Al principio, Fei Du se sorprendió, pero enseguida se relajó. Seguro de su situación, abrazó a Luo Wenzhou. “Bien, señor policía, ¿qué se atrevería a hacerme?”.

Sin duda, Fei Du tenía unos ojos preciosos, sobre todo cuando sonreía, sus iris refractando la luz en varias capas. Las degradaciones de un ojo humano natural no podían ser reproducidas ni siquiera por el más alto grado de lentes de contacto; era un milagro de los logros acumulados de cientos de millones de años de lenta evolución, conteniendo los estados de ánimo y deseos más complejos y cambiantes, las emociones más sutiles y tortuosas, como un grano de mostaza en una novela de fantasía, el mundo entero en un granito de arena.

Evidentemente, el “grano de mostaza” de Fei Du tenía una cáscara exterior indestructible.

Luo Wenzhou lo contempló de cerca. Se le movió la garganta. Luego, sin decir palabra, se abrió el cuello de la camisa. El movimiento fue bastante brusco; los botones de la camisa se esparcieron por el suelo. Con la piel expuesta al aire ligeramente frío, a Fei Du se le puso la carne de gallina. El tatuaje de su pecho quedó al descubierto. Era una bestia que parecía a punto de abrir la boca y comerse a alguien.

La mirada de Luo Wenzhou lo recorrió, y se detuvo ligeramente. “Recuerdo que la última vez en la Ladera Oeste, era un dibujo diferente. ¿Se borró?”

Fei Du lo tocaba de vez en cuando, obteniendo una pequeña ventaja, magnánimamente le dejó mirar. “Se supone que la nanotecnología que simula un tatuaje real es más resistente al agua que el rímel de un equipo de natación sincronizada, pero claro, eso no es más que publicidad engañosa, así que te aconsejaría… hss… que no lo lamieras”.

Los dedos ligeramente callosos de Luo Wenzhou se cerraron sobre el cuello de Fei Du, obligándole a levantar la cabeza. A Fei Du no le importó en absoluto, como si lo que hubiera caído en manos de Luo Wenzhou no fuera su preciosa garganta, sino una corbata comprada en un puesto callejero que dejaría que alguien destrozara sin lamentarlo.

Luo Wenzhou le miró con altivez. “¿Por qué no te hiciste un tatuaje de verdad? ¿Temes el dolor?”.

Fei Du asintió con calma. Antes de que terminara de asentir, Luo Wenzhou de repente apretó su mano. Con su flujo de aire repentinamente tenso y un lugar de lo más vital apretado, Fei Du dio un estremecimiento fisiológico momentáneo, pero Luo Wenzhou pudo sentir que el pulso en su arteria carótida era tan tranquilo y constante como una línea plana, sin acelerarse en absoluto. Fei Du incluso esbozó una sonrisa hacia él. “No puedo… decir si… ¿te gusta esto?”.

“Si tu respiración se obstruye durante un minuto, sentirás un ardor insoportable en los pulmones. Luego empezarás a sentirte mareado por falta de oxígeno y tus ojos empezarán a llenarse de sangre. Tu cerebro, que no ha evolucionado del todo, entrará en pánico y cortará otras funciones vitales, sin tener en cuenta las consecuencias en su intento de sobrevivir. Tus extremidades estarán entumecidas e impotentes. Perderás tu capacidad de resistencia, empezarás a ser incapaz de sentir tu cuerpo. Tus músculos sufrirán espasmos. En pocos minutos morirás”. Luo Wenzhou soltó bruscamente su cuello. “Además, será una muerte bastante fea. —Te da miedo el dolor, ¿pero no te da miedo eso?”.

Fei Du parecía saber cómo evitar la asfixia. Cuando Luo Wenzhou le soltó, no jadeó instintivamente, sólo movió suavemente su cuello, diciendo despreocupadamente: “Es otro tipo de exper…”

“No tienes miedo de que te haga nada”, le interrumpió Luo Wenzhou, presionando una mano detrás de su oreja, “no tienes miedo de que use la fuerza, no tienes miedo de que te haga daño. Cuando te apreté el cuello, tu ritmo cardíaco ni siquiera aumentó. ¿Por qué? ¿Confías demasiado en mi carácter moral? ¿Eh?”

Algo sorprendido, Fei Du se río. “¿Qué, no puedo confiar en ti?”

Luo Wenzhou inexpresivamente dio un “oh”. “Si confías tanto en mí, entonces contéstame a una pregunta: recuerdo que tu padre tiró ese cenicero. ¿Compraste uno exactamente igual o recuperaste el viejo?”.

Fei Du no había esperado que él hiciera este tipo de empuje repentino a mitad de un coqueteo perfectamente agradable. Sus pupilas se contrajeron ligeramente. A tan corta distancia, no había forma de ocultar ni siquiera una alteración tan leve a los ojos de Luo Wenzhou.

“¿Por qué? ¿Porque todavía estás investigando su muerte?”

Fei Du le apartó de inmediato. Luo Wenzhou se había preparado. En el momento en que lo empujó, rodeó los hombros de Fei Du y presionó hacia abajo, usando familiarmente los movimientos que normalmente usaría para arrestar a un criminal sobre Fei Du, retorciendo fácilmente sus manos detrás de su espalda, arrodillándose en el sofá con una rodilla para atrapar sus piernas.

Fei Du forcejeó un par de veces y se dio cuenta de que ningún esfuerzo le sacaría de esta posición; por supuesto, dadas sus habilidades de batalla, aunque su esfuerzo hubiera sido suficiente, aun así, no habría servido de mucho contra un experto.

El presidente Fei, un caballero que usaba sus palabras y no sus puños, no tenía ninguna posibilidad de resistirse. Sólo podía burlarse. “Capitán Luo, si no quiere salir, dígalo y podemos ser amigos. Creo que usar la fuerza no queda muy bien…”

En ese momento, su queja se detuvo abruptamente.

Porque Luo Wenzhou se había inclinado de repente y le había dado un beso en la frente.

Fei Du: “…”

Luo Wenzhou acarició con poca delicadeza su pelo revuelto, viendo claramente que el pánico se reflejaba en el rostro de Fei Du. —Realmente era extraño que un playboy que podía coquetear con una persona hasta convertirla en una ilusión, que era igual a cualquier cosa, entrara en pánico como un niño al que alguien le hubiera confesado sus sentimientos por primera vez porque una persona le besara la frente.

Era como si nunca hubiera conocido el calor en su vida.

Por alguna razón, este poco de pánico hizo que el corazón de Luo Wenzhou palpitara más claramente que las anteriores artes seductoras de Fei Du. Su garganta se movió ligeramente. Tuvo un fuerte impulso de volver a besar a Fei Du y se resistió con dificultad, relajando lentamente su agarre.

“No tienes miedo de que te haga daño, me entregarías tu cuerpo y tu vida sin miramientos, pero tienes miedo de que te haga unas preguntas inmateriales”, dijo Luo Wenzhou. “¿Decir la verdad por una vez te resulta más difícil que morir?”.

Fei Du mantuvo tranquilamente la calma, sin contestar ni actuar.

“De hecho, yo también tengo una sospecha que nunca he podido dejar escapar. Si te la cuento, ¿me escucharás?”. dijo de repente Luo Wenzhou.

Fei Du no respondió, y Luo Wenzhou no le hizo caso, comenzando a relatar. “Cuando acababa de graduarme, pensaba que estaba destinado a hacer grandes cosas. Cuando no tenía otra cosa que hacer, me gustaba conectarme a Internet para leer esos posts de ‘Sin embargo, son muchos los grandes casos sin resolver’, seguir el análisis ciego de falsedades sobre los hechos de los casos como si fuera la realidad. A veces, cuando tenía una opinión contraria, me metía en peleas con la gente. Al final, llegaba a la misma conclusión sobre cada caso: que la gente que hablaba de estas cosas en Internet eran todos unos estúpidos.

“En aquella época, transmigrar a la dinastía Qing y casarse con un príncipe estaba de moda entre las chicas. A veces oía a mis compañeras de clase hablar de ello y pensaba: si tuviera que transmigrar, volvería a la época victoriana para descubrir a Jack el Destripador”.

El capitán Luo había soportado mil tormentas; su rostro era extremadamente grueso. Exhibía su estúpido pasado poco glorioso sin importarle lo más mínimo. Lo extraño fue que Fei Du no aprovechó la oportunidad para hacer ningún comentario sarcástico.

“El resultado fue que después de empezar a trabajar descubrí que no era así. La ciudad tenía entonces una política según la cual cualquiera que empezara tenía que pasar un año haciendo trabajo de base, así que fui a una comisaría local para adquirir experiencia.” Luo Wenzhou agitó una mano ante los ojos de Fei Du. “¿Sabes de qué es responsable un pequeño policía en una comisaría local?”.

Fei Du le miró.

“Cosas como llaves que se quedan encerradas en casa, perros perdidos, mocosos que se arrancan los dientes en una pelea, el inquilino de arriba que tiene una gotera… Todo el mundo y sus madres acuden a ti con sus nimiedades. De lo que más nos encargábamos era de atrapar a unos cuantos carteristas. Lo único que podía llamarse “caso” era el asunto de tu familia, y parece que mi forma de llevarlo no fue muy satisfactoria. Hice eso durante un año y pensé que, si tenía que hacer algo más me suicidaría, así que me limité a arrastrar a Tao Ran para que probara puestos en la Oficina de la Ciudad, y de hecho conseguimos entrar porque recurrí a algunos contactos.”

En este punto, el propio Luo Wenzhou sacudió la cabeza. “Pero entonces no era mejor en la Oficina de la Ciudad, con todo el mundo sabiendo que eras un fastidioso pero incompetente hijo de funcionario. Me reprendían todos los días, sobre todo Lao Yang. Me decía todo tipo de cosas feas, me obligaba a hacer lo que nadie estaba dispuesto a hacer, como si me guardara rencor. Todos los días me maltrataba, y todos los meses recibía mi poco sueldo, que no me alcanzaba ni para comprar cigarrillos. Me obligué a quedarme medio año. Tenía mi carta de dimisión impresa y estaba a punto de enviarla cuando Lao Yang me dijo que fuera con él para ponerme en contacto con un informador. Estábamos investigando una banda de prostitución”.

“Ese tipo de banda suele ser del submundo. Habían secuestrado a muchas chicas y las habían coaccionado utilizando todo tipo de trucos. Lao Yang estaba hablando con el informador cuando, de repente, una chica con la cara ensangrentada salió corriendo. La perseguían dos tipos con palos y navajas. La chica lloraba y pedía ayuda mientras corría, y todo el mundo actuaba como si ya lo hubiera visto antes. La sangre caliente se me subió a la cabeza y corrí a luchar contra ellos. Cuando me los había quitado de encima, apareció otra multitud”.

Luo Wenzhou extendió las manos. “¿Alguna vez has agitado un avispero?”.

“¿… Por qué querría yo agitar un avispero?”, dijo Fei Du.

Luo Wenzhou suspiró con lástima. “Entonces me temo que no puedes entender la situación en la que nos encontrábamos, pero, aunque nos metimos en una pelea de pandillas, salvamos a la chica. Lao Yang se hizo cortes en la parte posterior de los muslos y en la espalda para protegerme, y se rompió una rodilla. Al final, aunque había hecho tal desastre, no me reprendió al principio. Incluso dijo que, aunque no era de fiar, había algo de policía en mí. Quizá me había reñido tanto que había desarrollado el síndrome de Estocolmo. Me sentí totalmente abrumado al oír de vez en cuando una buena palabra. Volví a casa y rompí la carta de dimisión, y desde entonces me convertí en el perro devoto del viejo”.

La expresión de Fei Du se suavizó, mostrando incluso un rastro de sonrisa.

“Pero ese no es el punto importante de esta historia”. Luo Wenzhou abandonó su tono juguetón intencionadamente entretenido, su voz se volvió grave. “El punto importante es que la lesión en la rodilla de Lao Yang permaneció. Además, estaba gordo. Cuanto más viejo se hacía, peor. Era más preciso que el pronóstico del tiempo cuando estaba a punto de llover. Siempre que podía evitar subir las escaleras, no lo hacía. Pero cuando se dejaba la vida en un paso subterráneo cruzando una calle de camino a casa después de comprar en el mercado, estaba claro que había un paso de peatones a cincuenta metros”.

Los ancianos y las personas de mediana edad con problemas en las piernas y los pies evitaban a toda costa los puentes y los pasos elevados, aunque eso supusiera caminar un poco más. Yang Zhengfeng volvía a casa desde el mercado. Fuera del trabajo, el mayor pasatiempo del anciano había sido pasear por el mercado y volver a casa a cocinar. Recorría esa ruta cada pocos días. Era imposible que no se quedara en la acera todos los días, insistiendo en desafiar la resistencia de su rodilla.

“¿Por qué tomaría el paso subterráneo?” Luo Wenzhou dijo en voz baja en la sala de estar completamente silenciosa. “El lugar donde estaba escondido el criminal buscado estaba muy adentro. Era imposible que alguien del exterior pudiera verle. No podía entenderlo. Incluso investigué en silencio los registros telefónicos de Lao Yang de aquella época: nada. No había nada. Los registros del teléfono que llevaba encima estaban muy limpios. Aparte de la llamada telefónica que había hecho pidiendo refuerzos, durante algunos días antes ni siquiera hubo una llamada sospechosa de estafa de telemarketing.”

“De camino a casa después de comprar comida, un viejo policía se encontró con un delincuente buscado y pidió refuerzos”, dijo Fei Du. “¿Qué más?”

“Había un testigo”, dijo Luo Wenzhou. “Lao Yang sólo llevaba algo de apio y una bolsa de carne picada. Estaba totalmente desarmado. Al principio no actuó precipitadamente. Sólo porque una anciana que paseaba a su perro pasó por allí y molestó de algún modo al delincuente buscado, y él vio que un transeúnte estaba en peligro, se lanzó a la carga.”

“¿Y el criminal buscado?”

“El estado mental del criminal buscado era irregular. No pudimos sacarle ninguna respuesta. Investigamos al testigo ocular, y no hubo problemas. Los vecinos de los alrededores confirmaron que la anciana vivía cerca y pasaba por allí todos los días para pasear a su perro en el parque de enfrente.”

Coincidencia, causa y efectos irrefutables, un viejo policía criminal que muere por una causa justa. Fue un accidente perfecto.

“Mencioné este punto sospechoso en la oficina”, dijo Luo Wenzhou. “Mis colegas y superiores cooperaron para investigar y reunir pruebas, y al final nos quedamos con las manos vacías. Ya sabes, cuando alguien muere de una forma tan violenta, sus amigos y familiares a menudo no pueden aceptarlo, a menudo imaginan un hipotético asesino, así que hay una dirección en la que pueden desahogar su dolor…”

Fei Du respondió: “Como yo en aquel entonces”.

“Como tú en aquel entonces”. Luo Wenzhou de repente agarró su mano. Fei Du la retiró inconscientemente, pero el hombre la agarró con más fuerza. “Después de que eso ocurriera, intuí vagamente que tal vez había alguna base para que cuestionaras tan ferozmente el resultado del caso de tu madre, pero, Fei Du…”.

Luo Wenzhou le miró. “Puedes recordarla siempre, no abandonar nunca tu búsqueda de la verdad, pero no puedes encerrarte en ella. En realidad, lo que olvidé decirte aquel día…”

Fei Du usó un poco de fuerza, apartando con fuerza su mano. “La causa de su muerte no es lo que me está atrapando”.

Luo Wenzhou se congeló.

“No es eso”. Fei Du sacudió la cabeza y desvió la mirada, fijándola en el cenicero de la mesa. Permaneció en silencio durante largo rato. Como si agotara sus últimas fuerzas, exclamó: “Sé cómo murió… No es eso”.

Si un alma pudiera sudar, Luo Wenzhou estaría empapado. Había usado todo lo que tenía para abrir la boca de Fei Du. Se apresuró a seguir: “¿Sabes cómo murió?”

Fei Du apretó los dientes con firmeza, tan tenso como una cuerda a punto de romperse.

Luo Wenzhou estaba a punto de decir algo más suave cuando Fei Du abandonó a su invitado en el salón, se levantó sin decir palabra y se dirigió directamente a un dormitorio del segundo piso.

Luo Wenzhou estaba a punto de seguirlo cuando de repente sonó su teléfono. Frunciendo el ceño, descolgó. “Tao Ran, ¿qué pasa?”

“Creo que sabes lo del incendio en la casa de los Dong. Lo han apagado y ya hemos entrado”, dijo rápidamente Tao Ran. “El fuego fue provocado deliberadamente. Hay una cámara instalada al otro lado del pasillo de la casa de Dong Xiaoqing. Tiene una toma frontal de la persona. Varón, alrededor de un metro setenta y cinco, bien envuelto, ni siquiera se le ve la cara”.

Traducido por Bezy

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi