« Capítulo 62: El Espíritu de un Idol »

Esa noche, las cuatro líneas de la canción resonaban una y otra vez en su mente, acompañando a Fang Juexia hasta que se quedó dormido.

Soñó que era un árbol que crecía entre las grietas de un acantilado, y el proceso de crecimiento era doloroso. Las rocas lo desgarraban y el espacio estrecho lo comprimía, causándole dolor. Pero tras vivir la mitad de su vida sumergido en la niebla, su cuerpo se adormeció, y dejó de sentir cualquier cosa.

De repente, un rayo cegador golpeó una de sus ramas, y empezó a tambalearse, deseando caer.

¿Pero qué había al caer? Un abismo sin fondo. Y el rayo, que solo había pasado fugazmente, no se quedaría atrapado entre ramas muertas en el fondo del valle. Tal vez podría aferrarse a la ilusión que el rayo plateado dejó, y continuar soñando entre la niebla, quemándose por un momento de pasión, consumiéndose en cenizas para pasar el resto de sus días.

No supo cómo, pero Fang Juexia de repente abrió los ojos. Miró hacia la infinita oscuridad y respiró profundamente. Después de despertar, se sentó en la cama, en estado de shock, durante media hora. Su mente comenzó a despejarse, y cada detalle del sueño volvió a repetirse en su cabeza. Esa sensación de ser consumido por el fuego aún no desaparecía por completo.

Fang Juexia sabía que el sueño era una metáfora de su subconsciente. Tenía miedo, tenía miedo de que ese rayo solo estuviera jugando con él, que solo creara un desastre sin intención. Ese árbol en el acantilado no tenía piernas y no había lugar a dónde huir.

★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★

De madrugada, Kaleido continuaba con sus grabaciones de programas, incluyendo no solo el de Yunshi, MLH, sino también otros dos programas musicales de diferentes plataformas.

Era una realidad cruda. Desde que se hicieron virales con su presentación en vivo, los programas de grabación los trataban mucho mejor. Otra plataforma incluso les ofreció una sala de descanso más grande y grabó un video especial detrás de escenas para publicarlo en línea, atrayendo a más fans.

Los seis miembros de Kaleido continuaban siendo humildes, inclinándose para saludar y agradecer a cada miembro del staff.

Después de volverse virales con la grabación en vivo, un popular creador de contenido en un sitio web de videos hizo una reacción la primera presentación de “Po Zhen”, titulando el video: [¿Fuga de canciones filtradas? ¿Los idols no tienen talento? ¡Miren cómo esta presentación en vivo humilla a todos!].

El video rápidamente alcanzó una gran cantidad de reproducciones y fue muy compartido, llegando a la página principal del sitio web. La actuación impresionante de Kaleido y la divertida reacción del creador de contenido atrajeron la atención de muchos, convirtiéndose en el video más visto en su categoría. Este fenómeno desencadenó una ola de reacciones a las presentaciones en vivo de Kaleido, y muchos otros creadores de contenido comenzaron a hacer lo mismo. No solo reaccionaron a su reciente regreso, sino también a muchas presentaciones anteriores que no habían sido descubiertas. Más y más personas empezaron a darse cuenta del verdadero talento del grupo.

No solo eso, “Po Zhen” también comenzó a hacerse popular en las plataformas musicales, convirtiéndose en una canción favorita para ser versionada por otros creadores. En medio de este éxito compartido, una canción que casi se vio frustrada por su filtración, empezó a ganar cada vez más seguidores. Se convirtió en una de las búsquedas más populares en varias aplicaciones de música, y su rendimiento subió tanto que superó por mucho a la nueva canción de Qiyao, alcanzando el primer puesto.

Aunque las controversias en internet iban y venían, Fang Juexia seguía siendo Fang Juexia: estable y tranquilo. Solo cuando subía al escenario se quitaba su dura coraza y liberaba una energía abrumadora.

Había terminado la grabación de los programas musicales a las 10 de la mañana, y el fan meeting estaba programado para las 2 de la tarde, en un lugar pequeño con capacidad para mil personas. Kaleido aprovechó el tiempo para cambiarse de vestuario y se dirigieron al lugar del evento.

Ling Yi y Lu Yuan charlaban en el auto. Fang Juexia miraba a Lu Yuan, que siempre era gracioso, mientras observaba la multitud de fans fuera del edificio, y dijo:

“Así que esto es lo que se siente ser famoso.”

De repente, Fang Juexia se sintió incómodo. No por él, sino por el grupo. Ninguno de ellos era el típico idol. Uno había sido finalista de un programa de talentos, pero perdió el concurso debido a fraudes; otro, tras obtener el título de ganador, perdió todo lo demás; otro amaba la música clásica pero tuvo que tomar otro camino para cuidar de su hermana; otro componía en bares y clubes, pero aún amaba la música; y uno más que había escapado de una jaula solo para caer en otra.

El destino los había reunido, y a él, que nació con la marca del fracaso, le había dado una familia de compañeros, apoyándose mutuamente para crecer.

Ling Yi apoyó la cabeza en la ventana, “Yo también me siento un poco irreal, aun siento como que estoy en shock. Quizás es porque ya me había acostumbrado a la indiferencia de antes. De no ser visto por nadie a ser apoyado por tanta gente, es raro.”

Fang Juexia, que casi nunca hablaba, les sonrió y dijo: “La popularidad es como una parábola, sube y luego cae. Ser famoso o no, siempre será un proceso. Pero las obras y el escenario son eternos, ¿verdad?”

Ling Yi asintió con fuerza, con los ojos enrojecidos, mientras se limpiaba las lágrimas y decía con un puchero: “Juexia, pareces todo un adulto.”

“¡Jajaja, siempre lo ha sido!”

“¡Excepto Xiao Pei, que no es un adulto!”

“¡Oye, ya tengo veinte!”

Para agradecer a los fans presentes y a los que veían la transmisión en vivo, la actuación comenzó con todos los miembros vestidos de traje tradicional, en un conjunto completamente rojo. Antes de la presentación oficial de “Po Zhen”, hubo una introducción de baile de un minuto y medio, donde cada miembro llevaba una venda roja de dos dedos de ancho en los ojos, atada en la parte posterior de la cabeza, que ondeaba con cada movimiento. Esta introducción fue acompañada por una pieza de música de fusión electrónica y tradicional, producida por He Ziyan, y la coreografía, creada por Lu Yuan, combinaba elementos de la danza tradicional china y el street dance, con una vibra intensa y cool.

Tras finalizar la introducción, los miembros bajaron del escenario para cambiarse de vestuario. Mientras tanto, en el escenario sonaban otras canciones del nuevo álbum. Cuando volvieron, todos llevaban los colores de apoyo de Kaleido, el azul Klein. Pei Tingsong tenía el cabello blanco platinado con una banda azul en la cabeza, y vestía una sudadera azul y pantalones cortos blancos, con un estilo deportivo. Fang Juexia tenía el cabello recogido en una cola baja, con un mechón suelto hasta la mandíbula, y llevaba un suéter azul con pantalones blancos, además de unas gafas de montura plateada.

La emoción de los fans era aún más intensa que antes. Incluso antes de que volvieran al escenario, ya estaban coreando “Kaleido” al unísono, y una vez en el escenario, la situación era tal que ni siquiera el presentador podía interrumpirlas.

Jiang Miao fue el primero en hablar. “¿Por qué no nos dejan decir unas palabras?”

El público se rio, y la atmósfera se volvió más relajada.

El presentador aprovechó para cambiar el tema: “Primero, felicitemos a Kaleido por su regreso oficial con el nuevo álbum ‘Po Zhen’. Ha pasado un año desde su último álbum, ¿Cómo se sienten?”

El portavoz oficial, Jiang Miao, tomó la palabra. “Por supuesto, estamos muy emocionados. En realidad, el proceso de planificación del álbum fue bastante difícil. Esta vez, cada uno de nosotros participó en la producción del álbum, especialmente en la canción principal. Fue una jugada arriesgada. Nuestro rol cambió de ser intérpretes de una canción a creadores, lo cual trajo mucha presión tanto para nosotros como para la empresa que nos apoya.”

Fang Juexia escuchaba atentamente al líder, y de repente recordó la primera reunión después de que el video en el aeropuerto se hizo viral. Fue en esa reunión cuando él y Pei Tingsong, sin haberse puesto de acuerdo, propusieron participar en la creación de las canciones. Ahora que lo pensaba, se daba cuenta de que habían sido increíblemente valientes, sin miedo al fracaso, solo queriendo intentarlo por sí mismos.

“Hoy en día, es muy raro encontrar grupos de idols que puedan componer sus propias canciones, y tal vez por eso ‘Po Zhen’ ha tenido una respuesta tan grande”, dijo el presentador antes de lanzar una segunda pregunta. “¿Hubo algo interesante que les haya pasado durante el proceso de creación? ¿Podrían compartir alguna anécdota con los fans?”

“Algo divertido…” Jiang Miao miró a Ling Yi, y con una conexión tácita, Ling Yi rápidamente tomó el micrófono. “Ah, se me ocurre una. En la apertura de ‘Po Zhen’, canto una parte de la ópera de Pekín ‘Mu Guiying asume el mando’. En realidad, fue idea del líder en una reunión a principios de año, pero yo nunca había cantado ópera.”

Los fans abajo se rieron, y Ling Yi continuó, “¿De qué se ríen? ¿Creen que soy muy adecuado para cantar ópera?” Bromeó, y luego añadió, “Buscamos a un maestro famoso de la ópera de Pekín y tomé clases durante un tiempo, por supuesto, todo pagado por la empresa. Para cantar ópera, tienes que practicar todos los días, así que me pasaba el día cantando en el dormitorio.”

En ese momento, su compañero Fang Juexia tomó el micrófono. “Déjame contarlo por ti. Un día, Ling Yi estaba haciendo ejercicios vocales y, después de cantar un par de frases, desde el otro lado del balcón, a cierta distancia, escuchamos la voz de un anciano cantando ópera también. Todos nos quedamos impactados. Luego, buscamos lo que estaba cantando y descubrimos que era ‘Los Generales de la Familia Yang’.

El presentador se rio, “Así que, ¿estaban cantando ópera a distancia?”

Lu Yuan añadió en tono de broma: “Mu Guiying versus los Generales de la familia Yang.”

Ling Yi intervino con otra aclaración, “Pero, por favor, no mencionen mi nombre en las obras de los artistas de ópera de Pekín. Lo mío fue solo una imitación superficial, ni siquiera cuenta como ópera. Mencionarme solo me haría quedar mal, no me hagan sentir demasiado avergonzado.”

Jiang Miao asintió. “Sí, siempre hay que respetar las obras de los demás, es la única forma de ganar respeto.”

He Ziyan agregó, “Hablando de la creación, estuvimos estancados bastante tiempo con el arreglo de la canción principal. Hicimos unas tres o cuatro versiones del arreglo, y el productor y yo terminamos hartos de escucharlas. Luego, Juexia modificó el arreglo y también compuso la melodía del comienzo y el final de la canción.” Se dirigió a los fans diciendo: “Lo sorprendente es que, hasta ese momento, no sabíamos que Juexia podía escribir canciones.”

“¡Guau!”

“¡Juexia, eres increíble!”

Fang Juexia, que siempre se sentía incómodo con los elogios, ya empezaba a sentirse algo avergonzado, pero Lu Yuan añadió: “Fue gracias a Pei Tingsong, que nos dijo que Juexia era muy bueno escribiendo melodías, que nos enteramos.”

Los fans abajo gritaron emocionados. Pei Tingsong, algo apurado, explicó, “Lo descubrí por casualidad.”

¿Casualidad? Fang Juexia lo miró de reojo, recordando cómo Pei ya sabía que había compuesto una canción antes de que siquiera abriera el archivo del USB. ¿Cómo podía llamarlo casualidad?

“Pero, sinceramente, Juexia es increíble”, dijo Pei Tingsong mirándolo. “Ha roto todos los estereotipos que tenía sobre las personas con talento.”

Ese comentario era tan alto en elogios que Fang Juexia sintió que le ardían las mejillas, hasta se olvidó de levantar el micrófono, y solo pudo decirle a Pei Tingsong, “Tú tienes más talento.”

En ese momento, Ling Yi intervino burlón: “Aquí vamos, la sesión de elogios mutuos.”

Todos se rieron de nuevo. Después de algunas preguntas más, el presentador anunció las ventas hasta el momento de su nuevo álbum. En solo dos días y medio, la versión digital ya había superado las 400,000 copias vendidas. En comparación con las 60,000 ventas de su álbum debut y las 100,000 de su mini-álbum, esto era un progreso impresionante.

“Algo realmente notable es la tendencia en los datos de las ventas y las reproducciones”, dijo el presentador, señalando una gráfica en la pantalla grande. “Al principio fue bastante estable, pero en este punto hubo un pico enorme que ha continuado en ascenso. El punto de inflexión coincidió con la transmisión de su primera actuación en vivo de promoción.”

El presentador les preguntó: “Su actuación en vivo ha atraído a muchos nuevos seguidores. ‘Po Zhen’ ahora es una de las nuevas canciones de fondo más populares en los sitios de videos cortos, y ha recibido muchos elogios. Mucha gente cree que ustedes ya superan el nivel de un grupo de idols y que llamarlos como simples cantantes idols es algo que no les hace justicia. ¿Qué piensan de estos comentarios?”

Los miembros respondieron con gratitud, diciendo que estaban agradecidos por los elogios de los internautas y que seguirían mejorando para mostrar su mejor versión, pero sin profundizar demasiado en el tema.

Fang Juexia, que generalmente no hablaba a menos que lo mencionaran, esta vez no pudo evitar responder.

“Esto, por supuesto, es un incentivo para nosotros. Pero lo que quiero decir es que la palabra ‘idol’ en su origen tiene una connotación muy positiva. Por varias razones, ha adquirido muchos matices negativos. Es genial recibir reconocimiento, pero nosotros somos, en efecto, idols. Llamarnos así en cuanto a la forma de nuestras actuaciones es totalmente adecuado. He visto que mucha gente no quiere usar esa palabra para describirnos, pero mi respuesta personal es que espero que reconozcan a Kaleido como idols.”

Su mirada era muy sincera. “La verdad es que ser un idol no es vergonzoso. Su existencia tiene un valor especial. Disfruto muchísimo el momento en el escenario cuando puedo expresarme como idol. En lugar de alejarnos de ese término, soñamos que, cuando la gente piense en la palabra ‘idol’, puedan pensar en nosotros.”

El aplauso de los fans fue cada vez más fuerte, no solo por el cariño que sentían hacia Fang Juexia. Estas chicas también habían sufrido prejuicios, simplemente porque su idol era un idol, y por eso mismo, ellas también eran consideradas parte de la base social más baja en internet. Aunque muchas de ellas eran personas muy talentosas, los prejuicios persistían.

Al escuchar lo que Fang Juexia había dicho, Pei Tingsong se sintió avergonzado. Era orgulloso, pero no arrogante, y tenía suficiente valor para admitir sus errores iniciales.

Al principio, cuando llegó a la compañía, adoptó una actitud de resistencia pasiva hacia la profesión, compartiendo los mismos prejuicios que muchos que llevaban ‘gafas de color’. Creía que los idols no eran tan buenos como los cantantes, ni como los raperos.

Pensaba que estas personas solo cantaban canciones sin sustancia escritas por otros, y que al bailar parecían simples marionetas bonitas. Despreciaba la idea de poner sus sueños en algo tan vacío y superficial.

Pero el tiempo le demostró que estaba equivocado. Fang Juexia, ahí delante, era la prueba viva de que esos prejuicios estaban equivocados.

A través de Fang Juexia, Pei Tingsong poco a poco descubrió la verdadera esencia de un idol: una forma casi perfecta por fuera, pero con un núcleo resistente y tenaz por dentro.

Fang Juexia no estaba persiguiendo un sueño en una ruta fácil, ni tenía un horizonte claro. Desde el principio solo había tenido etiquetas de ‘fracaso’, golpes y críticas, oscuridad y soledad. Aun así, siguió avanzando, paso a paso, buscando ese escenario, tanteando, arrastrándose, corriendo hacia él.

Todos hablaban del “espíritu del hip hop”, del “espíritu del rock”, pero nadie pensaba en la posibilidad de que los idols también tuvieran un espíritu.

Fang Juexia era la encarnación del espíritu de un idol.

★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★

Nota de la autora:

Fang Juexia es mi versión idealizada de un idol. Él tiene la confianza para expresarse basado en su talento y sus experiencias, aunque difiera de la realidad. Por favor, no relacionen esto con el mundo real y mantengan el foco en la industria del entretenimiento ficticia y el grupo Kaleido dentro de la novela.

☆Nota del traductor:

La expresión “gafas de color” es una metáfora que se usa para describir una perspectiva sesgada o prejuiciosa. Cuando se dice que alguien “lleva gafas de color”, significa que esa persona no está viendo las cosas de manera objetiva, sino a través de un filtro influenciado por sus propios prejuicios, ideas preconcebidas o estereotipos.

Es decir, Pei Tingsong tenía una visión negativa de los idols porque veía la profesión a través de sus “gafas de color”, es decir, su percepción estaba distorsionada por prejuicios hacia el mundo de los idols, considerando que no estaban al nivel de otros artistas o géneros musicales.