[Yuyu, ¿estás bien? ¿Cómo es que tuviste un accidente tan pronto como llegaste a Ciudad Jing? Tal vez deberías volver a Ciudad A, mamá se siente incómoda de que estés allí por tu cuenta.]

Song Yu estaba sentado en un taxi cuando vio el mensaje que madre Song le había enviado, pensó por un momento y respondió.

[No fue nada, la abuela me está cuidando bien, esta vez fui yo el obstinado, lo siento mamá.]

Después de esperar mucho tiempo no hubo respuesta, probablemente madre Song estaba ocupada ahora mismo.

Song Yu cambió la interfaz del teléfono para mostrar un mapa de navegación.

El clima de julio en Ciudad Jing era seco y caluroso, las cigarras chirriaban.

Al salir del taxi, Song Yu observó su entorno y caminó bajo la sombra.

Podía ver todo el camino hasta el final del callejón. Había hojas de hortalizas esparcidas en el suelo, por lo que probablemente se utilizaba como mercado de verduras por las mañanas. Los edificios al lado de la calle eran viejos, al entrar se podían ver las paredes ennegrecidas con cal. Había ‘anuncios fraudulentos’ pegados en el poste eléctrico, y una persona desconocida había escupido en los folletos arrojados al suelo. No había muchos coches en la calle, y la mayoría de los sonidos que podía oír procedían de mujeres que reñían y maldecían.

Deprimente, pobre y ruidoso, este era el lugar en el que Xie Sui había crecido.

Song Yu pasó por alto el callejón y llegó a una carretera principal.

Supuso que Xie Sui estaría trabajando en ese momento, así que caminó por la calle.

Cuando encontró a Xie Sui, estaba frente a un pequeño restaurante, sin embargo, parecía que algo había sucedido.

Había algunas personas reunidas en la calle.

En el centro había una bicicleta volteada, con patatas y pimientos esparcidos a su alrededor, Xie Sui estaba en cuclillas recogiendo las verduras en silencio, mientras que una mujer con un niño en brazos, estaba parada allí gritándole insultos.

“Mi hijo y yo estábamos caminando por la calle, y él estuvo apunto de chocarnos con su bicicleta. ¡Este vicioso mocoso lo hizo a propósito! Mi hijo es tan pequeño, ¡¿está tratando de quitarle la vida?!” 

“¡Esa bicicleta casi golpea a mi hijo! ¿No tienes ojos? ¡Debe haberlo hecho a propósito!”

“¿Qué ha hecho mi familia para merecer conocerlo a él y a su madre?”

“Realmente es el hijo de una puta. Su madre seduce a los hombres tan pronto como llega, y él tampoco es bueno. Es un bastardo sucio y vicioso,  realmente no sé lo que está haciendo esa anciana de buen corazón. Repugnando a todo el mundo en esta calle.”

Las sucias palabras salieron de la boca de la mujer.

La espalda de Xie Sui se veía rígida y frágil mientras se agachaba en el suelo, su cabello negro caía sobre su rostro cubriendo su expresión, cuando la mujer habló de su madre, los dedos del adolescente se cerraron instantáneamente en puños, levanto la cabeza como un animal atrapado y gritó: “¡Mi madre no hizo eso!”

Su aura asustó a la mujer, ella dio un paso atrás e inmediatamente levantó la voz: “¡Mira, mira, este hijo de puta está mostrando sus verdaderos colores! ¡Va golpear a alguien! ¡Él va golpear a alguien!”

Xie Sui apretó los dientes. Parecía que quería ponerse de pie.

La mujer gritó aún más fuerte: “¡Ese niño está golpeando a alguien!”

En el siguiente segundo, Xie Sui fue pateado en la cabeza por un hombre adulto que había salido corriendo de la multitud.

“¡Bastardo!”

En ese momento, Xie Sui tenía quince años, su cuerpo era delgado. Esta patada le hizo chocar contra un pilar cercano, raspándose la frente y haciéndola sangrar.

El hombre adulto pisó la mano de Xie Sui, “¿Casi atropellas a las personas y todavía quieres golpearlas?”

Los espectadores empezaron a señalar.

“Al principio sentí lástima por él, pero ahora siento que debe haber algo despreciable en él que hizo que terminara de esta manera.”

“Para ser odiado por todos, hay que buscar la razón desde uno mismo.”

“Incluso le puede hacer daño a un niño tan pequeño, Xie Sui es realmente mezquino.”

“¿Puede esa anciana echarlo? Es como una estrella del desastre. Nunca ha pasado nada bueno con él aquí.”

La mujer seguía maldiciendo: “¡Casi  mata a mi hijo con su bicicleta y quería golpearme! ¡No tiene remedio! ¡No tiene remedio! Que alguien llame a la policía, una persona como él debería permanecer en prisión el resto de su vida y no salir a causar problemas.”

Song Yu había escuchado sus palabras muy claramente. Esta fue la escena que vio cuando se abrió paso entre la multitud.

Para Xie Sui, este tipo de cosas sucedían innumerables veces todos los días. Calumnias, insultos y golpes.

El autor de la historia original enfatizó repetidamente su miserable infancia para dar forma a su corazón extremadamente frágil y sensible, allanando el camino para el futuro drama emocional, de modo que Gong # 1, Gong # 2, Gong # 3 pudieran usar palabras para ayudar a calmar sus heridas. Que broma. Fueron solo unas pocas frases, pero para el extremadamente traumatizado Xie Sui, era tan valioso que se comprometería desesperadamente y renunciaría a todo. Fue realmente enfermizo. Todas las personas del libro estaban enfermas.

El hombre adulto parecía sentir que era justo y recto, queriendo arrogantemente golpear a Xie Sui: “No tienes padre ni madre. Yo seré tu padre y te enseñaré cómo ser un hombre.”

Song Yu recogió algunas canicas del suelo y se las arrojó a la cara.

Uno de ellos casi le pega en el ojo, el hombre adulto gritó de miedo, dio un paso atrás, provocando que soltara el pie de la mano de Xie Sui.

“¡Quién me pegó!”

Estaba enfurecido. Cuando miró hacia arriba y vio a Song Yu, su enojo se volvió insoportable, “Mocoso, eres su compañero de clase, ¿no? ¡Laozi les enseñará una lección a los dos juntos!”

Se arremangó, enfureció y se acercó a grandes zancadas. El poder de intimidación del hombre fue muy fuerte, pero Song Yu ni siquiera lo miró, desde el principio estaba hablando por el teléfono.

“¿Hola 110? Quiero informar un incidente.”

“En la calle Lianyun, hay alguien peleando. Un hombre adulto está intimidando a un estudiante de secundaria, está a punto de matarlo a golpes, ¡vengan rápido!”

El policía al otro lado del teléfono parecía estar pidiendo más detalles.

Song Yu le gritó al teléfono: “¡Ese estudiante de secundaria soy yo! Hay vidas en juego ¿No te importa si alguien muere?”

Todo el mundo: “…”

Bip.

Después de colgar el teléfono, los ojos de Song Yu estaban fríos cuando se encontró con la mirada del hombre.

Su llamada a la policía fue demasiado impactante que dejaron boquiabiertos a la multitud de espectadores. El hombre adulto también se había congelado a tres pasos de él. Los puños que había levantado simplemente no parecían poder bajar.

Song Yu era demasiado perezoso para tratar con el, caminó directamente hacia la madre y el hijo, le dijo al niño que se había estado escondiendo detrás de su madre: “Extiende las manos.”

La mujer protegió a su hijo como una gallina que cuida a su polluelo y gritó: “¡Qué estás haciendo!”

Song Yu la pasó por alto y sacó al niño directamente. Luego, abrió la palma de su mano para revelar una honda.

El rostro de la mujer se puso blanco al instante.

Song Yu se rió: “Oh, no esta mal niño, disparas tus canicas con bastante precisión.” Inclinó la cabeza y le dijo a la mujer: “Tía, has conseguido exactamente lo que querías, llamé a la policía. Veamos quién termina detenido al final.”

Todos los espectadores guardaron silencio en este momento. En el rostro de Xie Sui se puede ver a simple vista que hay una marca muy obvia de canica. Estaba justo debajo del ojo, por lo que si hubiera sido menos afortunado, podría haber quedado ciego.

La mujer se puso nerviosa: “¿Y qué pasa si mi hijo está jugando con canicas? Solo tiene cinco años, ¡¿Qué puede entender?”

Song Yu: “Puede que no entienda mucho, pero su madre debe entender estas cosas.”

El niño estaba tan asustado por el rostro y el tono de Song Yu que rompió a llorar.

Tan pronto como empezó a llorar, la mujer volvió a ponerse en pie al instante, regañando como una arpía: “Creo que estás junto con ese bastardo criado por esa puta. Uno de ustedes golpea a la gente después de toparse con ellos, y el otro viene para invertir la justicia e intimidar a mi hijo y a mí. Efectivamente, las personas sin educación terminarán jugando con otras personas sin educación. ¡Un nido de serpientes y ratones equivalen a lo mismo!”

“¡También eres una perra de corazón negro y vientre podrido!”

Song Yu miró la mezquindad entre sus cejas y habló a la ligera: “Guarda algo de energía para explicar las cosas a la policía cuando lleguen.”

La mujer gritó: “Mi hijo solo tiene cinco años y no entiende nada. ¡A qué le tiene miedo! Xie Sui es hijo de una madre inculta que murió temprano, su corazón es extremadamente venenoso.” Cuando habló ahora, no se mencionó que hubiera sido golpeada por la bicicleta.

Song Yu se rio con furia: “Tía, ahora tengo quince años, soy menor de edad. Tampoco entiendo nada, ¿A qué le tengo miedo?”

Se movió hacia adelante, sus ojos negros como el carbón mostraban un frío mordaz: “Ni siquiera tengo miedo de matar.”

La mujer en ese momento se quedó totalmente muda, con esas palabras viciosas tragadas en el estómago,  tomó la mano de su hijo mientras retrocedía un poco. “Loco, loco…”

Song Yu se rio entre dientes.

Xie Sui, que estaba sentado en el suelo, levantó la cabeza y miró el perfil de Song Yu contra el cielo de julio de mediados de verano, pareciendo estar sumido en sus pensamientos. No había tenido la oportunidad de mostrar la apariencia aterrorizada y lamentable de su yo de quince años, sus ojos eran tan fríos y hermosos como gemas debajo del cabello negro.

Xie Sui extendió la mano inexpresivamente para limpiarse un poco de sangre en su frente y de repente se sintió aburrido.

Con el fin de hacer que la vida de esa familia fuera peor que la muerte, sufrió estas lesiones.

…. Que pérdida.

Poco después, una pareja vestida a la moda salió del centro comercial al otro lado de la calle. El hombre tenía una gran barriga y la mujer tenía una mirada mezquina. La mujer usaba zapatos de tacón, maldiciendo el maldito clima, pero su expresión cambió abruptamente tan pronto como llegó al frente del auto y vio que la ventana que había costado varios millones de yuanes comprar había sido roto, dejando una serie de grietas de telaraña a lo largo del vidrio. Dejó escapar un grito agudo.

La mujer de este lado de la calle que había sido engañada por Song Yu ya no se atrevía a regañarlo en voz alta, maldiciéndolo en secreto a sus espaldas. No tenía miedo en absoluto, e incluso se había atrevido a fingir no ver con los ojos bien abiertos cuando hizo que su hijo le disparara canicas a Xie Sui mientras él montaba la bicicleta porque tenía una excusa. Su hijo solo tenía cinco años. Era tan joven, ¿de qué había que temer?

Song Yu fue a ayudar a Xie Sui a levantarse: “¿Estás bien?”

Xie Sui miró fijamente su mano durante mucho tiempo, contuvo los pensamientos y las dudas en sus ojos, y dijo débilmente: “Gracias.”

Song Yu estaba realmente preocupado por el protagonista y suspiró: “Esta vez tendrás que ir al hospital”. La herida de Xie Sui parecía realmente horrible, su frente estaba magullada y morada, y la sangre seguía fluyendo.

Song Yu se inclinó y una fragancia muy ligera se derramó.

De hecho, esta lesión era realmente un juego de niños para Xie Sui. Ya había comenzado a usar cuchillos y a arriesgar su vida por los matones de la calle solo por un poco de dinero cuando era niño, y estaba acostumbrado a sangrar y lesionarse. Más tarde, se convirtió en el Joven Maestro Xie de Ciudad A y se encontró con esas cosas repugnantes: secuestros e intentos de asesinato. Había disparado armas y se había tirado al mar, así que ni siquiera merecía la pena prestar atención a este tipo de pequeña herida.

No le importaba en su corazón, pero su rostro mostraba una mirada estoica.

Xie Sui asintió.

Ese rostro pálido con su expresión silenciosa, una vez más hizo que Song Yu sintiera un dolor de corazón increíble.

El sonido de la sirena de policía sonó desde el final de la calle.

Mientras todos los espectadores miraban en dirección a la policía.

Una mujer se acercó desde el otro lado de la calle y le dio una bofetada a la mujer que sostenía al niño.

Bofetada.

La expresión de la mujer estaba atónita. Era muy feroz cuando regañaba a los demás, pero nunca la habían atacado directamente.

La persona fue golpeada.

La mujer que acababa de cruzar la calle levantó la mano del niño, miró la honda que sostenía y se enfureció. Ella levantó la mano y abofeteó al niño también.

“Perra, fue tu mocoso, ¿no?”

“Wuahhhhhhh” El niño comenzó a llorar aún más fuerte.

La mujer también tenía los ojos enrojecidos y se puso ansiosa, “Puta, ¿Qué estás haciendo? ¡Ah!”

¡Bofetada!

Es otra bofetada.

La dueña del automóvil de lujo también es una persona mordaz. ¿Cómo puede soportar cuando escuchó la palabra puta y gritó: “¿Por qué no le preguntas qué hizo al retrasado mental de tu hijo? ¡Rompió mi auto! ¡Vale varios millones de yuanes! ¡¿Puede un patán como tú permitirse compensarme por ello?!”

Varios millones. En ese momento la mujer realmente se sintió como si hubiera entrado en una bodega de hielo. Justo ahora, cuando su hijo golpeo a Xie Sui con las canicas, Xie Sui había estado cruzando la calle. No había prestado atención en absoluto a que estas canicas chocarían o no con un auto cercano.

El arrepentimiento y la ansiedad la abrumaron, solo pudo murmurar con rigidez: “Mi hijo solo tiene cinco años … no es sensato …”

La dueña del auto de lujo dio un paso adelante con rabia, pero sus zapatos de tacón alto simplemente pisaron una de las canicas en el suelo. Resbaló y cayó de bruces como un perro comiendo estiércol.

Estaba de un humor terrible, su temperamento ya violento y arrogante alcanzó su punto máximo en este momento.

Unos cuantos policías bajaron del coche de policía. Todavía estaban buscando al estudiante de secundaria que ‘casi muere’.

Entonces, escucharon el aullido de una mujer: “¿La policía está aquí? genial, no hemos terminado con este asunto, si quieres culpar a alguien, ¡culpa a ese mocoso sin educación de tu familia! ¡Qué tonto! ¿No sabe ser sensato? ¡Esta dama tampoco lo sabe!”

Traducido por Amarelo

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi