La persona que filmaba era muy cuidadosa. Aparte del propio Zhou Huaijin, no había nada en el encuadre salvo una silla de madera destartalada y una pequeña sección de las cuerdas que le ataban. El fondo era completamente negro. No se veía nada. Y el vídeo era muy corto, duraba menos de un minuto. Filmaba todo alrededor del inconsciente Zhou Huaijin como si temiera no ser reconocido, esforzándose por que todos los espectadores vieran cada poro de su rostro.

Aparte de esto, el secuestrador no hizo ningún ruido.

“La persona que publicó este vídeo utilizó un montón de proxis. No podremos rastrearlo en mucho tiempo”, dijo Lang Qiao. “jefe, es la primera vez que me encuentro con un secuestrador tan pintoresco. ¿Qué es lo que quiere? ¿Qué vamos a hacer?”

Luo Wenzhou no contestó. Miró hacia abajo y se desplazó a través del teléfono.

La respuesta de Lang Qiao había sido bastante rápida; se había ocupado del vídeo en cuanto lo encontró. Pero a la noticia de que Zhou Huaijin había sido secuestrado por unos desconocidos le habían crecido alas y aparecía bajo varias palabras clave, correteando de aquí para allá por internet.

Luo Wenzhou preguntó: “¿A qué hora se subió esto?”.

“A las 6 de la mañana”.

A las seis era cuando la ciudad empezaba a despertarse.

Aparte de un despertador, ¿qué más estimulante que un cotilleo viviente?

Fei Du suspiró, dando un paso atrás. Preguntó: “Capitán Luo, ¿debo mantenerme alejado para cooperar con la investigación?”.

Lang Qiao no entendió lo que quería decir y dejó escapar una sola sílaba interrogativa: “¿Eh?”

“Hum, tú mismo. Él también es uno de los sospechosos”. Luo Wenzhou le dio el teléfono a Lang Qiao y se volvió bruscamente hacia Fei Du. “Ahora mismo necesito saber qué personas podrían haber tomado parte en esto, y qué grupos están especulando en el fondo. Dame una lista de nombres”.

Zhou Huaijin era muy discreto y rara vez aparecía ante las cámaras. Apenas había una docena de fotografías claras de él en circulación. La gente corriente reconocía a actores y famosos, pero ¿quién iba a saber qué aspecto tenía un rico heredero que pasaba la mayor parte del tiempo en el extranjero?

Entonces, ¿cómo había conseguido que este vídeo, de ni siquiera un minuto de duración, llamara tanto la atención? ¿Quién lo promocionaba?

A primera vista, la muerte de Zhou Junmao y el secuestro de Zhou Huaijin parecían estrechamente relacionados, como si alguien hubiera querido matar al mayor y luego actuar contra el menor, todo el asunto ocultaba un “drama de familia adinerada” con mil y un vínculos. Pero pensándolo bien, era muy extraño.

Aceptando por el momento que el accidente de coche de Zhou Junmao hubiera sido deliberado, entonces la persona que lo había tramado sin duda lo quería muerto, y muerto sin que nadie se diera cuenta: con el conductor responsable ya muerto, si la policía no podía encontrar ninguna prueba definitiva de un asesinato, era muy probable que trataran este caso como un accidente de tráfico.

Por otro lado, el secuestro de Zhou Huaijin fue demasiado ostentoso, con un evidente sabor a espectáculo y sensacionalismo. Los objetivos de estos dos crímenes eran directamente opuestos.

No tenía sentido.

Pero, aparte de hacer saltar a la policía y al público sobre sus propias sombras, ¿en qué beneficiaba a alguien anunciar el secuestro a tan gran escala bajo los cielos? Con un acontecimiento tan delicado y en un momento tan sensible, parecía que los únicos que podían obtener algún botín de aquello eran los capitalistas que querían aprovechar la oportunidad para desangrar al Clan Zhou.

Por ejemplo, la clase de Fei Du.

Si no fuera porque las oficinas de seguridad pública de la ciudad “no estaban a la venta”, cierta persona habría ganado suficiente dinero en una noche para comprar dos oficinas de la ciudad.

“Puedo darte algunas personas con las que estoy familiarizado”. Fei Du cogió el teléfono sin prisas y envió un correo electrónico. “Pero debes saber que el mundo entero está lleno de gente que busca aprovechar una oportunidad. Dejando aparte a los inversores privados, no sé cuántas instituciones están mezcladas en esto. No soy un inmortal que conoce a todo el mundo”.

“Ser capaz de arrebatarlo del aeropuerto sin que nadie se entere parece obra de un importante operador local”. La mirada de Luo Wenzhou cayó sobre él como un cuchillo. “¿No me dirás que no conoces a todo el mundo en este arenero, presidente Fei?”.

“Como sospechoso en funciones, déjeme darle una sugerencia. Sólo como referencia, no necesariamente correcta”, dijo Fei Du razonablemente. “Mi suposición es que los secuestradores pueden haber contactado con la gente que promueve esto, pero los promotores no son necesariamente los secuestradores, y no necesariamente colaboraron de antemano. Aunque Das Kapital dice que cuando los beneficios sean del 100%, los capitales pisotearán todas las leyes humanas, personalmente creo que esa valoración no es muy amistosa. En realidad, todo el mundo sabe que, aunque los beneficios sean del 1000%, no sirven de nada si no estás vivo para recibirlos. Capitán Luo, podemos comer bollos con sangre humana, pero no comemos humanos”.

Sus palabras eran tan despiadadas y vergonzosas como se podía pedir. Luo Wenzhou le miró fríamente. Por un momento, parecía que habían vuelto a la época de la investigación del asesinato de He Zhongyi, cuando Fei Du había acudido a la Oficina Municipal para proporcionar una coartada a Zhang Donglai y había soltado un montón de retórica absurda.

“Muy bien, déjame decirlo con más precisión”. Fei Du extendió las manos, sonriendo mientras echaba aceite al fuego. “No comemos humanos a plena luz del día”.

Lang Qiao estaba muerta de miedo por aquella atmósfera espesa y helada, pensando que los dos estaban a punto de llegar a las manos. Sus miradas, sin ceder un ápice, parecían armas de rayos de luz sacadas de la ciencia ficción, a punto de chocar en el aire. Ella se quedó a un lado, postrada por el miedo, queriendo intentar apaciguar el ambiente, pero en la desventaja de no saber por qué ambos estaban enfrentados. Después de una eternidad, aún no se le había ocurrido el enunciado apropiado y nada deseaba más que cambiar de lugar con Tao Ran, que había sido enviado a buscar en la cuenca del río Baisha.

Pero justo entonces, Luo Wenzhou tomó repentinamente la iniciativa apartando la mirada, retirándose de esta ronda de hostilidades mutuas.

Dijo con calma: “Desde que se publicó el vídeo hasta que se difundió por todo Internet, no pasó ni media hora completa. Los métodos de este operador son claramente muy avanzados. La persona que está detrás no hace esto por primera vez. Además, es probable que tenga una rivalidad irresoluble con el Clan Zhou. Añadiendo estas pistas, ¿cuánto tardarás en conseguirme una lista?”.

Cuando Luo Wenzhou hubo hablado, en el teléfono de Fei Du sonó una dulce notificación de correo electrónico.

Como si Fei Du ya supiera lo que estaba pasando, le pasó su teléfono a Luo Wenzhou sin siquiera mirarlo. “Me imagino que debe ser uno de estos dos o tres. Esta es una lista que ha elaborado mi ayudante. Puedes arreglarlo para hablar con los responsables”.

Luego no volvió a mirar a Luo Wenzhou. Se metió una mano en el bolsillo y volvió a entrar en la magnífica residencia de los Zhou, aceptó muy familiarmente una taza de té del ama de llaves y fue a hablar con el lloroso Zhou Huaixin.

Luo Wenzhou escaneó el contenido del correo electrónico. Evidentemente, esta persona que trabajaba para Fei Du era muy confiable. En tan poco tiempo, no sólo había reunido una lista de operadores sospechosos, sino que también había adjuntado la información de contacto de los directivos pertinentes, así como resúmenes de casos en los que habían participado anteriormente, casi como un pequeño informe exquisito.

Luo Wenzhou reenvió el correo electrónico a Lang Qiao. “Acompáñalos a hacer los trámites. No sólo tenemos que reunirnos con los responsables, sino también investigar sus correos electrónicos de trabajo, sus registros telefónicos y sus circunstancias financieras. Tienes que conseguir la autoridad suficiente, y conseguir que vengan a ayudarnos algunos tipos de delitos económicos”.

Le bastaron unas pocas palabras para ordenar lo que era un gran cúmulo de trabajo tedioso para Lang Qiao; todos los pelos de la nuca se le erizaron sólo de oírlo. Pero Luo Wenzhou aún añadió: “Si la deducción de Fei Du de que los promotores no parecen conocer a los secuestradores es correcta, no se sabe qué ocurrirá después. Esta gente puede hacer cualquier cosa para que los vean, poniendo en peligro a la víctima. ¡Date prisa, no te demores!”

Lang Qiao soltó un suspiro. Después de que él le hubiera aplicado media tonelada de presión de la nada, no tenía más atención que prestar a las turbulentas corrientes subterráneas entre su superior y el chico guapo. Echó a correr.

Sin tocarlo durante mucho tiempo, el teléfono de Fei Du se bloqueó. La pantalla de bloqueo era la predeterminada del sistema. La carcasa metálica había sido calentada por la mano de Luo Wenzhou. Levantó la cabeza y miró a Fei Du desde la distancia, viéndolo muy cómodamente diciéndole algo a Hu Zhenyu y a Zhou Huaixin, su lenguaje corporal muy relajado; probablemente estaba relatando el progreso de la investigación sobre el secuestro de Zhou Huaijin. —Luo Wenzhou no iba a hacerle caso; de todos modos, Fei Du no era de los que ponían una palabra fuera de lugar.

Mucho tiempo antes, Luo Wenzhou había pensado que Fei Du era un elemento peligroso—.

Aunque más o menos no había techo para la nobleza y la bajeza humanas, fuera de una situación de emergencia, los pensamientos de una persona normal que hubiera crecido en una sociedad con un orden legal serían limitados; por ejemplo, si supieran que hay alguien reuniendo a una multitud para hacer algo malo, las reacciones de una persona normal serían del tipo “ir a investigarlo con atrevida curiosidad”, “informar a las autoridades competentes”, “evitarlo porque no me apetece involucrarme”, etcétera; a veces, la gente con una moral comparativamente corrupta no podría resistirse al atractivo de ir a revolcarse en el mismo fango.

Pero pensamientos como “matar a alguien y atraer la atención de la policía arrojando el cadáver donde operan” no eran en absoluto normales.

En una época de paz, hasta un asesino diabólico sabría en sus huesos que llevar a alguien a una posición fatal no era algo ordinario como comer y beber. Toda la sociedad estaba dividida por las líneas rojas de la ley, repetidamente reforzadas a lo largo de muchos años, de modo que generación tras generación la gente tenía inconscientemente un punto de referencia de lo que era tabú.

Pero Luo Wenzhou había sentido claramente que Fei Du no era igual. En su mente, estos tabúes eran reglas de un juego, lo mismo que conductas como “utilizar una laguna legislativa para evadir impuestos” o “acumular fondos extranjeros para evitar la regulación”; si no hacía estas cosas, era para evitar problemas, y cuando hubiera necesidad de hacerlas, no sentiría ninguna culpa. Incluso estaba dispuesto a investigar a fondo estos medios de “burlar la ley”, para cuando tuviera necesidad de utilizarlos.

Pero Fei Du se había sentado con la madre de He Zhongyi, Wang Xiujuan, en una silla helada, había gastado dinero como agua para mostrarse en la Pantalla del Cielo, incluso había ido con un brazo fracturado a rescatar a Chenchen de debajo del cuchillo de Su Luozhan en mitad de la noche; Luo Wenzhou había pensado que simplemente tenía una lengua afilada pero un corazón blando.

Hasta ahora, hubo un instante en el que Luo Wenzhou había sentido repentinamente el sabor de algo fuera de lo común entre la sonrisa inexpugnable de Fei Du y su consecuente petición de unos golpes.

Luo Wenzhou recordó el vago discurso de Fei Du en el coche la noche anterior y descubrió que, de hecho, no había estado evitando el tema. Fei Du parecía haber crecido en un lugar diferente, donde lo bueno era realmente bueno y lo malo era realmente malo; las reglas de ese lugar eran totalmente diferentes a las del mundo real. Por muy listo que fuera Fei Du, debía de ser muy consciente de que no encajaba, así que se vistió cuidadosamente con una piel humana, limitándose a un círculo, imitando a Tao Ran, imitando a Zhang Donglai, imitando a toda la gente con la que entraba en contacto… Sólo frente a Luo Wenzhou, que se había valorado mucho cuando era joven y siempre había querido arrancar las caras pintadas de la gente, había renunciado al acto, dejando simplemente que la piel humana que llevaba colgara suelta, dejándole ver los colmillos viciosos.

Por alguna razón, tan pronto como apareció este pensamiento, Luo Wenzhou de repente no quiso echárselo en cara como normalmente habría hecho. A sus ojos, todo el comportamiento caprichoso de Fei Du desde ayer por la tarde hasta ahora se resumía en algo compresible. Luo Wenzhou tocó tenuemente esa calculada, tensa y compuesta autoprotección, una suavidad hecha de cien sentimientos surgiendo en su corazón.

Justo entonces, la repentina llamada telefónica de Tao Ran interrumpió la mirada y el hilo de pensamiento de Luo Wenzhou.

“Hemos encontrado el taxi”, resopló Tao Ran, “abandonado junto al embalse. Hay un persistente olor a éter en el coche. Aparte de una huella en el respaldo del asiento del conductor, no hay señales muy claras de lucha. Sospecho que había más de un secuestrador, si no, ¿cómo pudo tomar a un hombre adulto desprevenido y someterlo mientras conducía? Ah, cierto, el bolso de Zhou Huaijin está en el coche, su DNI, teléfono y cartera están intactos… ¡Eh!”.

Las palabras de Tao Ran se cortaron y, de repente, aspiró con rabia; Luo Wenzhou pudo sentir cómo reprimía una maldición e inmediatamente preguntó: “¿Qué pasa?”.

“Hay alguien haciendo fotos”, dijo rápidamente Tao Ran. “Puede que nos hayan seguido desde el aeropuerto. Iré a ocuparme de ello”.

Luo Wenzhou colgó el teléfono y se restregó el centro de la frente, simplemente incapaz de imaginar a qué grado se habían agravado las cosas. Realmente no quería volver a entrar en Internet. Emitió una serie de órdenes: “El taxi que secuestró a la víctima ha sido encontrado. Zhou Huaijin mide más de 1,8 metros, no es un niño al que se pudiera levantar con una mano. Cualquiera que quisiera transportar a la víctima necesitaría un vehículo. Investiguen todas las cámaras de seguridad en un radio de tres kilómetros del lugar donde fue abandonado el taxi, en busca de vehículos sospechosos. Póngase en contacto con los medios de comunicación, hágales saber que hagan lo que consideren oportuno en cuanto a provocar problemas nuevamente. Aparte de eso, consigue la ayuda del departamento de vigilancia de internet…”

Luo Wenzhou no había terminado de hablar cuando un técnico levantó la vista de repente. “¡Capitán Luo, la persona que subió ese vídeo ha subido otro!”.

El corazón de Luo Wenzhou se hundió.

Era otra vez el mismo fondo negro, con un Zhou Huaijin inconsciente. También había una mano con un guante negro. La mano sostenía un cuchillo, la hoja brillante sostenida en el cuello de Zhou Huaijin. Entonces, de repente, presionó hacia abajo y, mientras todos gritaban instintivamente alarmados, se abrió una herida en un lugar muy crítico del cuello de Zhou Huaijin. El hombre inconsciente se retorció instintivamente y la sangre salió a borbotones.

A continuación, la cámara se desplazó hacia abajo. Las manos enguantadas de negro abrieron la parte delantera de la camisa de Zhou Huaijin y mojaron un pequeño cepillo en la sangre que acababa de derramarse. En el pecho de Zhou Huaijin, el pincel escribió: ‘Un corte por cada vídeo borrado’.

El agente de policía de internet que estaba a punto de borrar el post rompió a sudar frío y telefoneó de inmediato. “Capitán Luo, ¿qué debo hacer? ¿Lo borro o no?”

El sol de la mañana había envuelto por completo a Ciudad Yan; había comenzado la hora pico matutina.

Un momento de vacilación y el vídeo estaba siendo retuiteado a velocidades increíbles, propagándose como una explosión.

Zhou Huaixin, por supuesto, también lo había visto. Gritó a un nivel que casi hizo caer el techo. Fei Du lo cogió por la cintura, le arrebató el teléfono y lo empujó hacia la atónita ama de llaves. “Llévale arriba a descansar”.

Justo entonces, un coche se detuvo a las puertas de la residencia Zhou. Un joven de veintiocho o veintinueve años se bajó, con aspecto apresurado, y se disponía a entrar. La policía que custodiaba la puerta se lo impidió. En un arrebato, saca su carné de identidad. “Perdone, aquí tiene mi DNI y mi tarjeta de visita, del Venerable Zhou soy…”.

Zhou Huaixin giró la cabeza para echar un vistazo al recién llegado e inmediatamente empezó a forcejear con fiereza. “¡No lo haré! ¡Arresten a ese bastardo! ¡Él es el asesino! ¡Incluso eres tan desvergonzado como para atreverte a venir aquí! ¡Te atreves a venir a nuestra casa!”

Aunque Zhou Huaixin era un esqueleto andante, sus locos esfuerzos ahora no eran para ser menospreciados. Fei Du y Hu Zhenyu, ninguno de los cuales parecía especialmente fuerte a simple vista, no pudieron retenerle por el momento. Zhou Huaixin agitó los brazos como si fueran armas letales y, por descuido, le quitó las gafas a Fei Du.

De repente, una mano salió de la nada y agarró los palos que Zhou Huaixin blandía salvajemente. Levantándolo como a un pollito, Luo Wenzhou sujetó bruscamente la preciosa cabeza del pequeño Joven Amo Zhou, haciéndolo rodar en una bola y empujándolo hacia el mullido sofá de cuero genuino. Le miró con altanería y preguntó: “¿Quieres un tranquilizante o una vacuna contra la rabia?”.

Zhou Huaixin: “…”

Zhou Huaixin siendo calmado a la fuerza, el joven de la puerta soltó una amarga carcajada y por fin pudo terminar de presentarse. “Soy el ayudante del Venerable Zhou, y secretario de la junta directiva del conglomerado. Me llamo Yang Bo”.

Cuando habló, las miradas de todos se centraron en él: Yang Bo, presunto hijo ilegítimo, presunto criminal, uno de los posibles beneficiarios por deshacerse de Zhou Junmao y Zhou Huaijin…

Había aparecido bastante pronto.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi