Capítulo 64: Celos

Al abrir la puerta, Wei Xuan tiró de ella y retrocedió rápidamente, temiendo que papá Du le arañara junto a él como un obstáculo que bloqueaba su carrera hacia el luminoso mundo exterior.

La puerta se abrió y papá Du, que de repente se había dado cuenta de que el obstáculo que tenía enfrente había desaparecido, salió y entonces corrió en dirección a la entrada del edificio, que era claramente la más luminosa del pasillo.

Después de confirmar que solo estaba deambulando por el camino de la comunidad, y que no había señales de continuar caminando o deambulando fuera de la comunidad, solo entonces Wei Xuan se sintió aliviado y tiró de Du Hang para seguir caminando hacia arriba, subiendo al sexto piso en un suspiro.

El pasillo de la sexta planta estaba en silencio, y cuando Wei Xuan abrió la habitación ocupada por la pareja de zombis, el interior estaba igualmente silencioso, pero cuando se dirigió a la habitación ocupada por los dos zombis, pudo oír débilmente algún movimiento.

El más alto estaba sentado en el borde de la cama y el más bajo se paseaba por la ventana, como cada vez que venía.

Un taburete con copos de nieve abiertos y a medio comer se encuentra junto a la cama de ambos.

Wei Xuan confirmó primero el número de copos de nieve que tenían ambos: aún quedaban bastantes, suficientes para que comieran durante mucho tiempo. Si había alguna posibilidad de que le ocurriera algo a alguno de los dos zombis, el más alto, que parecía ser el más humano, era el objetivo más probable.

Estos dos zombis, al igual que Du Hang, aún no tienen conciencia humana, por lo que no se molestan en quitarse la ropa cada noche cuando duermen y volver a ponérsela durante el día, por lo que pueden saber si se han escabullido como Du Hang solo con mirar el estado de sus ropas.

Al ver a los dos en orden, Wei Xuan se sintió aliviado y luego dirigió una mirada hosca a Du Hang, que parecía seguirle con honestidad: “Mira qué bien se portan, ¿por qué eres el único que desobedece y sale a pelear en medio de la noche?”.

Sin embargo, para estar seguro, Wei Xuan decidió comprobar sus uñas en busca de lo que sospechaba que era sangre seca.

Por supuesto, como los dos zombis no se habían lavado las manos a propósito después de llegar a casa con él, aunque hubiera quedado algo de sangre o algo, podrían ser restos de antes.

Wei Xuan dio un paso adelante, se agachó y agarró una mano del zombi; sin embargo, antes de que pudiera llevarse la mano a la cara, hubo un repentino “paaf” y la mano que había agarrado fue arrancada de un manotazo…

—¡¡GRRR-!! —Como si se sintiera atacado, el alto zombi que había estado sentado obedientemente en el borde de la cama rugió hacia quien estaba detrás de Wei Xuan.

Du Hang también se puso en modo rugido, rugiendo al alto zombi con un rostro sombrío y expresión de enojo¹.

Estos dos tipos, obviamente, después de las primeras veces que trabajaron juntos, todavía se miraban, pero ya no se gruñían, pero ahora, ¿por qué lo hacen de nuevo?

Wei Xuan miró con expresión deprimida al zombi alto que había rodeado a sí mismo para mirar a Du Hang detrás de él, luego miró a Du Hang, y después miró con la boca crispada la mano del zombi alto que Du Hang había apartado a propósito de una bofetada… ¿Qué demonios es esto? ¿Es un deseo de exclusividad? ¿Ni siquiera se le permite tomar las manos de otros zombis ahora?

Aunque Wei Xuan estaba tan indefenso por el repentino ataque de Du Hang, sin embargo, un dulce sentimiento que no podía ser suprimido por ningún medio surgió en el fondo de su corazón: realmente se enfrentaría con otros zombis por un asunto así… ¡Estos presuntos celos ya no son muy diferentes de los seres humanos!

La dulzura del fondo de su corazón llenó el cerebro de Wei Xuan, haciéndole recordar al cabo de un rato que debía apartar a Du Hang de aquel alto zombi. Aunque estos dos tipos no se pelearían en circunstancias normales, ¿y si lo hacen? ¡Todavía estaba de pie entre los dos, y definitivamente no sería capaz de detenerlos si realmente se meten en una pelea!

Después de retroceder, Wei Xuan solo pudo mantenerse a una ligera distancia y observar cuidadosamente las uñas de los dos zombis. Las garras de los zombis, especialmente sus uñas, no eran iguales a las de los humanos normales; algunas parecían garras de gato. Las uñas se volvían en su mayoría afiladas y puntiagudas, pero en momentos ordinarios las uñas podían ser retraídas por ellos.

En la vida cotidiana, las uñas de Du Hang estaban básicamente escondidas cuando vivía con Wei Xuan, y no le hacían daño. Y el par de zombis también eran diferentes de los zombis en general; por lo general, sus uñas eran similares en un estado de peldaño, con un aspecto casi indistinguible de los humanos ordinarios. Así que, aunque había cierta distancia, las uñas que Wei Xuan veía en los dos zombis seguían siendo relativamente limpias.

La ropa de su cuerpo no está rota y sus uñas están relativamente limpias, así que parece que el único que salió a buscar pelea anoche fue realmente el de su propia casa…

Suspirando impotente una vez más, Wei Xuan miró a Du Hang con una expresión de impotencia en su rostro. Para verificarlo, en realidad quería pedirle a Du Hang que se dirigiera al lugar donde había estado la noche anterior para comprobar si quedaban rastros de batalla y restos de extremidades en el lugar. Sin embargo, ahora, aunque hablara con Du Hang, no entendería lo que quería decir. Así que esta vez realmente terminó siendo un caso abierto.

Pero pase lo que pase, ¡definitivamente estaré atado a este tipo cuando duerma en el futuro! ¡Vuelve a verle merodeando en mitad de la noche!

Después de tanto dar vueltas al asunto, ya eran más de las nueve de la mañana. Wei Xuan arrastró a Du Hang de vuelta a la habitación donde se alojaban los dos y sacó el desayuno de hoy de la nevera para comerlo.

Después de comer y beber lo suficiente y tomar las raciones de comida que tenía que llevar cuando saliera hoy, Wei Xuan se paseó por la comunidad para asegurarse de que no había ningún problema antes de sacar a Du Hang de la comunidad y dirigirse a otro lugar donde había un gran centro comercial.

Hoy ha salido un poco más tarde de lo previsto, pero no es algo que les afecte.

El número de floristerías que encontraron en el camino fue menor que el primer día, con solo dos, y de nuevo no había básicamente semillas de hortalizas en su interior, solo una variedad de semillas de flores populares a la venta. Cuando llegaron a su destino, los dos habían recorrido este supermercado de arriba a abajo sin ninguna suerte: en efecto, había jarrones rotos, flores y plantas secas, e incluso la tierra necesaria para cultivarlas. Pero en este supermercado no se veía ni media bolsa de semillas.

De pie en un supermercado en el que casi todo estaba desordenado y apilado en el suelo, Wei Xuan suspiró una vez más con impotencia y guio a Du Hang hacia la salida mientras se preguntaba qué otros supermercados cercanos podrían tener semillas de vegetales a la venta.

—¿Qué tal si mañana… caminamos hacia la ciudad? Recuerdo que hay bastantes supermercados grandes por allí, solo que se tarda más en salir… —Después de pensarlo un rato, Wei Xuan aún decidió salir de nuevo mañana para hacer un viaje hacia el centro de la ciudad.

Por un lado, allí hay una mayor variedad de tiendas, y por otro, el centro de la ciudad es más seguro que las afueras. Por supuesto, esta seguridad es para Wei Xuan, que es mucho menos probable que se encuentre con algún equipo de la base en una misión cuando va por el centro de la ciudad.

Ya decidido, Wei Xuan tomó un camino diferente en su regreso, dispuesto a ver si había otras tiendas en el camino que le fueran más útiles. El número de tiendas a ambos lados de la carretera de la que venía era relativamente alto, pero cuando llegó a la otra carretera, estaba mucho más limpia, e incluso el número de zombis en la calle era relativamente bajo, pero apenas había tiendas de fondo.

Sin embargo, cuando llevaba caminando un rato, se sorprendió un poco y miró sin aliento un edificio no muy lejano: —La estación de bomberos…

El edificio de la estación de bomberos es independiente de los demás edificios de los alrededores, y las puertas son muy altas y parecen estar cerradas con fuerza y solidez, y obviamente no deberían haberse abierto en absoluto desde el apocalipsis.

El anterior Wei Xuan no había pasado por un edificio de este tipo cuando estaba fuera de casa, así que no se había parado a visitarlo, pero ahora, después de verlo, se acordó: ¡debe haber muchas cosas útiles dentro!

Después de deambular por la estación de bomberos, Wei Xuan se alegró de encontrar que la puerta lateral de este lugar estaba medio abierta, por lo que debía ser que había habido gente dentro que había escapado después de la llegada del apocalipsis, pero en cuanto a por qué esas personas no habían escapado directamente en un camión de bomberos, no era algo que Wei Xuan pudiera adivinar en este momento.

Tras entrar por la puerta lateral y deambular un poco, Wei Xuan encontró el lugar donde se guardaba todo el equipo del lugar.

Los trajes de protección, las máscaras de gas, las hachas de bomberos y todo eso, ¡es todo un buen material! Especialmente las máscaras de gas. A Wei Xuan ahora le duele la cabeza por el olor a cadáver en algunos edificios mal ventilados; antes solo podía confiar en la máscara para protegerse del asqueroso olor que podría contener el virus, pero ahora con estas cosas disponibles, es mucho menos molesto y mucho más conveniente; y el efecto de esta cosa es mucho más fuerte que el de las máscaras.

Además de esto, también son buenas todas las herramientas portátiles contra incendios: con ellas, si te encuentras con una habitación o una puerta difícil de abrir de nuevo, ¡sólo tienes que agarrar las herramientas y abrirla!

Se apresuró a meter todo lo que necesitaba en su mochila, especialmente las hachas y las cuerdas, que eran una prioridad.

No pasó mucho tiempo antes de que dos hombres con al menos dos máscaras antigás y al menos dos hachas de bomberos, colgando de la cintura, salieran. Con algunos mangos de hacha aún saliendo de sus mochilas, apuntalados con máscaras de gas y cuerdas; ambos hombres con las mochilas a cuestas y las palas militares en las manos salieron tambaleándose de la estación de bomberos.

De hecho, Wei Xuan estaba dispuesto a conducir un camión de bomberos si pudiera, pero las condiciones de la carretera eran demasiado difíciles y el ruido de la conducción era demasiado fuerte para la ciudad postapocalíptica, así que Wei Xuan no tuvo más remedio que desistir: si fuera un superviviente normal y no quisiera vivir en la ciudad, sin duda consideraría conducir un camión de bomberos para escapar. Pero estaba dispuesto a quedarse en la ciudad zombi el resto de su vida, así que tuvo que renunciar a esta opción.

Notas:

¹Expresión de enojo; 颜艺, Yán yì: es “el arte de la expresión (rostro)”, que generalmente se usa para expresar los cambios de expresión exagerados de los personajes. Explicación: El “face art” se refiere a la distorsión inusual o incluso a la deformación de la cara de un personaje, no como resultado de una falla en la pintura, sino con el fin de crear una atmósfera inusualmente aterradora y expresar más visualmente ciertas emociones del personaje en cuestión (por ejemplo, miedo, ira, etc.), aunque también se ha utilizado para añadir un toque divertido, y ahora se ha convertido en un concepto artístico. (Fuente: Baidu)

Puse expresión de enojo porque era a lo que más se adaptaba, pero en los traductores me aparecía Yan Yi.