ceng Guangling era estricto; no soportaba el tipo de alborotador que Luo Wenzhou había sido en ese entonces. Luo Wenzhou era regañado por él casi todos los días y hacía tiempo que había cultivado una cara de diamante impenetrable para presentársela. Totalmente despreocupado, entró en el despacho del director Ceng con una sonrisa pícara. “Es verdad. Todo se debe a que mi corazón está consagrado a servir al pueblo y por eso he podido renunciar a un sueldo anual de diez millones de dólares. Me merezco que canten alabanzas. He oído que tenemos un viejo conocido…”.

Antes de que pudiera pronunciar el “conocido”, Luo Wenzhou se congeló.

Había dos personas en la oficina de Ceng Guangling. Uno era el esperado Xiao Haiyang. Al verle entrar, Xiao Haiyang se levantó muy apropiadamente y le saludó. “Capitán Luo”.

En cuanto al individuo a su lado, evidentemente no era muy apropiado.

“Realmente soy un viejo conocido”. La mirada de Fei Du hizo primero un recorrido desde el pecho de Luo Wenzhou hasta sus rodillas; cuando hubo terminado de disfrutar del espectáculo gratuito, sonrió mientras retomaba las palabras de Xiao Luo Wenzhou. “El mes pasado comí en casa del capitán Luo”.

Ceng Guangling era uno de los ancianos de la Oficina de la Ciudad. Había visto crecer a Luo Wenzhou de niño mimado que no entendía una mierda a capitán del Equipo de Investigación Criminal; aunque nunca lo dijera, estaba al tanto de algunos detalles molestos sobre su vida personal. Al oír las palabras de Fei Du, el director Ceng se hizo inmediatamente una idea equivocada, puso ferozmente los ojos en blanco hacia Luo Wenzhou y dijo significativamente: “Ya que todos nos conocemos, no malgastemos palabras. —El año pasado, la Oficina de la Ciudad y el programa de postgrado de la Universidad de Seguridad Yan planearon un proyecto de investigación en colaboración, con Lao Zhang a la cabeza. Querían utilizar la experiencia práctica para llegar a algunas teorías, y apoyar sus teorías con la experiencia práctica. Tomemos como ejemplo este caso que acabamos de tener, el secuestro y asesinato de chicas jóvenes que se prolongó durante veinte años: ahí hay mucho valor para la investigación. La Universidad de Seguridad Yan ya ha creado un grupo especial de investigación. Xiao Fei es nuestra persona de enlace. —Wenzhou puede parecer poco fiable, pero en realidad es bastante bueno manteniendo su vida privada separada de su vida pública, ¿verdad?”.

Luo Wenzhou: “…”

¿Qué clase de grupo de investigación poco fiable elegiría a este pedazo de mercancía como persona de enlace? ¿Habían muerto todos los demás estudiantes de posgrado del alma mater?

Ceng Guangling dijo: “Xiao Xiao, acabas de llegar. Primero, conoce a todo el mundo. Ahora hay muchos jóvenes en el Equipo de Investigación Criminal, te asimilarás fácilmente. Fei Du—”

Fei Du descruzó las piernas. Bajo la mirada extremadamente afligida de Luo Wenzhou, llamó suave e inofensivamente: “Profesor Ceng”.

“Eh, eh, no hace falta ser tan educado”. Ceng Guangling estaba evidentemente complacido por esta forma de dirigirse, un rastro de sonrisa apareció involuntariamente en su cara de hielo. Su voz se calentó al menos tres grados. “De hecho, di clases durante dos años. Supongo que podrías llamarme tu dashixiong. Lao Pan me llamó. Si necesitas algo, adelante, dímelo. Puedes venir a mi despacho cuando quieras.

En primer lugar, Luo Wenzhou recibió una conferencia individual del director Ceng; la mirada y las sospechas de este hombre de mediana edad se habían desviado hacia el infinito. Planteó preguntas y críticas totalmente irracionales contra la integridad personal de Luo Wenzhou. Luego, Luo Wenzhou fue llevado a la oficina del director Lu para una reunión de sensibilización política sobre este proyecto de investigación de porquería. Cuando arrastró sus cansados pasos de vuelta al Equipo de Investigación Criminal, descubrió repentinamente que ya no era la oficina que conocía…

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi