Capítulo 7: Venas azules.

MENTIRAS

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

9 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Y se encontró con un par de ojos.

Era difícil describir los ojos que veía. Las pupilas de color ámbar eran de un tono claro, situadas en unos ojos profundos y enarcados hacia arriba.

Más abajo, había unos labios extrañamente seductores.

La persona frente a él era muy pálida, sin rastro de sangre, tanto que las venas azules se veían fácilmente bajo la piel blanca, hasta que se ocultaban bajo el cuerpo esbelto envuelto en un traje negro.

Estaba parado en la esquina, donde la luz era más tenue que en el salón anterior, lo que hacía que la mitad de su cuerpo estuviera oculto en la oscuridad. Incluso su mirada ámbar era oscura, tal vez debido a la falta de luz. Lo que le recordaba instantáneamente los ojos de un animal, pero al mirar más de cerca, ya no era así.

No parecía una persona viva.

Esta fue la primera impresión de Huo Youqing sobre esta persona.

Era muy alto.

Esta fue la segunda impresión sobre esta persona.

Huo Youqing no era bajo; tenía una altura bastante promedio para un hombre, pero el tipo frente a él era considerablemente más alto que él.

Hizo una comparación en silencio y parecía que el otro era aproximadamente una cabeza más alto que él.

De manera inexplicable, tal vez debido a la opresión de la diferencia de altura, Huo Youqing sintió un poco de aversión hacia esta persona.

Mientras Huo Youqing mantenía su mirada en el hombre, este también lo miraba. No disimulaba en absoluto; parecía que el hombre lo había estado observando incluso antes que Huo Youqing lo mirara.

En el encuentro silencioso, el hombre fue el primero en reaccionar: sus pestañas temblaron ligeramente, dio un paso atrás y una sensación de fragilidad lo envolvió rápidamente. Se convirtió en una persona lamentable, como si hubiera algo o alguien frente a él que le causara un miedo extremo.

Solo Huo Youqing estaba frente a él.

Huo Youqing frunció el ceño.

Realmente era extraño; aunque el otro era más alto que él, esa expresión lamentable no parecía fuera de lugar.

Antes de que pudiera entender por qué mostraba una expresión de miedo, una figura se precipitó hacia él y lo separó del hombre.

La persona que llegó era alguien que conocía.

Huo Youqing miró a Qiu Wenfei, que parecía haber aparecido de la nada, y luego miró a la persona protegida por Qiu Wenfei detrás de él. En un instante, pareció entender algo.

Qiu Wenfei se convirtió en un obstáculo, protegiendo a la persona detrás de él como una gallina madre. Lo miró descontento y soltó:—¿Qué estás intentando hacer?

Huo Youqing no respondió a la pregunta de Qiu Wenfei, pasó de él y volvió a fijar su mirada en el hombre.

Como si quisiera recordar ese rostro, lo miró detenidamente una vez más; luego no dijo nada y se fue directamente. Su teléfono móvil vibró en el bolsillo y supuso que era su primo llamándolo.

Huo Youqing no se equivocó: su primo fue al baño y luego salió a fumar, sabiendo que a Huo Youqing no le gustaba el olor del humo, se fue a airearse un poco y luego regresó sin encontrar a nadie, por lo que rápidamente le hizo una llamada.

En el camino de regreso, Huo Youqing estaba sentado en el automóvil y, de repente, dijo:—Primo, creo que vi a esa persona llamada Dai Yuan.

Su primo lo miró de inmediato y murmuró:—Youyou…

—No pasa nada, primo, mira hacia adelante — dijo Huo Youqing, deteniéndose un momento para luego hablar honestamente:—Aunque no tengo ningún recuerdo, no sé por qué no me gusta él cuando lo veo. Pero no volveré a hacer lo que solía hacer.

Para asegurarse de que no se equivocaba, Huo Youqing verificó:—¿Dai Yuan tiene un tatuaje en el cuello?

Su primo asintió con una expresión sombría.

Huo Youqing se interesó:—¿Es el carácter ‘You’?

El primo volvió a asentir, con una expresión aún más sombría.

—¿Por qué es el carácter ‘You’? Ese tipo de letra se parece a la mía.

Su primo echó un vistazo a Huo Yuqing y dijo titubeante:—Esa… es tu, tu letra… tú, olvídalo, déjame decirte la verdad, ese tatuaje se lo hiciste tú. Dijiste que querías que Dai Yuan fuera tu perro toda la vida.

Huo Youqing no podía creer la respuesta; después de todo, solo tenía dieciocho años y las palabras de su primo lo dejaron atónito.

Después de un rato, preguntó:—¿Lo dije yo personalmente?

Su primo suspiró profundamente:—Lo dijiste, sí, por eso… —su primo se contuvo de decir unas palabras de más— Dijiste que, con ese tatuaje, Gong Lang y los demás no podrían evitar pensar en ti cuando vean a Dai Yuan.

Huo Youqing no sabía cómo responder; lo que dijo su primo no era algo que él hubiera hecho, pero era algo que él del futuro había hecho.

¿Era él del futuro tan aterrador y extremista?

No es de extrañar que Gong Lang y los demás lo odien.

Esta fue la primera vez que Huo Youqing, en su mundo de veintisiete años, suspiró.

Probablemente fue porque se enteró de que había hecho algo tan malvado como hacer un tatuaje, que Huo Youqing durmió inquieto esa noche. Cuando se despertó, la cara de su primo estaba muy cerca de él.

Pronto, Huo Youqing se dio cuenta de que su primo se veía más joven. Cuando vio que Huo Youqing se despertó, bostezó y levantó la mano para acariciar su cabello alborotado.

—Pequeño tonto, finalmente te despertaste. Dime, ¿cómo es que te caes y te desmayas por cualquier cosa?

Durante los primeros años de su primo mayor en el trabajo, con veinte y tantos años, pasó por una tardía etapa de rebeldía. Durante esta etapa, se volvió desafiante y pensó que no podía convertirse en una especie de niñera para su primo menor, considerándose a sí mismo un hombre adulto. Por lo tanto, cada vez que sus padres le pedían que cuidara de Huo Yuqing, lo hacía a regañadientes.

Cuando Huo Youqing vio a su primo, entendió que había vuelto a tener dieciocho años. A través de sus palabras, recordó lo que pasó antes de viajar en el tiempo: persiguiendo a un chico que le entregó una carta, accidentalmente tropezó y cayó, aún sosteniendo el papel.

—¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? Además, primo, ¿viste la carta en mi mano? —preguntó Huo Youqing.

—Casi cinco horas —respondió su primo con una expresión confusa— ¿Qué carta? Tu compañero de cuarto llamó a mis padres, y cuando fui a recogerte a la enfermería, no vi ninguna carta en tu mano. ¿Perdiste una carta? ¿Por qué no le preguntas a tu compañero de cuarto?

—Mi teléfono —Huo Youqing extendió la mano hacia su primo.

Su primo, instintivamente, fue a buscar el teléfono en la mesita de noche y, cuando estaba a punto de entregarlo, se dio cuenta de que estaba empezando a parecer una madre. Apretó los dedos, pero cuando vio la obvia cara pálida de Huo Youqing en comparación con los días anteriores, así como su codo y rodilla vendados, silenciosamente le entregó el teléfono.

La caída no fue grave, pero se rasgó el codo y la rodilla.

Huo Youqing llamó al jefe de dormitorio con su teléfono y se enteró de que fue Qiu Wenfei quien lo llevó a la enfermería.

No tenía muchas ganas de contactar a Qiu Wenfei.

En fin, era solo una carta.

Huo Youqing dejó el teléfono sobre la colcha de la cama.

 

‧͙⁺˚*・༓☾

 

Cómo tropezó y quedó inconsciente durante cinco horas, este incidente llamó la atención de sus tíos, quienes incluso volaron desde el extranjero para acompañar a Huo Youqing al hospital para hacerse un chequeo.

Al enterarse de que sus tíos fallecerían años más tarde, Huo Youqing se volvió pegajoso sin poder evitarlo. Sin embargo, el negocio de su tío en el extranjero estaba en un momento crítico y no podía quedarse en el país por mucho tiempo. Después de saber que Huo Youqing no tenía grandes problemas, regresó apresuradamente al extranjero.

Cuando su tío y tía se fueron, el espíritu rebelde en el corazón de su primo volvió a surgir. Decidió dejar la casa de Huo y demostrar con sus acciones que no iba a ser como una madre. A Huo Youqing no le importaba la rebeldía de su primo en ese momento. Su tío le ayudó a pedir unos días de permiso en la escuela, así que decidió descansar en casa.

Pero no esperaba que Gong Lang viniera.

Gong Lang se paró en la puerta de su casa y le envió un mensaje a Huo Youqing, diciendo que sabía de su desmayo y que había vuelto en coche desde la ciudad A durante la noche para verlo.

Al principio, Youqing no sabía que estaba en la puerta de su casa, pero la tía encargada de la casa lo había descubierto. Conocía a Gong Lang, así que lo invitó a entrar, pero Gong Lang sonrió amargamente y negó con la cabeza, diciendo que había enfadado a Youyou.

Cuando la tía le transmitió el mensaje a Huo Youqing, él estaba jugando un juego.

Él vaciló por un momento y dijo:—No te preocupes por eso.

A medianoche, Huo Youqing se levantó para ir al baño y, de reojo, vio la cortina de la ventana. Detuvo sus pasos por un momento, luego dio la vuelta y se dirigió hacia la ventana del primer piso. Después de abrir un rincón de la cortina, la figura bajo la farola quedó expuesta ante los ojos de Huo Youqing.

Gong Lang todavía estaba parado allí.

Huo Youqing cerró la cortina y volvió a acostarse en la cama.

A la mañana siguiente.

Mientras la tía le servía el desayuno a Huo Youqing, dijo:—Youyou, tu compañero de clase todavía está afuera. ¿Quieres que lo deje entrar? Parece bastante lamentable.

Huo Youqing dejó su vaso de leche y se levantó, caminando lentamente hacia la puerta.

Casi en cuanto apareció, Gong Lang lo abrazó.

Después de toda una noche de viento, Gong Lang estaba frío. La mano de Huo Youqing, que iba a apartarlo, se detuvo por un momento.

Traducido por fideosdearroz
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖