Capítulo 9: Probecito, sin identidad y sin dinero

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

12 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Después de finalmente despedir a ese gran Buda, Ji He suspiró con alivio y se dio la vuelta para ver al mayordomo y los sirvientes. Se miraron los unos a los otros por un momento, todos un poco incómodos.

Parecía que Ji He había confirmado su apodo de espíritu zorro, logrando que el joven maestro lo defendiera personalmente. Y estas personas que generalmente no lo trataban muy bien, también se sentían un poco incómodas al tener que cambiar repentinamente su actitud hacia él.

Pero el mayordomo Liu no en vano había trabajado muchos años y había visto el mundo. Rompió la incomodidad sin problemas y le dijo respetuosamente a Ji He: “Joven maestro Ji, si tiene alguna orden en el futuro, no dude en decírnoslo”.

Ji He también se ruborizó y respondió con un “oh”. Luego se dio la vuelta y subió las escaleras.

De vuelta en su habitación, se tumbó boca arriba en la cama y exhaló profundamente. Desde que Gu Zongyan había venido anoche hasta que lo despidió esta mañana, Ji He sintió como si hubiera pasado un examen sorpresa para el que no estaba preparado.

El proceso había sido aterrador, con errores por todas partes. El resultado, para su sorpresa, fue un peligroso aprobado. Por lo tanto, incluso después de que el examen hubiera terminado, todavía tenía un mal presentimiento.

Mirando al techo blanco y puro, se regodeó en haber escapado por poco de este desastre, pero no pudo evitar preocuparse. Esta vez, había logrado engañarlos, pero ¿y la próxima? Esta fue la primera vez que se enfrentó a un hombre así, y ya estaba tan alterado y adolorido que casi pierde la vida. ¿Qué excusa usaría la próxima vez?

En resumen, lo mejor sería irse lo antes posible.

El Ji He de la novela se convirtió en el contacto de cooperación entre la familia Ji y Gu por ayudar a Gu Zongyan. Al final, fue desafortunadamente asesinado en el barco de escape de su padre, Ji Hairuo.

Pero el Ji Hairuo de la novela era un villano extremadamente cruel que no tenía ningún afecto por estos hijos ilegítimos. Si dejara a Gu Zongyan precipitadamente, la situación podría empeorar si cayera en manos de Ji Hairuo. Ji He pensó en silencio, que para sobrevivir, no solo tenía que evitar esta lucha familiar, sino también a la persona Ji Hairuo.

Siempre habría una oportunidad. Después de la muerte de Ji Hairuo en el camino de escape como en la novela, no sería demasiado tarde para irse. Por ahora, haría los preparativos para irse.

Pensando así, de repente se levantó de la cama y buscó en el armario, buscando su identificación personal. Obviamente necesitaría prueba de identidad para ir a otro lugar, o sería problemático si no la tuviera.

Su preocupación no era infundada.

Ji He buscó de arriba a abajo pero no pudo encontrar ningún documento de identificación válido. Se quedó agachado frente al armario, confundido, con un montón de parafernalias esparcidas a sus pies.

¿Cómo podía no tener? ¿Lo había escondido el anfitrión original, o Gu Zongyan se lo había confiscado? De repente estaba preocupado. Parecía que escapar no sería tan fácil. Tendría que encontrar una oportunidad para preguntarle sutilmente a Gu Zongyan.

Pensar en tener que encontrarse con ese hombre de nuevo, e incluso tener que recuperar sus propios documentos de él de alguna manera, Ji He frunció el ceño con preocupación. Ni siquiera podía hablar frente a él por los nervios, ¿cómo le pediría algo?

No pudo evitar suspirar de nuevo mientras guardaba cuidadosamente las cosas revueltas de vuelta en el armario. De repente, se dio cuenta de unas cuantas tarjetas que no había visto antes.

Sus elegantes cejas se relajaron al instante. Aunque no había encontrado una identificación, al menos encontró las tarjetas bancarias. El dinero también era una condición necesaria para huir. Acababa de darse cuenta de esto, ya que antes ni siquiera lo había considerado.

Aunque el anfitrión original no era favorecido en absoluto en la familia Ji, al menos debería tener algunos ahorros.

Y después de estar al lado de Gu Zongyan durante casi un año, ese hombre era consistentemente generoso en estas cosas, así que probablemente también habría acumulado una buena cantidad de dinero.

Los ojos de Ji He se iluminaron y corrió emocionado a la sala de audiovisuales para buscar su teléfono y verificar cuánto dinero tenía en su cuenta en ese momento.

Sin embargo, buscó en la página del teléfono una y otra vez, y no pudo encontrar la aplicación de pago móvil. Ji He estaba desconcertado y abrió la página de pago de otra aplicación de comunicación, pero el saldo mostraba cero y en la sección de tarjetas bancarias decía que no había tarjetas vinculadas.

Su confusión se profundizó. Buscó en todas las aplicaciones posibles que podrían vincular tarjetas bancarias, luego se congeló. ¡El anfitrión original ni siquiera había usado pagos móviles!

¡Y él no tenía ni idea de la contraseña de la tarjeta bancaria!

Sin identificación, no podría restablecer la contraseña en el banco. Ji He miró las tarjetas que tenía en la mano, miserable. Así que ahora estas no eran más que un montón de tarjetas inútiles. Actualmente era una persona sin identidad y sin dinero.

¿Cómo podría escapar en esta situación?

Ji He estaba muy frustrado. Puso las tarjetas bancarias de vuelta en su lugar y se sentó desanimado en el suelo.

Aunque tuviera los documentos y el dinero, tampoco sería posible irse de inmediato. La situación de la familia Ji aún no estaba clara. Si saliera, no sabía si lo atraparían. Era mejor quedarse aquí por ahora, al menos estaba en el territorio de Gu Zongyan, nadie se atrevería a lastimarlo.

Pero estos dos artículos eran esenciales de todos modos. Primero podía recuperar su propia identificación y luego ir al banco para restablecer la contraseña. Luego buscaría una oportunidad para escapar.

Lo que significaba que, de todos modos, tenía que ponerse en contacto con ese hombre de nuevo. Al darse cuenta de esto, Ji He suspiró con resignación una vez más.

Pero no tenía prisa. Ji He recordó que la lucha familiar que resultó en la miserable muerte del anfitrión original ocurrió alrededor del otoño, y ahora solo era finales de enero, así que aún tenía más de medio año.

En estos seis meses, tenía que conseguir todas las cosas necesarias, hacer que Gu Zongyan lo ignorara, lo mejor sería que se olvidara de la existencia de Ji He, y luego, después de la muerte de Ji Hairuo, irse lo antes posible.

Siempre y cuando pudiera irse, todo mejoraría.

Ji He pensó así, se levantó del suelo. De todos modos, aún tenía mucho tiempo. No quería ver a ese cruel y extraño joven maestro Gu de nuevo en corto plazo. Podía esperar por ahora.

Ese hombre le había dado una experiencia sobresaltada tan pronto como llegó a este mundo. Necesitaba tiempo para calmarse. Además, hasta ahora, ni siquiera había tenido la oportunidad de entender este mundo más a fondo.

Así que durante la siguiente quincena, Ji He se acurrucó en el segundo piso. Buscaba en la computadora de la sala de estudio cuando se le ocurría, jugaba videojuegos cuando estaba aburrido o veía películas en la sala de audiovisuales.

Era nuevo para él y todo le resultaba novedoso, así que los días no eran aburridos.

Durante este tiempo, no dejaba de pensar en qué haría y de qué viviría después de irse.

Aunque todo era incierto en ese momento y todavía no había escapado de su destino de personaje menor, esto no le impedía fantasear sobre el futuro.

La especialización que Ji He había estudiado anteriormente era Ingeniería Textil, una especialización no muy popular, pero que le gustaba mucho. Incluso estaba haciendo un posgrado y no quería renunciar a ello ahora. Además, realmente disfrutaba del proceso de aprendizaje.

Después de investigar cuidadosamente, descubrió que esta especialización también existía en este mundo y que la mejor universidad estaba en otra ciudad.

Ji He pensó que si algún día lograba irse y todos aquí lo olvidaban, quizás podría ir a esa ciudad y continuar sus estudios.

De repente, se preguntó qué especialización habría estudiado el anfitrión original.

Ji He miró inconscientemente su propio cuerpo y de repente se detuvo en seco. Su apariencia era muy joven, ¿acaso ni siquiera se había graduado de la escuela secundaria?

Sorprendido por este pensamiento, rápidamente bajó las escaleras y llamó al mayordomo Liu que estaba a punto de ir a practicar caligrafía.

Bajó corriendo las escaleras con prisas, pero aún no había pensado bien qué decir. Definitivamente no podía preguntar demasiado directamente. Dudó por un momento y dijo fingiendo casualidad: “Hace mucho que no voy a la escuela, la echo un poco de menos, ja, ja”.

El mayordomo estaba claramente aún más extrañado después del sermón de Gu Zongyan, así que a pesar de encontrar la expresión y las preguntas de Ji He muy extrañas, no lo demostró y simplemente respondió: “El año pasado se retiró usted mismo. Si quiere volver, ¿necesita que se lo diga al joven maestro?”.

”No, no hace falta, no quiero volver”. Ji He rápidamente negó. No quería reportar esto a Gu Zongyan.

Pero el mayordomo no dijo si se había retirado de la escuela secundaria o la universidad, así que no obtuvo información útil. Así que solo pudo fingir parecer perplejo y continuar: “Solo que lo extraño un poco, ja, ja. ¿Cómo me fue en ese último examen?”.

El mayordomo estaba aún más desconcertado, sin entender qué significaba todo esto. Pero aun así respondió honestamente: “Aprobó todos los exámenes finales de primer año”.

Cuando Gu Zongyan dejó a Ji He aquí, el mayordomo se encargó de todo lo demás, por lo que conocía muy bien los asuntos de este joven maestro Ji.

Al escuchar esto, Ji He respiró internamente aliviado. Al menos estaba en la universidad, no tendría que tomar el examen de ingreso a la escuela secundaria.

Sonriendo, respondió “Ah, bien”.

”¿Qué estaba estudiando?” preguntó como si nada.

A estas alturas, el mayordomo ya no podía ocultar su asombro. Mirando a Ji He con ojos llenos de dudas, ¿qué mosca le había picado a este chico?

Ji He vio su expresión y también se dio cuenta de lo extrañas que eran sus preguntas en este momento. Incómodo, se rió dos veces, pensando en decir algo para salir del paso. Pero antes de que pudiera pensar en algo, el mayordomo ya había respondido: “Estudiaba diseño ambiental en la Universidad A”.

Ji He rápidamente fingió un gesto de repentina comprensión: “Ah sí, diseño ambiental, ya me acordé”. Dijo y volvió a reírse un par de veces. Con la excusa de que quería ver una película, se escabulló rápidamente.

Ya en el piso de arriba, Ji He finalmente respiró aliviado. Sabía muy poco sobre el anfitrión original. La novela tampoco daba muchos detalles sobre un personaje secundario que solo aparecía en diez capítulos. Esto provocaba que ahora tuviera que hacer preguntas tan incómodas.

Incluso no sabía qué edad tenía ahora este cuerpo, Ji He estaba preocupado. Pero según lo que dijo el mayordomo, que había completado el primer año de universidad, debería tener unos diecinueve o veinte años.

La Universidad A que mencionó era una universidad común en la ciudad de Bin, el anfitrión original aún no se había graduado, y dado la situación actual, claramente no podría completar sus estudios.

Lo más importante era sobrevivir. Ji He pensó que si no se graduaba de la universidad, no se graduaría y ya está. Podría vivir bien con su diploma de escuela secundaria. Si en el futuro quería continuar estudios de posgrado, ya pensaría en algo.

Aunque no podía ir a la escuela, el aprendizaje podía continuar.

En las últimas dos semanas, había investigado y visto mucho, así que ya entendía bastante sobre este mundo.

También había perdido el interés en pasar los días jugando videojuegos y viendo películas. Sorprendentemente, tenía algunas ganas de comenzar a estudiar.

La villa que Gu Zongyan le había dispuesto estaba construida a media ladera, por lo que el transporte era difícil, pero al menos tenía buena conexión a internet para poder tomar cursos en línea.

Dicho y hecho, Ji He corrió a la sala de estudio, abrió la computadora y comenzó a buscar en línea materiales de cursos abiertos.

Anteriormente, Ji He había estudiado la misma especialización durante la licenciatura y el posgrado, por lo que rara vez tenía tiempo y energía para estudiar otros cursos. Ahora que tenía la oportunidad, también quería exponerse a más conocimientos.

Así que durante los siguientes días, además de buscar libros electrónicos y cursos de su propia especialización para leer, Ji He también buscó en línea cursos educativos de otras especializaciones para aprender, como la especialización actual del anfitrión original, diseño ambiental.

En su mayoría solo aprendía nociones básicas, los encontraba fascinantes.

Pero no había tantos cursos completamente gratuitos. Siempre que llegaba a la mitad, el sistema le recordaba que necesitaba comprar para continuar viendo el resto del curso.

Al principio pensó que si ese curso no estaba disponible, simplemente vería otro. Pero esta era una era en la que el conocimiento se pagaba. Los cursos con cierto valor tenían un precio.

Para cuando el libro especializado en el que había estado trabajando durante mucho tiempo también le recordó que necesitaba recargar para continuar leyendo, Ji He finalmente no tuvo más remedio.

Era una persona sin pagos móviles y sin un centavo, no podía recargar y comprar por su cuenta, así que no le quedó más remedio que pedir ayuda.

Traducido por ItsMeRae
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x