—¡No puedes entrar, no puedes entrar! —Fuera del Manantial de Nieve Crepuscular, un pájaro con plumas de color cian detuvo a Gu Lingxiao. Qingyuan es la mascota espiritual criada por Chi Ning y es muy inteligente: —¡Se está bañando, no entres, no seas indecente!

Eso significa que Chi Ning está descansando en el frío manantial y no se permite la entrada a los extraños.

—Vine a buscar una cosa.

Cuando Gu Lingxiao se despertó de su pesadilla, fue inconscientemente a tocar su colgante de jade, pero cuando metió su mano debajo de la almohada, no pudo encontrar nada. Había envuelto con mucho cuidado los fragmentos del colgante de jade en un pañuelo, pero ahora había desaparecido.

Gu Lingxiao utilizó su sentido espiritual para rastrear el paradero del colgante de jade y lo encontró junto a una suave respiración, con la que estaba muy familiarizado, en el borde del Manantial de Nieve Crepuscular.

Así que fue Chi Ning quien se lo llevó.

Los ojos de Gu Lingxiao se volvieron de color escarlata, liberando un aura peligrosa: el colgante que le había dejado su madre, aunque estuviera roto, nadie más podía poner sus manos sobre él.

Qingyuan todavía seguía parloteando: —¡Espera un momento, el Venerable Inmortal se enfadará!

—Haces mucho ruido.

Gu Lingxiao agitó la manga y mandó muy lejos al ruidoso pájaro, luego se dirigió a las profundidades del frío manantial.

El Manantial de Nieve Crepuscular se formó a partir del deshielo de una veta de hielo milenaria que se encuentra en el subsuelo. Hace tanto frío alrededor del manantial que es como un invierno perpetuo, durante todo el año los témpanos de hielo y la nieve circundante no se derriten, por lo que las plantas ordinarias no pueden sobrevivir. Los únicos que prosperan son los pinos verdes y los árboles de ciruelo, cuya fragancia flota en el aire.

Gu Lingxiao no aligeró sus pasos ni contuvo la respiración. De acuerdo al nivel de cultivo de Chi Ning, hace mucho tiempo que debería haber descubierto la presencia del intruso.

No fue hasta que Gu Lingxiao espió a su Shizun a través de una rama de flores de ciruelo que se dio cuenta de que Chi Ning seguía con los ojos cerrados, ajeno a todo lo que sucedía a su alrededor.

Chi Ning estaba recostado en la orilla del manantial, la mitad de su cabello estaba sumergido en el agua y su pálida piel no podía distinguirse de la escarcha y la nieve.

Gu Lingxiao alargó la mano para apartar las ramas llenas de flores, y recorrió con la mirada el largo cuello de Chi Ning, hasta llegar al espacio entre su cuello y sus hombros, la piel allí era muy suave y delicada, un ligero mordisco podía dejar una marca rojiza que no se borraría en mucho tiempo.

Estaba tan absorto en sus pensamientos que no prestó atención a la fuerza que estaba ejerciendo, y la rama que tenía en la mano se partió con un fuerte clic.

Chi Ning abrió los ojos de golpe, sus largas pestañas temblaron ligeramente cuando dirigió una severa mirada al lugar donde estaba Gu Lingxiao.

Una ventisca de nieve se precipitó sobre Gu Lingxiao e inmediatamente levantó la mano para protegerse.

Se sintió un poco molesto por haber arruinado la increíble escena de una belleza tan impresionante.

En unos instantes, la ventisca se desvaneció y Chi Ning emergió frente a su discípulo, completamente vestido.

Chi Ning frunció el ceño ligeramente, su rostro estaba muy pálido y su cuerpo entero exudaba un aura de frialdad. En este ambiente glacial y enfermizo, cada centímetro de piel bajo sus túnicas era apetecible.

—¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qingyuan te dejó entrar?

¿Cuánto tiempo llevaba Gu Lingxiao aquí? ¿Qué es lo que ha visto? El corazón de Chi Ning latía con fuerza: Un Zai Zai tan obediente, no vuelvas a enseñarle mal. 

Gu Lingxiao no respondió a las preguntas de su Shizun, extendió su mano derecha en el aire y dijo: —Devuélvemelo.

Sus palabras parecían no tener ningún significado, pero Chi Ning las entendió.

Introdujo sus dedos en sus amplias mangas y cuando los sacó, en la palma de su mano había un liso y elegante colgante de jade.

Estaba como nuevo, en la parte inferior tenía un pequeño orificio del cual colgaba una borla de color verde montaña.

Chi Ning devolvió el objeto a su dueño original, sus dedos rozaron suavemente la palma de la mano de Gu Lingxiao, como las hojas de una rama de sauce acariciando la superficie de un lago.

Quizás fue por el frío, pero la voz de Chi Ning era un poco débil y titubeante: —Dado que es algo importante, debes cuidarlo bien. La próxima vez que se rompa, yo…

… No gastaré mi energía espiritual para ayudarte a repararlo.

Chi Ning frunció los labios y se tragó la última mitad de la oración.

No importa si se necesita algo de energía espiritual, este discípulo suyo realmente hace que su corazón se conmueva.

Originalmente, el jade era tan frío como el hielo, pero poco a poco se fue calentando en sus manos. Gu Lingxiao estuvo aturdido durante mucho tiempo: conmovido, desconfiado, resentido, muchas emociones burbujeando bajo su pecho.

Es difícil incluso para un cultivador con un alto nivel de cultivo ir en contra del orden natural de las cosas. Un fragmento de jade es difícil de reparar, y reparar un colgante de jade completo requiere mucho poder espiritual y consume cultivo.

Una tarea tan extenuante y poco gratificante, pero Chi Ning lo hizo por él sin decir una palabra.

Gu Lingxiao tenía un estado de ánimo complicado. Desde su renacimiento, su Shizun ha sido muy bueno con él, no le ha hecho ningún reproche.

Pero temía que su afecto sea falso, que haya espadas escondidas en su sonrisa.

El dolor que Gu Lingxiao sintió cuando le arrancaron sus raíces espirituales será un abismo eterno de sufrimiento en su corazón. La buena impresión que había desarrollado de Chi Ning a causa de las pequeñas cosas que hacía, se esfumaría tan pronto como recordara el doloroso pasado.

Chi Ning no sabía lo que estaba pasando por la mente de su pequeño discípulo, al ver que Gu Lingxiao bajó los ojos y guardó silencio, solo pensó que el pequeño Zai Zai estaba demasiado sorprendido.

—Es muy tarde, vuelve a dormir. —El rostro de Chi Ning estaba lleno de cansancio.

Y así, los dos se separaron, Chi Ning regresó al Salón Yaoguang, cerró con fuerza la puerta de la habitación y finalmente se dejó caer, exhausto.

Se tambaleó hacia la cama, su oscuro cabello se volvió blanco y cayó por su espalda como una capa de nieve.

—Duele…

Como si un objeto contundente le hubiera golpeado la cabeza, Chi Ning se hundió en las mantas, frotándose las sienes y gimiendo de dolor.

El débil gemido desapareció en la oscuridad, aparentemente, sin ser escuchado.

Traducido por Harilind

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi