Una vez que terminaron de empacar, Lin Qingyu y Lu Wancheng se despidieron del padre Lin y la madre Lin para regresar a la mansión Nan’an Hou.
Todos en la residencia Lin los despidieron en la puerta de la residencia. Lu Wancheng se subió primero al carruaje para que Lin Qingyu pudiera despedirse de su familia.
Aunque la residencia Lin y la mansión Nan’an Hou estaban ambas en la capital, no era fácil para el Shaojun de una familia noble volver a su familia natal. Según las normas, debía obtener al menos el permiso de la madre de su marido. Las veces que podía visitar a sus padres se podían contar con los dedos de una mano.
Los ojos de la madre Lin estaban enrojecidos por la tristeza de dejarlo marchar. Lin Qinghe tomó la mano de su hermano y se negó a soltarlo. Sin embargo, el más emocionado era Huan Tong, que había crecido con Lin Qingyu.
Cuando Lin Qingyu se casó, Huan Tong quiso seguirlo a la mansión Nan’an Hou. Por el bien de su futuro, Lin Qingyu lo obligó a quedarse en la residencia Lin. Huan Tong no tenía ni padre ni madre. Cuando empezó a tener recuerdos, ya había sido vendido a la residencia Lin. Creció sabiendo solo que debía seguir al joven amo y servirle. Sin Lin Qingyu en la casa, no sabía qué hacer. Pasaba los días confundido y parecía haber perdido su razón de vivir.
Con mucha dificultad, había aguantado, esperando el regreso de Lin Qingyu a la residencia. Ahora que se marchaba, las lágrimas brotaban de sus ojos y la mucosidad salía de su nariz. Deseaba con todas sus fuerzas seguir a Lin Qingyu de vuelta a la mansión Hou. Incluso le pidió a la madre Lin que intercediera por él: —Ahora mismo, no tienes a nadie en quien confiar en la mansión Hou. Será mejor que te lleves a Huan Tong contigo. Así, tu padre y yo estaremos un poco más tranquilos.
Lin Qingyu sopesó el asunto una y otra vez. Finalmente, asintió con la cabeza: —Huan Tong, haz las maletas y súbete al carruaje.
Huan Tong esbozó una sonrisa entre lágrimas.
Lin Qingyu se subió al carruaje y le contó brevemente a Lu Wancheng el asunto de Huan Tong. Lu Wancheng esbozó una sonrisa distraída: —Es un acontecimiento feliz. El Pabellón del Viento Azul ahora está lleno de chicas. El aura yin es demasiado pesada.
Lin Qingyu suspiró: —Es solo que no quería que se viera atrapado en la casa interior como yo.
Lu Wancheng no estaba de acuerdo: —¿Qué hay de malo en estar atrapado en la casa interior? Para alguien con grandes ambiciones como tú, ‘atrapado’ puede ser la palabra adecuada, pero para mí… Por favor, déjame quedarme en la casa interior toda mi vida, gracias.
Lin Qingyu volvió la cabeza: —Las personas que siguen caminos diferentes no pueden hacer planes juntos.
El carruaje comenzó a moverse y, a través de la ventana, Lin Qingyu vio cómo las figuras de su familia se alejaban poco a poco.
—Adiós, Gege —dijo Lin Qinghe, agitando su manita. Al ver a Lu Wancheng, se armó de valor y dijo: —Adiós, Wancheng Gege.
Lu Wancheng sonrió. —Adiós, pequeño Qinghe. —Cerró la ventana del carruaje y le dijo a Lin Qingyu—: Tu hermano parece que me quiere mucho.
Lin Qingyu asintió con la cabeza: —Qinghe siempre ha tenido la mala costumbre de juzgar a las personas por su apariencia. He pensado en muchas formas de corregirlo, pero es una pena que solo le guste acercarse a personas con un aspecto excepcional.
Las comisuras de los labios de Lu Wancheng se levantaron. —Parece que alguien me ha halagado por mi buen aspecto.
Lin Qingyu le miró y dijo: —Eres… aceptable—. Aunque no estaba de acuerdo en absoluto con el comportamiento de Lu Wancheng, apenas podía dignarse a mirar su rostro.
Lu Wancheng se sorprendió, como si no esperara que Lin Qingyu lo elogiara. Aunque Lin Qingyu no lo consideraba un elogio, solo estaba diciendo la verdad. Inesperadamente, en ese momento, Lu Wancheng se mostró humilde: —Me siento abrumado, oh, belleza número uno.
Lin Qingyu preguntó: —¿Quién es la belleza número uno?
—Tú.
Lin Qingyu frunció el ceño: —No se puede afirmar algo así. El mundo es muy grande y está lleno de cosas extraordinarias. ¿Quién puede garantizar que ha conocido a todas las personas del mundo? Como nadie lo ha hecho, no hay forma de comparar.
Lu Wancheng sonrió levemente y dijo: —Oh, pero hay alguien que ha visto a todas las personas del mundo y me lo ha contado.
Lin Qingyu, naturalmente, no creyó semejante tontería: —Absurdo.
La sonrisa de Lu Wancheng no se desvaneció. Se acarició la barbilla y dijo: —También me dijo que mi rostro es, en todo el libro… quiero decir, en todo Dayu, ¿uno de los cinco más guapos? Aunque yo creo que es bastante normal. Es mucho peor que mi rostro anterior…
Ha vuelto a empezar con sus tonterías interminables.
Lin Qingyu cerró los ojos para descansar, aislando sus oídos de la voz de Lu Wancheng.
Salvo que surgiera algún imprevisto, Liang Shi ya debía de saber que Lu Wancheng había ido a la residencia Lin con cinco carruajes llenos de regalos. No tenía ni idea de qué pensaba ella al respecto ni si aprovecharía la ocasión para buscar pelea.
En teoría, este asunto no tenía nada que ver con él y, si Liang Shi quería buscar a alguien, debería buscar a su hijo. Sin embargo, en apariencia, Liang Shi siempre había mimado a Lu Wancheng. Lin Qingyu supuso que ella no iría a razonar con Lu Wancheng. Mañana, cuando Lin Qingyu fuera a saludar a Liang Shi, probablemente recibiría una ‘advertencia amistosa’ a través de insinuaciones indirectas.
Pensando en esto, Lin Qingyu se sintió irritado.
Una vez que llegaron a la mansión Nan’an Hou, sacaron del carruaje a un Lu Wancheng somnoliento. Huan Tong empujó a Lu Wancheng, siguiendo a Lin Qingyu. Miró a su alrededor con curiosidad. Cuando se acercaban al Pabellón del Viento Azul, Lu Wancheng estaba casi despierto. Bostezando, dijo: —Parece que nos hemos equivocado de camino.
Era evidente que estaban volviendo al Pabellón del Viento Azul. Lin Qingyu le dijo a Huan Tong: —No le hagas caso. Sigamos adelante.
Lu Wancheng apoyó el codo en el reposabrazos de la silla de ruedas y se apoyó la frente en la mano. —Según las normas, ahora que hemos vuelto de la residencia Lin, ¿no deberíamos ir a presentar nuestros respetos a mi madre antes de volver a nuestra habitación?
Lin Qingyu se detuvo y lo miró. —Según las reglas, deberías levantarte temprano todos los días e ir a presentarte ante ella, pero ¿alguna vez lo has hecho?
—No —dijo Lu Wancheng, haciendo acopio de toda su fuerza de voluntad—. Razón de más para ir ahora que estoy despierto.
Lin Qingyu sospechaba. Normalmente, cada vez que Liang Shi venía a visitar el Pabellón del Viento Azul, Lu Wancheng se limitaba a cumplir con las formalidades e intercambiar unas pocas palabras con ella, o decía que no se encontraba bien y que no le venía bien recibir visitas. Nunca había ido a presentarse ante ella ni una sola vez. Era fácil imaginar el resultado de este tipo de relación entre madre e hijo. Hoy, Lu Wancheng estaba enfermo y había estado fuera de casa todo el día. Además, había estado sentado en el carruaje durante mucho tiempo. Estaba claramente muy cansado. Sin embargo, en ese momento, se había ofrecido a presentar sus respetos a Liang Shi. ¿Podría ser…?
Lin Qingyu tenía una vaga sospecha. Dijo: —El joven maestro Hou es muy filial. Vamos allí, entonces.
Los dos llegaron al patio de Liang Shi. Liang Shi acababa de terminar su merienda nocturna. Cuando oyó que habían venido a saludarla, pidió que prepararan unos refrescos.
Lin Qingyu empujó a Lu Wancheng para que la saludara. Al ver que Lu Wancheng no tenía buen aspecto y que el cansancio se le notaba en las cejas y los ojos, dijo angustiada: —Aunque es normal que un marido acompañe a su esposa cuando visita a sus padres, Wansheng está enfermo, después de todo. Aunque no fuera, la residencia Lin lo entendería sin duda.
Lu Wancheng sonrió y dijo: —Qingyu dijo lo mismo. Incluso se marchó sin decirme nada para impedir que fuera. Madre, ¿crees que debería ser castigado?
Lin Qingyu arqueó las cejas.
Lu Wancheng… Realmente había venido por este asunto.
Liang Shi miró a Lin Qingyu. Sin revelar nada en su expresión, hizo una pausa y dijo en voz baja: —Qingyu estaba pensando en tu salud. ¿Qué hay que castigar?
Lu Wancheng se rió entre dientes y dijo: —Ya que madre lo dice, no será castigado. Pero no debe sentar precedente. ¿Puedes dejarme a solas con madre, Qingyu?
Lin Qingyu tenía sentimientos encontrados. —Sí.
Lu Wancheng charló un poco más con Liang Shi. Luego, aparentemente sin darse cuenta, mencionó los regalos de regreso. —Los regalos de regreso de Qingyu fueron tomados de la dote de mi madre biológica, así que no se lo dije a madre por adelantado. Seguro que a madre no le importa.
Liang Shi sonrió. Tomó un sorbo de té y dijo: —Esos te los dejó tu madre biológica. Naturalmente, tú decides qué hacer con ellos.
Liang Shi no era la madre biológica de Lu Wancheng. Lin Qingyu lo había oído antes. La madre biológica de Lu Wancheng era la esposa original de Nan’an Hou, la hija legítima del funcionario más influyente de la capital, Wen Guo Gong. Wen Guo Gong tenía dos hijas, una casada con la mansión Nan’an Hou y la otra era la actual emperatriz.
Lu Wancheng había nacido en la mansión Hou y también tenía una familia materna prominente. Tenía un futuro prometedor. Fue una pena que su madre biológica muriera debido a una hemorragia excesiva durante el difícil parto. Debido a su nacimiento prematuro, era frágil y enfermizo, y al nacer se le diagnosticó que no viviría más de veinte años.
Nan’an Hou amaba mucho a su hijo mayor y agotó todos los esfuerzos para curarlo. No se atrevía a educarlo con el rigor que se le daría a un heredero legítimo normal. Más tarde, con el fin de tener a alguien que se ocupara de los asuntos de la mansión, se casó con Liang Shi como segunda esposa y tuvo una hija y otro hijo.
Lu Wancheng se había criado junto a Liang Shi desde que era niño y ella lo anteponía a todo. Aunque no era su madre biológica, era incluso mejor que una madre biológica. Al menos, así se lo había dicho el casamentero a Lin Qingyu antes de que se casara.
Después de regresar a la casa de Liang Shi, Lu Wancheng estaba casi al límite. Tras tomar su medicina, se tumbó en la cama. Lin Qingyu también descansaba en el luohan. Los dos seguían separados por el biombo con los patos mandarines jugando en el agua.
Lin Qingyu recordó todo lo que había pasado ese día y no pudo evitar preguntar: —Joven maestro Hou, ¿está dormido?
La voz de Lu Wancheng llegó desde detrás del biombo: —Aún no. ¿Por qué, te apetece charlar un rato a la luz de las velas?
Lin Qingyu dijo lentamente: —En realidad, no eres tonto.
—Por supuesto que no —dijo Lu Wancheng con una sonrisa—. ¿En qué pensabas? Cuando estudiaba, siempre sacaba la mejor nota.
Lin Qingyu no se lo creía. —¿Un holgazán como tú podría sacar la mejor nota?
La voz de Lu Wancheng se fue apagando: —Eh. Estar cansado de estudiar y ser el primero no son cosas incompatibles.
—¿Cómo lo sabes?
—Hay algunas cosas que detesto hacer, pero sé que hacerlas me aportan beneficios. Así que me obligo a hacerlas. Este es el caso de estudiar. Y también era el caso de presentar mis respetos.
Lin Qingyu pensó durante un rato y luego preguntó: —Pero has estado postrado en cama desde que naciste, ¿cómo has tenido la oportunidad de estudiar con otros?
Lin Qingyu esperó un rato, pero al no oír respuesta de Lu Wancheng, supo que se había quedado dormido.
Pasado el primer mes, los días empezaron a ser más cálidos; el invierno, la época más difícil para los pacientes, por fin había terminado. A medida que los días se volvían más cálidos, el cuerpo de Lu Wancheng mejoraba visiblemente. Ya no necesitaba una silla de ruedas para entrar y salir. Además de dormir, le gustaba pasear con sus pájaros, mirar las flores, tocar el touhu, ver obras de teatro… En resumen, le gustaban todas las cosas divertidas que no le obligaban a moverse.
Ese día, Lin Qingyu estaba en el estudio, dispensando medicamentos según la receta. La receta era la que había escrito su padre el día de su visita. Quería entender la teoría que había detrás. En cuanto a si utilizarla para Lu Wancheng, aún no lo había decidido. En esta receta, varios de los ingredientes eran tóxicos y causarían un dolor adicional al paciente después de tomarlos. Se preguntaba si habría otros ingredientes relativamente más suaves que pudieran sustituirlos…
Un canto nítido de un pájaro interrumpió los pensamientos de Lin Qingyu. Era un sonido suave y agradable de escuchar. Sería un placer escucharlo durante su tiempo libre. Pero oírlo cuando intentaba concentrarse era molesto.
Lin Qingyu no quería molestarse en absoluto. Cerró los ojos e intentó concentrarse en su trabajo. Pero el canto del pájaro era incesante. Para colmo, se sumaron las carcajadas y Lin Qingyu no pudo soportarlo más. Se levantó, abrió la ventana y le dijo fríamente a cierta persona que estaba sacando a pasear a su pájaro mascota: —Joven maestro Hou, controle a su pájaro, por favor.
Lu Wancheng oyó su voz y se volvió. Llevaba una jaula dorada en la mano. Además de Huan Tong, estaba rodeado por un grupo de oropéndolas y golondrinas, todas pequeñas sirvientas del Pabellón del Viento Azul, atraídas por el canto del hwamei en la jaula. Detrás de él había un melocotonero dorado que había florecido temprano.
—Es el doctor Lin —le dijo Lu Wancheng a través de la ventana. La brisa primaveral soplaba y el tono de su voz estaba lleno de sonrisas—. ¿Le gustaría jugar con mi pájaro?
El rostro de Lu Wancheng seguía pálido, demacrado y huesudo. Tenía un porte perezoso y despreocupado, con una belleza que recordaba a la elegancia de alguien tambaleante. Sin embargo, a Lin Qingyu le daba la sensación de que había algo diferente en él.
Tenía la inexplicable sensación de que Lu Wancheng no debería tener ese aspecto ‘demasiado débil para siquiera enfrentarse al viento’. Más bien, debería ser un joven ‘recostado sobre su caballo, con un piso lleno de mangas rojas que le hacen señas’.
—Estoy ocupado —dijo Lin Qingyu—. ¿Puedes bajar el volumen?
Lu Wancheng respondió: —Lo siento. Pero has estado encerrado en el estudio casi todo el día. Deberías tomarte un descanso.
Huan Tong asintió: —Es verdad, joven maestro. Hoy hace un día estupendo. Puede venir a escuchar el canto de los pájaros con nosotros.
—La búsqueda de placeres insignificantes frustra los grandes objetivos. Lo siento, no podré acompañaros. —Lin Qingyu terminó de hablar y cerró la ventana con un portazo.
Lu Wancheng dijo con pesar: —A veces, su joven maestro puede ser muy aburrido.
Huan Tong y Lu Wancheng estaban jugando juntos, pero él seguía teniendo al joven amo de su familia en lo más alto de su corazón. —Eso es porque estamos en la mansión Hou. Cuando estaba en la residencia Lin, el joven amo no era así.
Lu Wancheng pensó en cómo Lin Qingyu había seguido a su mentor para estudiar lejos de casa durante muchos años y dijo: —Tienes razón— Después de eso, volvió a sonreír: —Pero aunque sea aburrido y soso, creo que…
Antes de que pudiera terminar la frase, se oyó un fuerte estruendo procedente del estudio. Todos se apresuraron a empujar la puerta y entraron, solo para ver a Lin Qingyu apoyado contra la estantería, con varios libros de medicina esparcidos por el suelo y un taburete de madera caído.
Huan Tong dijo con ansiedad: —Joven maestro, ¿está bien?
Lin Qingyu respondió con calma: —Estoy bien. Solo tropecé accidentalmente cuando estaba dejando el libro. —Se veía muy incómodo al ver a tanta gente apiñada alrededor de la puerta—. ¿No tienen nada que hacer?
Lu Wancheng lo sujetó por el brazo y dijo con una sonrisa: —No seas tímido. Una belleza que se cae sigue siendo hermosa.
—No me he caído. Solo me he torcido el tobillo —Lin Qingyu no pudo evitar dejar escapar un gemido cuando le atravesó un dolor agudo—. Ayudadme a llegar al dormitorio. Allí hay medicina.
—¿Cómo puedes caminar así? —dijo Lu Wancheng—. Yo te llevaré.
Lin Qingyu dijo sorprendido: —Tú…
¿Qué le pasa a Lu Wancheng? ¿Se ha olvidado de repente de su débil cuerpo?
Lu Wancheng deslizó la mano hasta su cintura y lo levantó en brazos.
Con este abrazo, el rostro de Lu Wancheng cambió ligeramente y su cuerpo se estremeció bruscamente. Por poco no se cae junto con la persona que llevaba en brazos. Afortunadamente, Huan Tong estaba a su lado para sujetarlo.
Lin Qingyu palideció por el dolor. —Te lo ruego. No me sacudas más.
Lu Wancheng nunca había estado tan nervioso como en ese momento. —Yo no.
—¡Yo lo haré, joven maestro Hou! ¡Soy fuerte!
Lu Wancheng observó cómo Huan Tong cargaba fácilmente a Lin Qingyu a la espalda y corría rápidamente hacia el dormitorio. De repente, soltó una risa ahogada y dijo: —Maldita sea.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
¿Acaso sigues siendo un hombre si ni siquiera puedes cargar con tu esposa? [Riendo a carcajadas.jpg]
Traducido por Bezy
0 Comentarios